03 juillet 2008
Une autre réalité
(English version below)
Cela fait des semaines que
je vous montre de belles photos sur l’Afrique du Sud… Mais il faut aussi savoir
poser les pieds sur terre de temps en temps.
En Afrique du Sud, vous
devez peut-être le savoir, le taux de criminalité est élevé (dernier chiffres
hier, en gros, cela n'a pas bougé). Meurtres, viols, car-jackings (on vous pique votre voiture), cambriolages, ...
la liste est longue et les sud af (toutes couleurs confondues) ont pour
(seule?) solution de se barricader derrière des murs, barbelés, clôtures
électrifiées, 
alarmes, barreaux aux fenêtres, grilles à chaque porte fenêtres,
et même à l’intérieur des maisons… tout est bon.
Bien évidemment, les maisons
souscrivent toutes à des services de sécurité (armés biensûr) qui patrouillent
et arrivent à la moindre alerte. Beaucoup (comme nous) ont choisi de vivre dans
des résidences gardées. Avantage important, on n’est plus obligés d’avoir des
grilles et barreaux partout, et on peut mener une vie normale ( ?) à
l’intérieur de la résidence, c'est-à-dire marcher dans la rue, promener son
chien, faire du vélo… ou même tout simplement pouvoir prendre un verre et
manger le soir dans son jardin sans avoir peur que des individus surgissent et
vous braquent (ou vous tuent, cela arrive souvent aussi).
C’est tout un système
d’habitudes à prendre. Ne pas s’arrêter aux feux rouges la nuit, toujours
laisser son sac à main sous le siège en roulant, vérifier qu’on est pas suivis,
ne jamais s’arrêter ni pour demander son chemin, ni pour aucune raison que ce
soit (imaginez le problème quand Lino, trois ans, vous annonce « maman,
pipi » et que vous êtes en voiture…)
Cela donne
des rues désertes de passants, même en pleine journée, et quand on voit un blanc
marcher on s’étonne…
Ceci, heureusement n’est
pas vrai pour toute l’Afrique du Sud, seulement pour Pretoria et Johannesburg (et Durban apparemment).
Dans les autres provinces, les gens semblent mener une vie plus semblables à
celle qu’on connait en France, même si il y a quand même des barreaux , grilles,
alarmes et barbelés, les gens marchent en ville et les magasins ne sont
pas forcément regroupés derrière la protection des centres commerciaux.
C’est une drôle de vie, et
je pense que nous ne pouvons le supporter que parce que nous habitons dans une
des résidences les plus sécurisées, et aussi que nous savons que cette expatriation
aura une fin.
Maintenant que je vous ai planté le décor, je peux
vous montrer des photos de là où j'habite, vous serez mieux à même d'apprécier le côté (faussement) paradisiaque.
I’ve been showing you beautiful photos on South Africa for weeks, but one has
to step into reality once in a while.
In South Africa ,
you may already know that the crime rate is very high (the lats figures were
given yesterday, and it hasn’t evolved).
Of course, people all subscribe to security companies (armed, it goes without saying), who patrol day and night and come at the first hint of
trouble.
Many people (like us) have chosen to live in a security complex. The
main advantage is that we don’t have to have bars and trellis doors, and we can
live a normal (?) life inside the estate, ie. People can stroll along the
streets, walk their dog, or cycle… or they can even merely have a drink and eat
at night in their garden without fearing thugs to appear and mug or kill them,
as it often happens.
It's a whole new system of habits. Never stop at traffic lights at night, always
leave your handbag out of sight under the seat, always check you are not
followed, never stop to ask your way or for any other reason ( imagine the
problem when Lino, 3, suddenly says “Mum, I need to wee” and you are driving).
You only shop in shopping centres, where all the shops gather for more
security, and you avoid driving at night.
It results in empty streets even during the day, and when you see a
white passerby you stare at him !!
Now that I have set things straight, I can show you photos of where I live, you'll be able to grasp the (fake) paradise we live in.
11 juin 2008
En fait...
