Balades dans Rome

N°69 Piazza del Popolo C'est la première fois que je publie un croquis en 2018! Depuis le début de l'année j'ai été soit trop occupée, soit il faisait trop froid, ou il pleuvait, ou je n'avais tout simplement pas envie de croquer. J'ai fait quelques autres croquis, mais c'est le premier que je me suis vraiment régalée à faire. J'étais assise sur les marches d'une église avec un bon angle sur la place. Le seul problème c'était les groupes de touristes qui me bloquaient sans arrêt la vue. Il a même fallu que je demande à un groupe de... [Lire la suite]

Après l'épisode neigeux (cliquez ici pour voir Rome sous la nege), on a eu quelques jours de froid. Les statues de certaines fontaines ont essayé de se faire remarquer avec plus ou moins de discrétion et les glaces romaines ont eu un parfum nouveau!!After the exceptionnal snow (click here to see pictures of Rome unde the snow), we had a very cold couple of days in Rome; the statues and fountains tried to draw attention in a more or less striking way. la petite Fontana delle Rane dans le quartier Coppedè the small Fontana delle Rane... [Lire la suite]

Comme vous l'avez peut-être appris (on en a même parlé au JT de la 2!) Rome s'est réveillée sous la neige lundi dernier.As some of you may already know, Rome woke up under the snow last Monday Alors habillez vous bien chaud, on part en balade :Put on some warm clothes, we're going for a walk: Via Alessandria, en bas de chez nous. La plupart des magasins étaient restés fermésIn our street, via Alessandria, most shops remained closed for the day. Le Bersagliere de la Porta PiaPorta Pia and the statue of the Bersagliere Palmiers... [Lire la suite]

J'ai tellement pris de plaisir à peindre abstrait et faire des collages cet automne, que j'ai pris du retard pour finir mes croquis et vous les montrer. Je n'en ai d'ailleurs quasiement pas fait au mois d'octobre, novembre et décembre. Mais il faut dire que quand il fait froid, ce n'est pas très agréable de rester debout immobile; même le temps d'un croquis, on a vite les doigts raides et les pieds congelés. Je sais, c'est une excuse un peu minable au regard de l'Art avec une majuscule, mais bon.I had so much fun painting abstract and... [Lire la suite]

 Mercato Nomentana, piazza Alessandria : c'est le plus vieux marché couvert de Rome. Il a été construit dans les années 20 et a un net style Art Déco. it's the oldest covered market in Rome. It was built in the 1920s and has a distinctive Art Deco style. C'est aussi accessoirement le marché qui est à côté de chez moi et où je fais mes courses.It's right next to where I live and that's where I do my weekly shopping. N°154 vue de dehors / the outsideTous les jours c'est très animé. Il y a toujours des petits marchands devant et... [Lire la suite]

N°141Le Tibre et ses péniches. Un vrai coin nature en pleine villeRome wild side ;-) N°142Ce batiment me fascine à chaque fois que je passe devantThis building fascinates me N°143Même rue, même bâtiment. Les habitants du bâtiment d'en face m'ont aimablement contournée alors que j'étais plantée pile devant leur entrée. Et personne n'a râlé.Same street, same building. The inhabitants of the building opposite were really nice, nobody complained although I was standing right in their entrance.  

Avec le mois de septembre, on a repris nos promenades régulières au parc de la villa BorgheseWe've again taken up our regular strolls in the park of Villa Borghese.   N°129détail d'un banc. Le dragon un des emblêmes de la famille Borghese / detail of a bench. The dragon is one of the heraldic symbol of the Borghese family. N°130le temple d'Esculape / Temple of Esculapio N°131Viale della Casina di Raffaello (1) N°132Viale della Casina di Raffaello (2)  

Au parc de la villa Borghese, les fontaines majestueuses coulent, l'ombre est douce, ... et pourtantIn the Villa Borghese park, the stately fountains drip and the shade is soft and tender, ... however Pourtant, sans bruit et lentement, la nature reprend possession des lieuxHowever, nature is noiselessly and slowly taking possession of the place efface la trace de l'hommewiping out man's mark dévore et engloutitdevouring and gobbling up soulève lifting ou écraseor crushing down   Alors les bancs se font tout petits,... [Lire la suite]

Mettez vos chaussures, on sort / Put your shoes on, we're going out N°45Ce matin il faut qu'on aille chercher du poisson au marché Esquilino / this morning we have to go and buy some fish at the Esquilino market   N°46puis on passera prendre des fleurs piazza Buenos Aires / we'll buy some flowers piazza Buenos Aires   N°47Cet après midi, on ira au parc de la Villa Borghese / this afternoon we'll go to the park of Villa Borghese   N°48on marchera à l'ombre car le soleil est déjà chaud / we'll walk in the shade... [Lire la suite]

Bien évidement, le parc le plus connu des touristes qui viennent à Rome, c'est celui de la villa Borghese.The most famous of all Roman parks is obviously the park of Villa Borghese, at least for tourists. N°6 Villa Borghese, fontana delle Tartarughe (Fontaine aux Tortues / the Turtle Fountain)à ne pas confondre avec la fontaine aux tortues piazza Mattei / not to be mistaken with the Turtle Fountain piazza Mattei Il y en a pourtant une multitude d'autres, connus des romains. Des immenses, comme le Pamphili, ou villa Ada, ou des plus... [Lire la suite]