10 août 2011

Je romps la pause 5 minutes / back on track for 5 minutes

Je me permets d'interrompre votre pause et la mienne pour vous donner une petite info. Zoover (un site pour les voyageurs) vient de publier une interview de moi que vous pouvez lire ici. N'oubliez pas de cliquer sur le LIKE de facebook pour me faire savori que vous avez aimé! Voila, c'est fait, allez je retourne à mon silence radio. Passez un bon été! Zoover (a website for travellers) has just published a interview of me on their site. Sorry guys, it's in French only... You can have a look at the pictures here. Right, now I can go... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

18 juillet 2010

67 façons de changer le monde / 67 ways to change our world

Le 18 juillet c'est Mandela Day, une journée internationale reconnue par les Nations Unies en l'honneur de l'anniversaire du Lauréat du Prix Nobel de la Paix et ex-président de l'Afrique du Sud. Voici la liste de voeux Mandela. Il demande simplement que vous choisissiez une de ces BA et que vous donniez 67 minutes de votre temps.July 18 is Mandela Day, an international day recognized by the United Nations in honor of the Nobel Peace Prize Laureate and  former South African President Nelson Mandela's birthday. Here's Mandela's... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2010

Jour férié / Bank holiday

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} ... [Lire la suite]
24 février 2010

Yoga

J'ai commencé à faire du yoga depuis fin janvier. J'aime ces lundis matins ensoleillés, calmes, avec le son des cloches au loin, le bruissement des feuillages, et le son de nos respirations, nos mouvements... / I've started yoga at the end of January. I'm looking forward to these quiet sunny mornings, with the bells ringing in a distance, the gentle breeze moving the palms outside, and the sound of our breaths, our movements...
Posté par Giocka à 05:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2009

Youth Day

Journée de la jeunesse aujourd'hui en Afrique du Sud, en commémoration d'une autre journée dramatique où des jeunes ont montré beaucoup de courage - ou de ras le bol? et qui s'est finie si tragiquement. Pour ceux qui ont la mémoire courte, ou ceux qui n'étaient pas venus sur le blog l'année dernière, allez voir là. Comment vit-on cette journée ici? C'est un jour férié, et l'ambiance est à la fête. En gros, c'est devenu la fête des enfants. Dans notre résidence, un petit manège, des ballons partout, des animations diverses, concours... [Lire la suite]
24 avril 2009

Elections 2009

Mercredi 22 était un jour férié pour nous en Afrique du Sud, c'était le jour des élections. / Wednesday, 22nd was bank holiday for us in South Africa, it was the day of the elections. (voici le bureau de vote de notre résidence / here's the voting station in our residence)Question: pourquoi est-ce un jour férié? Je pense que vu le temps qu'il faut à certains pour aller voter, il vaut mieux qu'ils ne bossent pas ce jour là (certains ont fait la queue pendant 4h), et en plus, je suppose que cela incite les gens à aller voter... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:03 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

11 février 2009

Baby Shower

(English translation below) Qu'est-ce donc? La douche du bébé? Non pas vraiment! A Baby Shower c'est quand on couvre / "innonde" le bébé - ou plutôt sa maman de cadeaux. Quand ? En France on offre les cadeaux de naissance après la naissance - car on dit souvent que avant cela porte malheur - mais ici en Afrique du Sud, on offre les cadeaux souvent AVANT la naissance, pour que la maman ait tout ce dont elle a besoin dès le jour J - ou plutôt N pour naissance. Je dois préciser que cette fête n'est pas... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:59 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
01 décembre 2008

Petit pique nique entre amis / Picnic with friends

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:32 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
18 juillet 2008

Happy Birthday, Madiba!

(English version below) Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Madiba, Nelson Mandela. Depuis plusieurs semaines, la radio que j'écoute demande à ses auditeurs de laisser un message pour son anniversaire. Que diriez-vous à Madiba pour son anniversaire? Et ils interviewent des personalités en posant cette même question. Et à chaque fois que j'entends ce que les gens disent, j'ai les larmes aux yeux. Pour ce qu'il a fait, pour ce que tous ces gens ont subi, pour cette dévotion, pour ce que le pays est devenu, pour toutes les ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
13 juillet 2008

I'm back!

ET voilà! Nous rentrons d'une semaine de vacance dans l'estuaire de St Lucia, dans le Kwazulu Natal (sur l'océan Indien, entre Durban et la frontière du Mozambique), ceci expliquant mon silence sur vos blogs. Je vous remercie de vos passages, et de vos commentaires. Je vais prendre de vous répondre plus tranquillement dans les jours à venir.Et je vous montrerai des photos et quelques croquis... A très vite
Posté par Giocka à 18:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]