08 mai 2015

N°29 Figueras

Un petit tour d'une journée pour emmener les élèves au musée Dali. Et juste le temps de croquer un bout du musée et la foule devant.I spent one day n Spain to take students to Dali's museum in Figueras. And I had 5 minutes to sketch the entrance and the crowd.
Posté par Giocka à 18:30 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 janvier 2015

N°16-20 Rouge-gorge / Robin

Il y a un petit rouge-gorge qui vient manger sur notre terrasse tous les jours. C'est pas trop mon style, mais il est tellement mignon...There's a robin that comes everyday on our terrace. Not usually my style, but it's sooo cute... N°16   N°17   N°18   N°19   N°20   Acrylique sur papier / acrylic on paper Je n'aime pas le coté trop lourd de l'acrylique. Je re-essayerai avec de l'aquarelle.The acrylic looks too heavy and thick. I'll try again with watercolour.
Posté par Giocka à 20:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
12 décembre 2014

D'un trait / One-liner

Un petit essai de bouquets esquissés sans lever la plumeJust a little practise: drawing without lifting the pen. Deux petits croquis sans prétention, mais je les trouve sympas.Not outstanding, but I quite like them.
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 juin 2014

La saison des examens - Exams season

Et comme chaque année, je suis de surveillance...And, just as usual, I invigilate... Et comme chaque année, pour n'importe quel examen, et quelque soit le sujet, les mêmes posesAnd just like every year, whatever the exam, and whatever the subject, the same poses Allez, aux correcteurs maintenant! (et OUF! je n'en suis pas!!)Now it's time to mark the papers - and you can't imagine how happy I am not to do it!
Posté par Giocka à 11:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
14 juin 2014

Urban Sketchers à Sete / Urban Sketchers in Sete (2)

Nous avons passé le dimanche à la Pointe courte, un adorable quartier de pêcheurs.We spent Sunday in an adorable fisherman's district. beaucoup trop de choses à voir le matin, mon oeil a été attiré par ce détail...when I arrived, there were too many things to see, my eye wascaught by this detail Quartier modeste, où la vie semble douce; le linge étendu aux fenêtres, une femme qui sèche sa salade roulée dans un torchon... Le temps semble se ralentir.It's a very special place, where time seems to slow down. Et les chats le sentent... [Lire la suite]
02 avril 2014

Petits essais (3) / trials and errors (3)

(encre de chine et acrylique sur papier aquarelle)(Indian ink and acrylic paint on watercolour paper) Un autre essai, un croisement entre le croquis classique et l'abstrait. Another try, a mix between classic sketch and abstract. Clic clic ici pour voir l'aute essai du même genreClick here to see the other sketch i tried in the same way
Posté par Giocka à 08:55 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 février 2014

Deux croquis rapides / two quick sketches

 Deux petits croquis rapides de début d'annéeTwo quick sketches for the beginning of the year: Voici une vue très familière pour moi a very familiar view for me J'ai travaillé des années à Sète, et pourtant je n'avais jamais jusqu'à cette année, mis les pieds dans le célèbre cimetière qui surplombe le port.I've worked in Sete for years, but I had never set foot in the famous cemetery just above the harbour.
24 janvier 2014

Voyage dans le passé - Guadeloupe / Trip to the past - Guadeloupe, FWI

Maintenant partons à l'ouest...Now let's go west...   La Guadeloupe: Marché de Pointe à PitreMarket in Pointe à Pitre the capital of Guadeloupe, in the French West Indies. vendeur de coco à Pointe à Pitre (toujours sur le marché)Selling coconuts on the market une plage près de Deshaies, sur Basse TerreNear Deshaies, on Basse Terre Marie Galante, un petit paradis écrasé sous la chaleurMarie Galante is an island part of the Guadeloupe archipelago. It was so hot there! Toujours Marie Galante - où la vie s'anime un... [Lire la suite]
24 novembre 2013

St Mathieu et le château de Montferrand / St Mathieu and the castle of Montferrand

Un petit croquis fait à St Mathieu de Tréviers au printemps dernierA quick sketch of St Mathieu de Tréviers made last spring ... on aperçoit le château de Montferrand en arrière plan.... in the background ther's the castle of Montferrand.
18 novembre 2013

Les vendeurs sur la plage

Où sont les vendeurs de glace? Where are the guys selling ice-creams? Il y avait trop de vent ce jour là à Carnon, et les clients étaient rares...There was too much wind that Sunday afternoon in Carnon, south of France, and there weren't that many prospective customers... ah les voilà... La saison commençait mal pour eux, espérons qu'ils ont fait plus d'affaire pendant l'été!There they are... The season was not starting pretty good, let's hope the business was better during summer!