01 juillet 2008
Blyde River Canyon (2)
(English version below)
Hier je vous ai parlé des fabuleux paysages de ce canyon, mais plus que les points de vue sur l'immensité, ce que j'ai préféré, c'est une petite balade à travers une véritable forêt tropicale...
Au bout de ce chemin de rêve, le bout du monde vous attend... si vous avez de la chance! Il ne nous a malheureusement pas attendus, car une minute (montre en main) avant notre arrivée au point de vue (utilisé dans le film "les dieux sont tombés sur la tête ), des nuages ont tout noyé... C'était impressionnant aussi, mais dans un autre genre. Visiblement, c'est un phénomène fréquent.
Yesterday I told you about the scenic views of this canyon, but what I enjoyed more than the view points was a little walk through a true rainforest…
At the end of this dream winding path,
the end of the world awaits you… if you’re lucky! It didn’t wait for us
unfortunately, for one minute (no kidding) before our reaching the viewpoint
(used in the film “les dieux sont tombés sur la tête”), the clouds swallowed
everything… It was impressive in its own way! Apparently, it’s happens quite
regularly.
30 juin 2008
Blyde River Canyon
(English version below)
Juste à côté du parc Kruger, un canyon magnifique, des gorges, des cascades, des points de vue au bord de gouffres à couper le souffle, une impression de bout du monde à ne pas rater!
Just next to the Kruger Parc, ther’s a stunning canyon, gorges, waterfalls, breathtaking view points, the feeling you’ve reached the end of the world. You mustn’t miss it!
22 juin 2008
Paternoster
Quand nous sommes
allés au Cap l’autre fois, nous avons profité d’un beau dimanche tranquille,
pour partir à la découverte de la cote au nord. Nous sommes remontes à peu près
à 150 km au nord du Cap.
Au début, la cote
offre de belles plages et un petit air de stations balnéaires,
puis une route
interminablement droite et pas follement fascinante nous a enfin conduit à
Paternoster, un petit village de pêcheurs.
Une impression
d’immensité, noyée dans une belle lumière. Une majestueuse baie,
des maisons
d’un blanc aveuglant,
et un petit restau au bord de la plage…
Pas besoin de plus de blabla, vous avez compris que nous avons passé un super dimanche!
17 juin 2008
Cape Town (5/5)
Bo-Kaap, c'est le nom du quartier ou je vous emmène aujourd'hui. C'est le quartier Malais, ou l'on trouve tant de maison colorées:
Pourquoi un quartier malais au centre de Cape Town?? Eh bien les colons qui s'installerent ici, firent venir des esclaves d'Asie et notamment de Malaisie. Ceux ci eurent par la suite un statut légèrement
Pour info, il y a aussi une grosse communauté indienne a Durban, mais ça on en parlera une autre fois.
16 juin 2008
Youth Day in South Africa
Je finirai ma série
sur Cape Town demain, car aujourd’hui est un jour important. Ici en Afrique du
Sud, c’est un jour férié, c’est Youth Day, de jour de la jeunesse, le jour des
jeunes.
Cette journée
existe ailleurs dan le monde mais ici elle a une importance toute particulière.
Elle commémore les événements d’un autre 16 juin, celui de l’année 1976.
Ce jour la, les lycéens et étudiants sud africains avaient décidé de manifester. Oubliez votre référentiel français, ou les manifs de lycéens et d’étudiant sont si fréquentes… En l’occurrence, cette manif là était déjà en soi un acte d’héroïsme, car on était en plein Apartheid et c’était des jeunes noirs.
La raison de leur
colère ? Le gouvernement voulait imposer a tous l’Afrikaans comme langue.
La réponse des
autorités fut impitoyable, malgré le jeune âge des participants.
La police lança
les chiens, des gaz lacrymogènes,
et tira dans la foule.
Et bien sur, il y eu des victimes, notamment le jeune Hector Pieterson, 12 ans.
Et c’est grâce a
cette manifestation, grâce a cette photo qui fit le tour du monde et choqua
tout le monde, que se mit en marche le mouvement qui allait mettre fin a ce régime
honteux.
