06 août 2013

Tous ces gens que l'on croise sur la plage / all those people we see on the beach (1)

C'était à Sveti Stefan, au Montenegro. C'est son beau chapeau qui m'a attiré l'oeil.It was in Sveti Stefan, in Montenegro. Her hat caught my eye. La grand-mère et son petit filsThe granny and her grand-son  Mais qu'est ce qu'elle bougeait! Elle ne restait pas en place! C'est pourquoi j'ai dû commencer tout plein de croquis et dès qu'elle reprennait une pose que j'avais commencée, je traçais vite quelques coups d'encre de plus... But she kept moving all the time! That's why I had to start so many sketches and as soon as she was... [Lire la suite]

10 juillet 2013

Santa Margherita d'Adige

Voici la vieille maison de la famille de mon mari en Italie dans le Veneto. Elle tombe un peu en ruine, c'est dommage, elle a une âme.Here's my husband's family old home in Italy. It's a pity it's abandoned, it's got charm.
Posté par Giocka à 09:21 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 juin 2013

Le temps des examens / exam time

Voici plus d'un mois que je n'ai posté quelque chose; les fins d'années sont toujours survoltées! Et pourtant, je n'ai pas chômé! Copies, bulletins, réunions, ... et même une expo au milieu de tout ça, dont je n'ai même pas eu le temps de vous parler!!!I haven't posted anything in more than a month: end of school year are often mad! I have done so many things: marking, reports, meetings, ... and I even did an exhibition in the mean time, and I didn't have time to mention it!!! Les choses vont maintenant un peu ralentir,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:19 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
06 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches

Deux croquis vite fait, car il faisait froid...Two sketches done very quickly because it was cold...
Posté par Giocka à 20:53 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 novembre 2012

Elles marchent toujours / Still walking

Vous croyiez en avoir fini de mes bords de route? Raté! Did you think my "side of the road" sketches were over? Wrong! Entre le moment où j'ai mis mon blog en pause et mon retour en France, j'ai eu le temps de faire encore quelques croquis. Les femmes vont donc encore marcher un petit bout de chemin avec nous. Between the moment when I went on a break and our leaving the country, I had time to sketch some more. So women are still going to walk for a while in this blog. Limpopo, près de Gyiani / Walking in Limpopo, near Gyiani Et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juillet 2012

Fete de la musique in Melville

Samedi j'ai rejoint mon groupe de "Joburg Sketchers" à Melville, un vieux quartier de Johannesburg, car dans le cadre des Saisons France-Afrique du Sud il y avait une fête de la musique.On Saturday, I met my group "Joburg Sketchers" in Melville, an old suburb in Joburg. There was a 'French style' music festival. Une ambiance super: des tables et chaises dans les rues, des groupes de musique, une rue barrée devenue piétonne, des gens qui marchent, bref, une scène classique en Europe, mais si rare et précieuse ici!!A great... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

20 juin 2012

Commande spéciale (on continue!) / Special commission

Je vous ai montré les 7 premiers croquis de cette commande un peu spéciale qu'on m'a passée (détails ici et là). Ils ont été très contents de ces premiers croquis, et m'ont demandé de leur en faire un peu plus, alors j'en ai fait 3 de plus:
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
02 juin 2012

Commande spéciale (suite et fin?) / Special commission

Je vous ai parlé ici de la commande qu'on m'a passée. Voici les trois autres croquis que j'ai réalisés de cette maison à Johannesburg, peut-être les derniers, peut-être pas... N'ayant jamais réalisé ça, je n'ai pu au départ donner un prix ni un nombre de croquis (2 croquis pour tant,6 pour tant, et tant pour 10 croquis...). Maintenant je regrette de ne pas avoir précisé les choses. I told you here about the commission I got. Here are three more sketches I made of this house in Johannesburg, maybe the last ones, maybe not... Having... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:15 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,