... cela fait quatre jours que je suis au Cap. Un petit week end très prolongé et fort agréable qui m'a permis de découvrir la ville même. Un seul mot: J'adore!
Rendez-vous pris pour une balade dans Cape Town - Kaapstadt? C'est noté! Dès mon retour, je mets tout ça en ligne! Mais attention aux yeux... Je vous aurai prévenus!
26 mai 2008
Dans mon jardin, il y a...
Bon d'accord, tous vos jardins regorgent d'iris, et de diverses belles fleurs qui me font bien envie, mais moi aussi dans mon jardin, en ce moment, même si c'est le début de l'hiver, j'ai de magnifiques strelizias. Et en plus, ils sont éclairés l'après midi par un beau soleil doré et ils sont encore plus beaux!
Et saviez vous que, comme de nombreuses autres fleurs que l'on trouve partout dans le monde maintenant, l'Afrique du Sud est en fait leur pays d'origine? Et oui, ces oiseaux du paradis ont bien voyagé!
Connaissez-vous d'autres plantes sud africaines qui ont parcouru le monde aussi?
Il y en a au moins une que vous connaissez tous parfaitement ; si vous n'en avez pas chez vous, je suis sûre que vos voisins en ont. Savez vous de quelle plante ultra connue je vous parle?
Réponse demain. Cherchez bien!
30 avril 2008
Exceptionnel (2)
En fait, faut que je vous explique, lundi était un jour férié ici, et nous avons eu un weekend de trois jours exceptionnel, pas seulement le samedi.
- Samedi donc, nous avons pu marcher près des zèbres,
- Dimanche, nous sommes allés dans un petit parc et nous sommes tombés nez à nez avec ... des lions blancs!!!
Tellement nez à nez, d'ailleurs, qu'ils nous bloquaient le passage et que nous ne savions plus que faire! Le gardien nous avait prévenu que s'ils s'approchaient, il fallait rouler car ils mordent les pneus, mais nous étions bien coincés et je crois que je n'oublierai jamais cette vision du lion couché devant nous. De les voir de si près cela fait peur, même s'ils ont l'air de gros chats, on sent malgré tout la masse de muscle et c'est vraiment impressionnant. Regardez la taille des pattes (la mouche vous donnera une idée!):
- quant à lundi, nous avons passé la journée dans un autre (vrai) parc, et là encore nous avons fait une rencontre exceptionnelle que je vous raconterai demain.
PS: il se passe un phénomène très bizarre (mais peut-être bien compréhensible, les animaux ne sont pas fous...), l'automne arrive chez nous, alors ils doivent être attirés par votre printemps et ils quittent mon blog pour aller se réfugier dans l'agenda ensoleillé de Bibi. Allez y faire un tour!
27 avril 2008
C'est l'automne
Cela fait juste une semaine que l'automne est arrivé chez nous... Cela faisait un petit moment que les arbres jaunissaient vaguement, ou perdaient leurs feuilles, mais il faisait encore 26 - 27°... Depuis lundi le froid est arrivé: 4° le matin et 16° lundi max, mardi 19°, mercredi 21°, jeudi 23°... Cela remonte, mais on sent bien que c'est fini... Heureusement, ici automne - hiver riment avec grand ciel bleu pur et belle lumière... on se console comme on peut; froides matinées et douces journées.
Je vois des photos de bourgeons qui fleurissent partout sur les blogs français, mais chez nous c'est ça l'actualité:
08 mars 2008
Pique nique (2)
Les sud Af', donc, aiment le pique nique. Des aires de pique nique partout, des aires à barbecue partout aussi (voir message du 3 mars)... mais oubliez les assiettes en carton, les verres en plastoc, et le sandwich au sauciflar mangé assis par terre ; ils aiment quand même garder un certain standing: vrai panier à pique nique (il y en a des dizaines de versions, toutes plus charmantes ou luxe les unes que les autres), vaisselle en faïence, et verres à pied sont de mise.
