15 juin 2011

Les routes du Botswana / Botswana Roads - 2

Marre de les voir marcher? / Are you fed up with seeing people walk? Allez, reposez vous un peu, va! / Come on, sit down and rest for a minute, will you?
Posté par Giocka à 07:55 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 juin 2011

Second Cup Coffee Shop + EDIT

Une journée de croquis à Jo'burg fin mai. Rendez-vous au Second Cup Coffee Shop, un café-jardinerie à la ferme Weltevreden Farm sur John Vorster Drive.We had an outing in Jo'burg on Saturday, May, 28th. We met at the Second Cup Coffee Shop, a café and a plant centre at the Weltevreden Farm on John Vorster Drive. un fouillis de végétation, / a charming wild garden au milieu de laquelle le café est niché / with a tin-roofed café et au milieu de laquelle des tables sont disséminées / and everywhere in the garden tables for... [Lire la suite]
10 juin 2011

Les routes du Botswana / Botswana roads

Sur les routes du Botswana / On the road in Botswana
Posté par Giocka à 07:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 juin 2011

France : Carnet de voyage / Travel sketchbook

Vous avez aimé le carnet de voyage sur Montpellier et Arles? Retrouvez ces croquis et d'autres plus anciens dans l'album photo France: carnet de voyageDid you like the travel sketchbook on Monptellier and Arles? You'll find all the sketches and other older ones in the photo album France: travel sketchbook
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 mai 2011

Walking in Zimbabwe - 2

un autre croquis, deux femmes qui marchaient près des Chutes Victoria au Zimbabweanother sketch of women walking next to the Victorai Falls in Zimbabwe
16 mai 2011

Walking in Zimbabwe

 En allant aux chutes Victoria, on a fait un petit bout de route au Zimbabwe, et là encore une fois, j'ai repéré ces femmes qui marchentWhen we went to see the Victoria Falls, we drove a little in Zimbabwe, and there again, I spotted a few women walking on the side of the road.
Posté par Giocka à 09:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 mai 2011

Botswana - 5

Nata au Botswana, après Francistown en montant sur Kasane/ChobeNata in Botswana, half way between Francistown and Kasane/Chobe le Nata lodge où nous avons dormi 1 nuit à l'aller et 2 nuits au retourNata Lodge where we slept one night on the way up north and 2 nights on the way back petit tour au village, les cases traditionnelles abondent:we drove through the traditional village
Posté par Giocka à 07:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 mai 2011

Botswana - 3

Carnet de voyage du Botswana / Botswana Travel sketchbook
Posté par Giocka à 08:36 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 avril 2011

Où suis-je? / Where am I? + EDIT

de vieilles rues / old streets monuments du ciel bleu et déjà l'impression d'été... Alors? Une idée? C'est facile quand même!! bright blue sky and already the feeling of summer... Any idea? EDIT: Bravo Lilotte, t'es trop forte! Biensûr, c'est Arles et c'est rues que j'ai tant de plaisir à croquer - sur le dernier croquis, vous voyez la cathédrale St Trophime. Je fais aussi beaucoup d'aller-retours sur Montpellier, et j'y ai fait des croquis aussi. Je vous montre tout ça bientôt bientôt.Arles is the answer, of course,... [Lire la suite]
10 avril 2011

Parapluies

Je vous rappelle que les parapluies servent ici aussi beaucoup (surtout?) à se protéger du soleil...May I remind you that here umbrellas are often used to get some shelter from the sun ...Voici deux croquis (pas très réussis mais bon) sur les routes du Limpopo, la province à l'extrémité nord du pays:Here's two (poor) sketches made on the roads of Limpopo (top north of the country): les parapluies ne sont pas toujours de la première jeunesse, mais ils marchent quand mêmeumbrellas are not always in their prime, but they still work ... [Lire la suite]