croquis / sketches

 Les buildings ne sont pas le seul aspect de New York qui m'a fasciné : les quartiers et leurs "petites" maisons, les porches alignés, les escaliers de fer typiques, les rues bordées d'arbres, j'ai tout adoré !The sky-scrappers are not the only thing that has fascinated me in New York : the districts with their "small" buildings, the alignment of front porches and steps, the typical steel fire escapes, the tree-lined streets, I loved everything! N°170 Colombus avenue (Upper West Side) j'étais devant un magasin de fleur pour... [Lire la suite]

Ils m'ont fait sourire ces 4 passagers assis en face de moi dans le métro un matin. Tous avec un journal (celui de gauche le tient plié); cela change, d'habitude, c'est plutôt des portables que les gens ont à la main. These passengers in the tube made me smile; they all had a newspaper (the one on the left was holding it folded); it makes a change, people tend to be spending their time looking at mobiles nowadays. Photo discrète et vite fait, de retour à la maison un petit croquis. / Quick photo and back home a quick sketch.

Et encore une série de silhouettes / And again, another series of silhouettes N°89 N°90   N°91 N°92 Ces croquis ont été peints sans dessin préalable, directement à l'aquarelle sur du papier tâché d'acrylique.These sketches were directly painted with watercolour, and no previous drawing on paper stained with acrylics. Et si vous voulez revoir les autres croquis sur fond coloré, cliquez sur ces liens:And if you want to see more sketches on colourful background, just click on the following links: Croquis / sketches ... [Lire la suite]

Ces croquis ont été peints sans dessin préalable, directement à l'aquarelle sur du papier tâché d'acrylique.These sketches were directly painted with watercolour, and no previous drawing on paper stained with acrylics. N°76 N°77 N°78 N°79 N°80  

Un croquis que j'aime beaucoup One sketch I really like N°72 encre, et aquarelle sur papier tâché d'acryliqueink and watercolour on paper stained with acrylics Pour voir les autres croquis sur papier tâché cliquez ici, là, et encore là ou  là.If you want to have a look at the other sketches on paper stained with acrylic, just click here, there, but also there or even here.

En août 2012, nous étions au Kruger et au Limpopo. Voici quelques croquis que j'avais faits sur place. Je n'avais jamais eu le temps depuis de leur mettre une touche de couleur. C'est chose faite: In August 2012 we were in Kruger park and in Limpopo. Here are a few sketches I had done there and then. I had never found the time since to add some touches of colour. Now I've done it; N°64 N°65 N°66 N°67 N°68 N°69 N°70

D'autres croquis sur papier avec des tâches d'acrylique / more sketches on paper with acrylic stains. N°57 mon préféré / my favourite N°58 trop raide / too stiff N°59 ce croquis est un peu different, d'abord parce que le papier est plus fin et de moins bonne qualité, mais aussi parce que je me suis inspirée d'une ... statuette de Annie Peaker. J'ai aimé cette pose détendue.This last sketch is a bit different, first because the paper is thinner and of a poor quality, but also because I was inspired by a ... statue by Annie... [Lire la suite]

D'autres croquis sur papier tâché d'acrylique / more sketches on paper stained with acrylic N°46 N°47 N°48 N°49 Ces croquis ont été réalisés à l'encre de chine et à l'aquarelle.These sketches were made with Indian ink and watercolour. Si jamais vous voulez revoir les précédents cliquez ici et là.If you want to see the previous ones, just click here and there.

D'après mes photos d'Afrique du Sud ou d'après les superbes photos de Juergen Warschun.Inspired by my photos of South Africa or by Juergen Warschun's stunning photos. n°42 n°43 n°44 encre de chine, aquarelle et acrylique sur papierIndian ink, watercolour and acrylic on paper

Quelques essais de croquis à l'encre de chine sur papier avec des touches d'acrylique.A few sketches with indian ink on paper with splashes of acrylic paint. Puis avec une petite dose de couleur en plus, à l'aquarelle. Then add some dollops of watercolour. n°36 n°37 n°38   n°39