C comme ... Cathy Bricka Giordano

Suivre ce blog

13 avril 2010

Un matin tôt au Pilanesberg / Early morning in the Pilanesberg

Tout le monde rêve de voir des éléphants, des girafes, voire des lions, mais ce que la plupart de nos visiteurs ne savent pas, c'est que pour les voir, il faut se lever tôt, que dis-je, TRES TOT!! Everybody dreams of seeing elephants, giraffes or even...

Posté par Giocka à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, safari, Pilanesberg, birdwatching

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2010

Constantia

Constantia est un quartier de Cape Town, un ancien vignoble divisé en plusieurs vignobles. Dans un de ces vignobles (Constantia Uitsig), trois restau délicieux, dont un à se pâmer: La Colombe. Un cadre idyllique... Constantia is a district from Cape Town,...

Posté par Giocka à 06:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Western Cape, Cape Town, route des vins, wine route, Constantia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2010

Boulders

Maintenant vous commencez à être familiarisés - voire blasés pour certains - avec la région du Cap. La dernière fois que nous y sommes allés, en janvier, nous nous sommes installés près de la petite plage de Boulders / You must be really getting familiar...

Posté par Giocka à 06:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Western Cape, Boulders, Cape Peninsula, penguins, pingouins

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2010

Overberg

Je reviens d'un petit périple dans le Western Cape / I'm just back from a few days touring in the Western Cape. Premier arrêt: la région de l'Overberg (littéralement au-delà les montagnes') / First stop: the Overberg (litterally 'beyond the mountains'):...

Posté par Giocka à 06:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: visit, Overberg, Western Cape, touring, Cape Agulhas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2009

Hermanus

Vous avez peut-être remarqué que j'ai été silencieuse depuis quelques jours. C'est parce que nous sommes partis passer quelques jours à Hermanus. Certains vont peut-être déjà dresser l'oreille... Ouiiiii!!! Nous sommes allés voir des baleines!!!! Et nous...

Posté par Giocka à 09:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Western Cape, Hermanus, Baleines Whales

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2009

Cullinan

Cullinan, c'est une petite ville minière à côté de chez nous (30 mn de la maison). Ville minière, pas folichon, me direz-vous. Certes, on pense coron, grisaille, charbon, etc... Cullinan is a little mining town quite close from our house (30mn drive)....

Posté par Giocka à 06:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: visit, Mines, mineurs, jacarandas, Gauteng, Cullinan, arbre tree

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 septembre 2009

Flower Season - 4

Pendant cette semaine d'escapade au Namaqualand, nous sommes allés trois fois voir l'océan atlantique. La première fois, c'était à Groen River / During our week in the Namaqualand, we went to the Atlantic Ocean three times. The first time, we went to...

Posté par Giocka à 06:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, Namaqualand, birdwatching

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2009

Flower season - 3

Toujours à Kamieskroon, voici ce qui nous a le plus impressionnés: les champs de "Namaqualand daisies" (marguerite du Namaqualand, c'est à dire des dimorpheteca) à perte de vue / In Kamieskroon, here's what impressed us the most: fields of Namaqualand...

Posté par Giocka à 06:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, Namaqualand, Aloe Aloès, arbre tree, Goegap, Springbok, Nababeep

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2009

Flower season - 2

Descendons géographiquement, du nord vers le sud. Aujourd'hui, une très belle réserve (Goegap) près de Springbok / Let's start from the north and drive southbound. Today, here's a lovely National Park (Goegap) near Springbok. (ces arbres très élégants...

Posté par Giocka à 06:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, Namaqualand, Aloe Aloès, arbre tree, Goegap

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2009

Flower season - 1

Vous voici prêts pour une spéciale fleurs et couleurs? Alors c'est parti! / Here you are ready for a whole series of flowers and colours? Let's go! Le Namaqualand, c'est une région qui se situe le long de la côte atlantique, à l'ouest du pays. La saison...

Posté par Giocka à 06:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, Namaqualand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>

Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.