24 mai 2017

N°68-72 Les inconscients du parc de la Villa Borghese / Reckless people in Villa Borghese Park

Les voici, ces inconscients dont je vous parlais l'autre jour (cliquez là pour connaître les dessous de l'histoire)Here are the reckless people I was mentioning the other day (click here to know what lies behind the story) N°68 N°69 N°70 N°71 N°72 Comme je vous l'ai dit, ils n'ont absolument aucune idée du danger. As I told you, they have absolutely no idea of the danger.
Posté par Giocka à 09:39 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 mai 2017

N°56-57 Rome en croquis / sketching Rome

1er mai au parc Torlonia de Rome. Les peintres ne s'arrêtent jamais ;-)May, 1st in Torlonia Park in Rome. Artists never stop ;-) N°56 N°57
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 avril 2017

N°52 - 54 Y a foule / So many people

Quand on va se promener dans Rome en ce moment, il y a du monde partout. Le bon côté pour moi, c'est que j'ai beaucoup de sujets à croquer !When we go out for a walk in Rome at the moment, it is so crowded everywhere. The good thing is, there's plenty for me to sketch! N°52 L'avantage de les faire tout petit sur la page, c'est que cela va plus vite à dessiner. C'est fou comme les gens qui marchent, ... vont vite. Il m'arrive de les commencer sans pouvoir les finir - il m'est arrivé aussi de les revoir passer, et j'ai pu ainsi finir... [Lire la suite]
04 avril 2017

N°29 - 31 Sketching Rome

Petite promenade dans Rome / how about a little stroll in Rome? N°29Foro romano, basilica Aemilia   N°30Eglise Santa Anastasia, près de Circo Massimo / Santa Anastasia Church, near Circo Massimo   N°31Piazza Alessandria J'habite tout près de cette place. On y voit les bâtiments des anciennes usines Peroni avec cette jolie tourelle, et un bout du marché couvert. Ce marché a été le premier marché couvert de Rome.I live very close to this piazza. You can see the buildings of the old Peroni fabric with the lovely tower,... [Lire la suite]
22 mars 2017

N°25 - 28 Avancer / Going Forward

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
28 février 2017

N°23-24 Le château dans le sable

Vous rappelez vous de ce château au bord de la plage? Je vous l'avais fait découvrir ici.Do you remember that castle on the beach? I showed you some photos here. Ce jour là, j'avais rapidement eu le temps de croquer une fois le château, et une fois la maison orangée. Je ne suis pas très satisfaite des croquis, mais on ne peut pas réussir à tous les coups, n'est-ce pas?That day, I only had the time for two quick sketches. I'm not really satisfied of what came out, but you can't always win, can you? N°23 N°24
Posté par Giocka à 10:21 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 février 2017

n°4 Ceux qui marchent / those who walk

Ceux qui sont pressés, ceux qui se promènent, ceux qui visitent, ceux qui vont chercher les enfants, ceux qui ont rendez-vous...Those in a hurry, those having a stroll, those sightseeing, those fetching children from school, those having a rendez-vous...
06 décembre 2016

N°170 - 171 Greenwich Village or Upper West Side?

 Les buildings ne sont pas le seul aspect de New York qui m'a fasciné : les quartiers et leurs "petites" maisons, les porches alignés, les escaliers de fer typiques, les rues bordées d'arbres, j'ai tout adoré !The sky-scrappers are not the only thing that has fascinated me in New York : the districts with their "small" buildings, the alignment of front porches and steps, the typical steel fire escapes, the tree-lined streets, I loved everything! N°170 Colombus avenue (Upper West Side) j'étais devant un magasin de fleur pour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:23 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 octobre 2016

N°161 Heure de pointe / Rush hour

Ils m'ont fait sourire ces 4 passagers assis en face de moi dans le métro un matin. Tous avec un journal (celui de gauche le tient plié); cela change, d'habitude, c'est plutôt des portables que les gens ont à la main. These passengers in the tube made me smile; they all had a newspaper (the one on the left was holding it folded); it makes a change, people tend to be spending their time looking at mobiles nowadays. Photo discrète et vite fait, de retour à la maison un petit croquis. / Quick photo and back home a quick sketch.
Posté par Giocka à 09:09 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 décembre 2015

N°89-92 Croquis sur fond coloré / sketches on colourful background (7)

Et encore une série de silhouettes / And again, another series of silhouettes N°89 N°90   N°91 N°92 Ces croquis ont été peints sans dessin préalable, directement à l'aquarelle sur du papier tâché d'acrylique.These sketches were directly painted with watercolour, and no previous drawing on paper stained with acrylics. Et si vous voulez revoir les autres croquis sur fond coloré, cliquez sur ces liens:And if you want to see more sketches on colourful background, just click on the following links: Croquis / sketches ... [Lire la suite]