12 mai 2017

N°59 - 67 Nord de l'Italie / Northern Italy

Aux vacances de printemps nous sommes allés faire un petit tour dans le nord de l'Italie. Du connu et de l'inconnu, et même un peu de temps pour croquer un peu (jamais assez):For the half-term holiday we went to Northern Italy. Some parts to re-visit and some to discover, I even had a little time to sketch (never enough) N°59 Venise / Venice les quartiers authentiques et sans touristes (car sans magasins?), c'est la Venise où nous aimons nous promenerReal Venice without any tourists, that's the Venice I like best. n°60 Venise /... [Lire la suite]

24 janvier 2017

Château de sable / Sand castle

Depuis le mois de septembre, je ne sais combien de fois nous sommes allés à Marina San Nicola, juste avant Ladispoli au nord de Rome. Nous y sommes allés à la plage aux beaux jours, et de nombreuses fois, car nous avons tant apprécié ce petit coin de plage qui, exceptionnellement en Italie, alterne les plages publiques et privées; de plus, pas de grands immeubles moches, Marina San Nicola n'est fait que de maisons basses, beaucoup de verdure, de quoi se garer facilement, bref, l'idéal. Since September, we've been dozens of times to... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:15 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juin 2016

N°107-109 Croquer Rome / sketching Rome

Le Colisée en arrière plan... / Colosseo in the background... N°107... et des touristes au premier plan (et partout, partout, partout) / ... and tourists in the foreground (and everywhere) N°108L'arc de Constantin vu de loin... / The Arch of Constantine from a distance N°109...et de plus près. / ... and closer
10 mai 2016

Fenêtre / Window

      Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluteremo dalla nostra finestra e non sarà una canzone che tutto il tempo finito ci ritornerà ma saranno gli occhi questi nostri occhi senza più parole e un altro tempo sarà (Gian Maria Testa, Canzone del Tempo) Traduction approximative en français (aide bienvenue!) Nous saluerons de notre fenêtrele temps qui passeet si en passant il nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 avril 2016

PERUGIA

Perugia a été l'heureuse surprise de notre escapade pascale.Perugia was a big surprise Nous savions que la ville était renommée, mais nous y sommes allés sans guide, le nez au vent et les mains dans les poches. We knew the city was famous, but we went there without any guidebook, hands in your pockets. Nous nous sommes garés au hasard et sommes tombés sur la première surprise: des ruelles souterraines, la Rocca PaolinaWe parked at random and had our first surprise of the day : a maze of covered streets, Rocca Paolina Rocca Paolina ... [Lire la suite]
12 avril 2016

N°62-66 Croquis d'Ombrie / Sketching Ombria

N°62 Castel Rigone N°63 Perugia N°64 Perugia N°65 Perugia N°66 Assisi
Posté par Giocka à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,