27 janvier 2011

Un grand merci à Mirmi...

... pour sa super carte! Le travail est impressionnant vu en vrai! Que de détails! Je suis sidérée! Encore une fois merci beaucoup à elle d'avoir eu la gentillesse de m'envoyer cette petite merveille!!!Thanks Mirmi for the stunning card you sent me! So many details! I'm amazed! Once again I must thank her for having so kindly thought of sending me this delicate creation!!! Si vous ne connaissez pas encore son univers magique, allez vite lui rendre une visite!If you don't her magical world yet, quick go pay her a visit!
Posté par Giocka à 12:53 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

06 janvier 2011

Noël en Afrique / Christmas in Africa (3)

Et pour finir la série des éléphants et des arbres de noël, des cartes diverses:and to finish the series of elephants and Christmas trees, various cards: Et voilà le travail! Des cartes, du papier cadeau, de la colle, et ça:There you go! Some cards, some (used) wrapping paper, some glue, and this: Voici mes armes les plus coûteuses, mais au fil des années, je suis sûre qu'un poinçon-sapin de noël est vite amorti! Here are my most costly weapons; but I'm sure the cost of the Christmas tree is soon written off! Je tiens à... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 janvier 2011

Noël en Afrique/ Christmas in Africa (2)

Continuons la série des cartes rouges avec des couleurs plus douces, des blancs plus traditionnelsLet's continue the red cards series with more traditional colours, and classical whites mais toujours des éléphants et des sapins de noëlbut still more elephants and Christmas trees j'aime celle-ci avec ses étoiles et ses lunes...I like this one with its stars and moons...
Posté par Giocka à 08:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 janvier 2011

Noël en Afrique / Christmas in Africa (1)

Noël en Afrique n'a pas les couleurs - ni les températures - de noël dans l'hémisphère nord... Et pour les cartes de voeux cela donne quoi? Cette année, j'ai voulu associer deux symboles, un arbre de noël et un éléphant, que j'ai décliné, comme à mon habitude, grâce aux papiers cadeaux de l'année. Mes mots d'ordre, faire simple, rapide, ne pas trop dépenser, recycler au maximum... Cela peut même être une activité à faire avec les enfants! Christmas in Africa doesn't show the same colours as Christmas in the northern hemisphere...... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:23 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 janvier 2010

Cartes de voeux / greeting cards

C'est du tout simple: je rappelle que je ne fais pas de scrapbooking, simplement de la récup et quelques idées...It's very simple: may I remind you that I'm no scrapbooking pro, I simply like to recycle things and with a few ideas here's how it goes: Cette année, j'ai récupéré des échantillons de tissus d'ameublement, et ils avaient pile la bonne taille pour des cartes! Cela fait une série très tactile, car on a envie de caresser ces morceaux de daim et autre imitation...This year I got a bunch of fabric samples, and they were... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
20 avril 2009

Deux cartes / two cards

Cela fait des mois que je n'ai pas fait de cartes, mais je suis trop à fond dans la peinture, et chaque minute à faire autre chose me fait presque enrager!! Alors ces cartes d'anniversaire arriveront bien en retard...I haven't done any cards in months, but I'm much too busy painting and each minute I do not spend with brushes in hands drives me mad! So these birthday cards will be very late...
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,

31 décembre 2008

Vous reconnaissez ?

Merci Cath pour cette magnifique carte! Je l'avais adorée, et en vrai elle est encore mieux!!!Meilleurs voeux à tous et toutes!This card was made by Cath, I loved it and she sent it to me! I know, I'm so lucky!!! Thank you Cath!
Posté par Giocka à 06:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
12 décembre 2008

Cartes de noel / Christmas cards

Et voici la premiere serie / here's the first batch:
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
06 octobre 2008

Mon premier mail art!!!! / my first mail art!!!!

(English version below) Ce n'est pas moi qui l'ai fait, mais c'est moi qui est eu la joie de le recevoir!! Regardez un peu cette merveille: Rien que du bonheur avant même d'ouvrir!!Et la carte à l'intérieur est tout aussi géniale: Merci Eliza!!!!!!!! On reconnaît bien son style, vous ne trouvez pas? Pour ceux qui ne connaissent pas encore son blog, allez vite y faire un tour!I haven't made it, but I've had the pleasure to receive it! Just look at this wonderful piece! And inside, the card was just as lovely! Thanks... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
17 septembre 2008

Happy Birthday David

(English version below) Croyez moi, elle est bien mieux en vrai, on dirait que le scan a bouffe toutes les couleurs... Et voici l'interieur Believe me, it's much better in real life! The scan seems to have dulled the colours... And then here's the inside
Posté par Giocka à 06:35 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,