30 mai 2018

N°107 - 111 Rome en croquis / Sketching Rome

 J'emmène tous les jours mon fils à l'arrêt de bus, puis je rentre en passant par le marché (mercato Nomentana), via Alessandria. J'y prends mon café et je fais deux, trois courses si nécessaire. Everyday I walk with my son to the bus stop, then I walk back through the market (mercato Nomentana), via Alessandria, I drink my daily cappuccino, and I buy some things if necessary. N°107C'est là où j'achète mes fruits et légumes. Les vendeurs sont sympas. A l'automne, le vendeur m'a demandé de le dessiner avec son étal. C'est chose... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 mai 2018

N°82 Nouveau style?/ New style?

Vous savez que je suis un peu lassée des croquis "classiques" de mes carnets de voyage. Pourtant j'ai grand plaisir à croquer, observer, noter ces lignes, ces fenêtres, ces lieux. C'est le rendu qui me déçoit souvent. Trop terre à terre. Passer de l'abstraction débridée où je ne me donne aucune limite, à des croquis si figuratifs est un écart qui m'est de plus en plus difficile. Jusqu'à l'autre jour. Voici ce que j'ai créé en fin d'après midi:You know I'm tired of the "classic" sketches of my travel sketchbooks. I love sketching... [Lire la suite]
05 juillet 2017

N°89-92 Rome en croquis

Derniers croquis de Rome avant les vacances; il y a même des oubliés du printemps dernier ! Last sketches of Rome before the summer holidays, and a few forgotten ones from last spring: N°89 une ruelle charmante au mois d'avril, le ciel bleu, le parfum des jasmins tout juste en fleur et la glycine partout en grappes lourdesa charming quiet street in April; blue sky, the smell of new jasmine and wisteria everywhere with heavy blue clusters N°90 "La Petite Porte", c'est le nom donné à cette entrée de l'école française Chateaubriand de... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 juin 2017

N°85 - 87 Rome en croquis / Sketching Rome

  N°85 Journée magique au parc de la Villa Borghese : pour le Piano Day, 6 pianos avaient été placés à dfférents endroits dans le parc, et des musiciens professionnels jouaient toute la journée. Ecouter du piano au milieu du parc a été une expérience inoubliable Magical day in Villa Borghese park: for Piano Day, there were 6 pianos in various places in the park, and professional musician playing. Listening to the sound of piano in the midst of th park was an unforgettable experience N°86 Le forum romain / Foro RomanoLe coeur de... [Lire la suite]
30 mai 2017

N°74-75 Rome en croquis / Sketching Rome

  N°74 Je passe souvent devant ce petit kiosque tranquille en bordure du parc Villa Borghese. Le matin le soleil joue avec les ombres des branchages, et il a un petit air paisible, mais ces derniers temps il y avait un monde fou venu prendre le traditionnel café du matin car il y avait un grand évènement équestre qui se préparait juste à côté. Alors les clients étaient encore plus variés que d'habitude, des gens en costume, des joggers, des gens qui promènent leur chien, des ouvriers qui montaient les stands, ... Pour l'instant... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 mai 2017

N°68-72 Les inconscients du parc de la Villa Borghese / Reckless people in Villa Borghese Park

Les voici, ces inconscients dont je vous parlais l'autre jour (cliquez là pour connaître les dessous de l'histoire)Here are the reckless people I was mentioning the other day (click here to know what lies behind the story) N°68 N°69 N°70 N°71 N°72 Comme je vous l'ai dit, ils n'ont absolument aucune idée du danger. As I told you, they have absolutely no idea of the danger.
Posté par Giocka à 09:39 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 mai 2017

N°56-57 Rome en croquis / sketching Rome

1er mai au parc Torlonia de Rome. Les peintres ne s'arrêtent jamais ;-)May, 1st in Torlonia Park in Rome. Artists never stop ;-) N°56 N°57
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 avril 2017

N°52 - 54 Y a foule / So many people

Quand on va se promener dans Rome en ce moment, il y a du monde partout. Le bon côté pour moi, c'est que j'ai beaucoup de sujets à croquer !When we go out for a walk in Rome at the moment, it is so crowded everywhere. The good thing is, there's plenty for me to sketch! N°52 L'avantage de les faire tout petit sur la page, c'est que cela va plus vite à dessiner. C'est fou comme les gens qui marchent, ... vont vite. Il m'arrive de les commencer sans pouvoir les finir - il m'est arrivé aussi de les revoir passer, et j'ai pu ainsi finir... [Lire la suite]
04 avril 2017

N°29 - 31 Sketching Rome

Petite promenade dans Rome / how about a little stroll in Rome? N°29Foro romano, basilica Aemilia   N°30Eglise Santa Anastasia, près de Circo Massimo / Santa Anastasia Church, near Circo Massimo   N°31Piazza Alessandria J'habite tout près de cette place. On y voit les bâtiments des anciennes usines Peroni avec cette jolie tourelle, et un bout du marché couvert. Ce marché a été le premier marché couvert de Rome.I live very close to this piazza. You can see the buildings of the old Peroni fabric with the lovely tower,... [Lire la suite]
22 mars 2017

N°25 - 28 Avancer / Going Forward

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,