En vacance, nous avons même testé la version ultra chic du pique nique sud Af' : dans un grand domaine dans la région des vins, vous réservez quelques jours avant un pique nique. Le jour J, on vous installera dans un grand parc, à l'ombre de grands pins. Tables et chaises en ferronnerie, nappe... C'est le grand jeu.
Un serveur vous apportera un panier en osier : assiettes grandes et petites, verres à pied, couteaux, fourchettes, un menu rédigé, et les différents mets dans de petits paniers en osier tapissés d'une feuille de papier sulfurisé. Le serveur ira vous chercher la bouteille de vin et la placera dans un seau à glace posé sur un support en ferronnerie près de la table, tout comme le panier.
Les enfants quant à eux, ont leurs propres paniers, attachés façon baluchon, au bout d'un bâton. Adorable!
Café inclus, mais pas le vin bien sûr, il vous en coûtera... 12 euros par personne!!!
C'est un pique nique inoubliable!
04 mars 2008
Un dimanche en Afrique du Sud
Voici notre dimanche: journée dans une réserve (le Pilanesberg) à une heure et demie de Pretoria. Nous aimons ce parc; les paysages sont splendides, on peut y voir les "Big Five" (comprenez les 5 animaux les plus "recherchés par les amateurs de safaris à savoir le lion, l'éléphant, le buffle, le rhinocéros, et le guépard), et ce n'est pas trop loin de chez nous.
Malheureusement dimanche n'était pas un jour faste côté animaux. Nous avons pu voir des zèbres, des rhino, des impalas, des girafes, et des hippopotames, mais toujours de loin. La seule rencontre de près a été avec une girafe, et c'est tant mieux j'adore les girafes: elles donnent toujours l'impression de poser, elles sont gracieuses et majestueuses.
Mais côté paysages et couleurs c'était magique.
Et pour finir, notre dernière photo avant de quitter le parc; si vous regardez bien vous verrez le dos d'un hippo sous l'arbre!!
29 février 2008
Vacances 5
Et pour finir la série, voici quelques images de la Péninsule du Cap. Cela se passe de commentaire. Nous avons adoré!!
La lumière est carrément géniale, et ce n'est pas un trucage de notre appareil photo très basique...
26 février 2008
Vacances 3
C'est pas que je veuille tourner au blog-souvenir de vacances ou au guide touristique, mais bon, ce sont les images que j'ai en tête et que j'ai envie de peindre... Et puis cela vous donnera une idée du pays où je vis.
La première semaine a été consacrée à la plage (nous venons de Montpellier à l'origine, et la mer nous manque, et elle manque tout particulièrement à notre fils). Vous en avez eu un aperçu grâce aux croquis de ces derniers jours.
La deuxième semaine, nous avons conduit à travers le "Petit Karoo", une région aride, montagnes, défilés, fermes isolées, mais aussi parfois, des vallées transformées grâce à l'irrigation en vergers et champs de vignes ou autre...
Dans cette région, on traverse des villages endormis aux maisons adorables, avec des façades style Cape Dutch,
des façades aux lambrequins victoriens comme des dentelles surannées,
ou plus austères d'un style Géorgien.
J'ai très envie d'en peindre quelques unes...
02 février 2008
Une pause
A peine commencé et déjà une pause? Elle est gonflée!!
Ben, quoi, ici c'est les grandes vacances et on va partir TROIS semaines au sud sur la côte (Le Cap, la route des vins, la route des jardins, ...). Trois semaines!!!!!!!!!!! J'ai du mal à y croire!!!!!!! Cela fait des années qu'on a pas pris trois semaines de congé d'affilée!!
Et donc tu laisses tout en plan?
Mais non! J'ai déjà prévu quelques petits messages pour que ces trois semaines soient moins longues... A vous de vérifier de temps en temps, mais désolée, je ne mettrai quand même pas des messages tous les jours, et je ne répondrai à vos commentaires qu'à mon retour.
Et puis, pensez un peu à tous ces beaux dessins que je vais ramener!!!!! Et les photos!!! Yepeeeeeee!!! Je m'y vois déjà!!
A très bientôt sur le blog!
Et en rentrant je ferai la tournée des vôtres. Promis!