16 janvier 2017

Faire du ménage / tidying up

En janvier (comme en septembre d'ailleurs) on a comme une envie de repartir sur de bonnes bases, envie de faire du vide, propre, pour les jours nouveaux à venir.In January (and in september too) I have a deep need to tidy up in order to start the year on a clean white slate. Voici donc un peu de dépoussiérage et de rangement sur ce blog.So I've been doing some tidying up on this blog. J'ai ré-organisé tous mes albums-carnets de voyages, je les ai renommés aussi pour plus de clarté. Vous trouverez donc à droite les albums maintenant... [Lire la suite]

09 janvier 2017

N°1 Nouvelle année / New Year

Tout d'abord je vous souhaite une/ First of all, let me wish you une merveilleuse année / a wonderful new year ! Que ces nouveaux jours puissent vous inspirer à pousser de nouvelles portes, emprunter des chemins inconnus, entreprendre ce qu'on a toujours rêvé de faire, créer ce que l'on a en soi et qu'on a encore jamais osé révéler. Aller plus loin, toujours, découvrir, apprendre, essayer, encore et encore.May these new days inspire you to push new doors, take on new paths, start doing what we've been longing to do, create what we... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:38 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mai 2016

N°82 - 91 Carnet de Voyage : Rome / Rome sketchbook

 N°82 Via della Pace Ceci est mon 1000ème message sur ce blog!!! Je ne pouvais que fêter cela avec vous, car c'est bien grâce à vous que j'ai pu continuer ce looong chemin. This is my 1000th message on this blog!!! I could only celebrate this with you since you're the ones who helped me tread along this loooong path. N°83 Piazza di Spagna, porte de la maison de Keats et ShelleyDoor of Keats and Shelley's house Piazza di Spagna   En passant, en commentant, en vous enthousiasmant, en me soutenant, c'est vous qui... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:22 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 février 2016

Une nouvelle page / A New Page

Je vous avais dit que 2016 allait apporter des changements dans ma vie, eh bien je n'avais pas menti : je prends l'avion aujourd'hui et nous allons vivre à Rome pour 2 ou 3 ans.I told you at the beginning of the year that 2016 hed big changes, well I wasn't lying: we are moving to Rome and I'm taking the plane today! We'll stay there for 2 to 3 years. Nouvelle page, nouveau départ, nouvel endroit à habiter, nouvelle culture à découvrir, nouvelle ville à visiter, nouveau pays à explorer, nouveaux amis à rencontrer, et bien d'autres... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:33 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
02 janvier 2016

Bilan et nouveau challenge / Assessment and new challenge

98 créations en 201598 creations in 2015 c'est exactement ce que j'avais produit en 2014 aussithat's exactly what I produced in 2014 mais la différence, c'est qu'en 2015 j'ai peint beaucoup plus d'acryliques (qui prennent du temps) que de croquis (toujours plus rapides),but the difference is that in 2015 I painted way more acrylics (which take time) than sketches (which are always quicker) et 32 acryliques avec un travail plein temps, c'est un beau score donc je suis ravie! so 32 acrylics with a full time job, that's great, and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 juillet 2015

Petite pause / a little break

Vous avez peut-être remarqué que la dernière toile "Hush" a un nouveau style. J'en ai peint d'autres dans le même genre que je ne vous ai pas encore montrées. Pour l'instant - et comme toujours - je tâtonne, je ne sais pas si ces toiles sont le début d'une longue série, ou si elles sont simplement une pierre sur mon chemin. Dans tous les cas, elle laisseront une trace dans ma pratique. A suivre.You may have noticed that my last painting "Hush" has a new style. I've painted a few others in the same manner but I haven't showed them yet.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:01 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,

02 janvier 2015

Défi pour la nouvelle année / New Year Challenge

Petit bilan rapide en ce jour anniversaire de blog Quick assessment on this anniversary - en janvier 2008 j'ai lancé mon blog et présenté mes créations et/ou photos tous les 2 jours pendant 4 ans / in January 2008 I started this blog and presented my creations and photos every other day for 4 years. - Après notre retour en France en septembre 2012, baisse prévisible de mes créations, j'ai malgré tout réussi à maintenir le blog à flots et j'ai naturellement montré moins de photos; le blog a été consacré pratiquement uniquement à des... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:02 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags :
07 novembre 2012

Enfin connectée!!! Connected at last!!

Ceci n’a pas l’air très africain, n’est-ce pas ? C’est la vue de la fenêtre de ma chambre, maintenant que nous sommes rentrés en France. This doesn’t look very African, does it? It’s the view from my room, now that we are back in France.   Voici plus de deux mois que nous sommes là, deux mois que j’ai repris le boulot, deux mois que notre fils a intégré une école française (lui qui n’a connu d’école qu’en anglais), deux mois que nous avons réintégré la maison que nous avions rénovée, puis louée à notre départ, puis... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:08 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
09 juillet 2012

Pause bilan / Assessment and break

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]
03 février 2011

Nouvelle bannière Made by Isa

Mauvaise manip, et hop, l'autre soir, plus de bannière (et impossible de la retrouver dans mes fichiers!). Il y a quelques temps de ça, on papotait bannière, et Isa m'avait gentiment proposé de m'aider à en créer une si un jour il m'en prenait l'envie (faut vous expliquer que je n'ai aucun logiciel pour m'aider à faire ça, donc à chaque fois, c'est une grosse galère de bidouillage qui me prend un temps fou - et la tête). Et voilà, l'autre soir il a bien fallu que je revienne sur mon refus! Isa a saisi la perche immédiatement (et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:15 - - Commentaires [13] - Permalien [#]