Cette journée est
en quelque sorte considérée comme un tournant majeur dans la lutte contre l’Apartheid.
Voila pourquoi
cette journée est si importante ici.
15 juin 2008
Cape Town (4/5)
Au temps de la route des Indes, les marins eurent vite compris que la péninsule du Cap était un arrêt fort bien placé pour se ravitailler. Ils installèrent donc là des jardins potagers et à l’aller comme au retour, ils s’approvisionnaient en produits frais.
Plus tard une colonie à proprement dit se développa, mais ces jardins existent toujours. C’est devenu maintenant un beau parc, juste à coté parlement.
(pour mes photos du parc, faudra repasser, encore un petit probleme technique. J'ai le chic - ou la poisse)
Voici la maison du president quand il reside au Cap:
Et voici les batiments du parlement:
Et bien sur, l'ombre de Victoria plane encore...
14 juin 2008
Cape Town (3/5)
Approchons nous un peu...
Cape Town c'est aussi ca:
De longues promenades au bord de l'Atlantique, avec des immeubles annees 70 (c'est pas Palavas, mais presque),
des travaux de preparatifs pour 2010:
mais aussi des rues bordées de maisons coloniales d'un autre temps,
(la montagne n'est jamais loin)
et la mer n'est jamais loin non plus. En pleine ville, on tombe sur Mouille Point, un phare digne d'un livre de coloriage... (photo prise sur le site Capespirit, car j'ai raté la mienne...
A demain, pour une autre visite!
13 juin 2008
Cape Town (2/5)
Voici aujourd’hui Cape Town, vue d’en haut, une ville qui s’enroule autour des montagnes qui la bordent, une ville qui longe et sinue le long de la cote, une ville entre mer et montagne:
Apparemment, le phénomène du nuage qui rase la montagne de la table et qui a l’air de couler le long de la falaise est très fréquent. On l’appelle « la nappe ». Evidemment. Regardez:
Demain, on s'approchera et on ira se promener dans les rues.
12 juin 2008
Cape Town, des mots magiques.
Un peu de géo pour vous situer… D’abord, il faut comprendre que Cape Town ne se situe pas vraiment au cap… (Aïe, ça commence…) mais pas loin, je vous rassure.
La ville a une drôle de situation, à l’origine nichée autour d’une baie, coincée entre la montagne de la Table et l’océan Atlantique. Au fil du temps elle s’est étendue tout autour de la montagne, a gagné du terrain sur la mer, s’est étendue tout autour de la baie, au loin dans la plaine…
Bref, maintenant, Cape Town a mille visages. C’est une ville baignée de lumière, avec des mouettes qui voltigent, une ville de bord de mer, avec un centre ‘city-building’, des maisons au charme victorien-colonial aux ferronneries ouvragées, un port industriel avec des grues, des paquebots, des docks, un quartier malais aux maisons colorées, et à une demi heure, en longeant la côte, on arrive au ‘vrai’ cap.
Je crois que vous comprenez, on tombe vite sous le charme. A demain pour la suite de la balade?
10 juin 2008
Dans un autre genre...
... encore des photos d'animaux. Quand je vous avais parlé de notre super rencontre avec l'éléphant, mas problèmes de connection m'ont empêchée de vous parler de cette autre rencontre (quelques minutes avant de voir l'éléphant).
Et quand on croise ces bêtes là, on reste sous le charme de tant de grâce.
C'est une petite famille de girafes qu'on a suivi
et elles sont allé rejoindre un troupeau de wildebeests qui broutaient...
Puis elles sont allées rejoindre le reste du troupeau de girafes ...
Et il y avait plein de girafons... Regardez celui là comme il paraît "minus"
Et le troupeau s'est lentement dirigé sur la colline
Et c'est là qu'en tournant la tête on a aperçu l'éléphant au loin. 
Il a fallu s'arracher au beau spectacle des girafes, pour aller admirer l'impressionnant pachiderme... terrible, non?