02 décembre 2016

Buildings

 Quand j'habitais en Afrique du Sud, je montrais assez souvent des photos de notre vie là bas, des lieux, et bien sûr des animaux. Depuis que nous habitons à Rome, je n'ai finalement que très peu montré de photos de Rome. Peut-être que tout simplement j'ai l'impression (à tort?) que tout le monde connaît et que cela n'en vaut pas la peine? When I used to live in South Africa, it was important for me to show pictures of our lives there, the places, and the animals too. Since we started living in Rome, I've relatively rarely shown... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 novembre 2016

N°167 - 168 Vue du Pont / View from a bridge

Arthur Miller n'a qu'à bien se tenir ;-) Ok, it's rather view of a bridge than from it, but still, it makes me think of Arthur Miller... ;-)   N° 167 Brooklyn Bridge N° 168 Manhattan Bridge
12 novembre 2016

N°164-165 Walking in Central Park

Une semaine à New York, une semaine de promenade, beaucoup de charme et quelques croquis...One week inNew York, one week of walking around, lots of charm and a few sketches... Central Park: N°164 N°165 Et le tout avec la chanson de Brenda Russel en tête :-) "Walking in New York"All the while singing Brenda Russel's "Walking in New York" in my head
26 septembre 2015

N°51 - 55 Un jour d'août à Barcelone / One August day in Barcelona

N°51 près du marché couvert / from the market place N°52   N°53   N°54 J'ai été fascinée par toutes ces fenêtres avec leurs stores passé par dessus le balcon, comme des oasis de fraîcheur et une ombre apaisante en plein mois d'aoûtI was fascinated by all these windows with the blind over the balcony railing, like cool and shady oasis in August. N°55 La Plaza Real, vue de l'intérieur d'un café. J'ai aimé le contraste entre l'ombre des galeries et la lumière crue du coeur de la place.Plaza Real sketched from a cafe:... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:26 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 janvier 2015

N°11-13 Voyage dans le passé: Guadeloupe (2) / Trip to the past: Guadeloupe-FWI (2)

J'avais déjà montré des croquis de la Guadeloupe et Marie Galante (ici). I already showed travel sketches of the Guadeloupe Islands in the French West Indies (here) Cette fois-ci voici un croquis de Malendure, sur Basse Terre, This time here's a sketch of Malendure on Basse Terre, main Island N°11 le 'célèbre' restau Sonor et Marie. Existe-t-il encore? Je me le demande...a cute restaurant. I wonder whether it still exists...? et deux des Saintes:and two sketches of the Saintes Island: N°12  un petit port tellement joli... [Lire la suite]
26 septembre 2014

Quelques jours en Espagne / A few days in Spain

Fin août, juste de l'autre côté de la frontière, quelques jours reposants avant de reprendre le boulot:End of August, north of Spain, a few days to relax before going back to work. Cadaqués, beaucoup de charme - malgré la foule.Cadaques, a lot of charm - despite the crowd. Rosés, encore quelques coins superbes, malgré toutes les constructions.Roses, still a few stunning places along the coast, despite all the buildings. Question: pourquoi Roses s'est transformé en Rosas en français, et Cadaques ne s'est pas tranformé en Cadaquas???... [Lire la suite]

16 septembre 2014

Retour dans le passé: La Réunion / Back to the past: la Reunion Island

Un petit tour dans le passé...Back to the past... Les cases et leurs couleurs, c'est ce qui m'a le plus charmé à la Réunion.The small colourful houses are what charmed me the most in La Réunion Island. Vous pouvez revoir d'autres croquis de mes voyages passés à Singapour, ou en Guadeloupe , en Malaisie, en Polynésie ou aux Seychelles. Je vous rappelle vite fait le principe: je replonge dans mes albums photos, du temps où je ne croquais pas encore, je choisis quelques photos qui évoquent beaucoup de souvenirs et j'en fais des... [Lire la suite]
06 juillet 2014

Voyage dans le passé - Les Seychelles/ Trip to the past - The Seychelles

Praslin Je vous emmène aujourd'hui faire un petit tour aux Seychelles. Nous avons essayé de la visiter comme tous les autres pays où nous sommes allés, même s'il est plus dur de s'y balader avec un sac à dos. Let's go to the Seychelles Islands today. We tried to visit it like all the other countries we've been to, even though it's maybe more difficult to back pack in the Seychelles islands. Et nous avons été récompensés par une vision plus intime que les visions cartes postales des plages blanches aux gros rochers.And we were... [Lire la suite]
02 février 2014

Voyage dans le passé - Singapour/ Trip to the past - Singapour

Après la Polynésie, la Malaisie, et la Guadeloupe, retournons à nouveau faire un tour dans le passé, mais cette fois allons faire une petite promenade à Singapour:After Polynesia, Malaysia, and the French West Indies, let's hop back again, but this time come with me for a walk in Singapour: Singapour n'est pas une ville facile d'accès et je pense qu'on peut aisément passer à côté de son charme... Grande ville typique d'Asie, avec ses gratte ciels écrase-tout, il rest malgré tout des quartiers au style bien affirmé. (ok, mes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:38 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 janvier 2014

Voyage dans le passé - Malaisie / Trip to the past - Malaysia

Je suis allée en Malaysie un peu par hasard un été, et je suis tombée sous le charme de l'Asie.I went to Malaysia a bit by chance, and I fell in love with Asia.   balades à vélo à Malacca, nous avons passé des heures dans les temples si nouveaux pour nous et nous avons observé les rites, la ferveur et nous avons fait des rencontres passionantes avec des malais et des malaisiens (nuance subtile, la Malaisie est un mélange de populations - Malaises, chinoises et indiennes - l'adjectif malaisien signifie ceux qui habite en... [Lire la suite]