26 juin 2018

N°127 - 129 Ponza

Ponza est une jolie petite île sur la mer tyrrhénienne à peu près à mi-chemin entre Rome et Naples. Cela a été un weekend avec un très net air de vacance.Ponza is a cute little island on the Tyrrheniansea, more or less half way between Rome and Naples. This was a weekend with a definite taste of summer holiday.   N°127 Une côte découpée, de belles falaisesJagged coastline, beautiful cliffs   N°128 beaucoup de bateaux partout (va falloir que je travaille mes bateaux)lots of boats everywhere (I must definitely work my... [Lire la suite]

20 juin 2018

N°123 - 126 Go Green, processus / process

Comment se renouveler, trouver de nouvelles idées? Pour ma part, j'observe beaucoup autour de moi et surtout je regarde les oeuvres des autres artistes en me demandant toujours pourquoi j'aime (ou pas) leurs tableaux. J'essaie toujours de mettre des mots sur ce qui me plaît (ou pas) chez les uns ou les autres car cela me permet ainsi de trouver des points communs entre différents artistes/tableaux, et des idées de pistes ou de points à travaillerHow do artists find new paths? New ideas? Personally, I'm always noticing things around me... [Lire la suite]
18 juin 2018

Art Journal / Mood board

Comment faites-vous pour garder en mémoire un bel assemblage de couleur? Un motif fascinant? Une texture?How do you keep the memory of a beautiful colour composition that struck you? A fascinating pattern? An interesting texture? Plus terre à terre, que faites vous des restes de peinture sur votre palette à la fin d'une session?And, more down to earth, what do you do with the paint left overs on your palette at the end of a session?   L'autre jour j'ai lu deux articles intéressants qui ont apporté quelques réponses à ces... [Lire la suite]
14 juin 2018

N°118 - 122 Epurer / Declutter (4) Monoprints

This is the fourth message I've posted dealing with the same idea applied differently: DECLUTTERING. It is high time I explained my aim and I made an assessment.Cela fait 4 posts où je me concentre sur une même idée, déclinée de différentes façons : EPURER. Il est grand temps d'expliquer mon but et de tirer un bilan. J'ai souvent du mal à garder des compositions claires et lisibles. Il est si facile de rajouter sans cesse, mais parfois cela m'étouffe. J'ai voulu donc laisser de l'air, de l'espace, contrôler mon envie bouillonnante... [Lire la suite]
11 juin 2018

N°115 - 117 Villa Lante

A 1h30 au nord de Rome, à côté de Viterbo, nous sommes allés visiter les magnifques jardins de la Villa LanteWe drove 1h30 north of Rome to visit the lovely gardens of the Villa Lante, next to Viterbo N°115Il restait encore quelques azalées en fin de floraisonThe azaleas still had some fowers   N°116J'ai adoré ce petit coin calmeI loved the quiet and secluded atmosphere   N°117Et je l'ai croqué sous tous les angles.Pourtant, cela ne donne pas l'idée de ce jardin aux centaines de fontaines. C'est le même ingénieur en... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:54 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 juin 2018

N°113 - 114 Epurer / Declutter (3) collages

J'ai décidé d'appliquer mon idée d'épuration aux collages. I decided to apply the idea of decluterring to collages. N°113Cette fois, j'ai délibérément placé mon sujet au centre et travailler les verticales. Il faut dire que le format de la feuille blanche s'y prêtait.This time I deliberatey put my pieces in the center and worked the verticals, the format of the page just called for it.   N°114Mon but n'était pas d'utiliser le moins de morceaux possibles, mais plutôt de laisser encore une fois du blanc au maximum pour donner... [Lire la suite]

05 juin 2018

N°112 That First Touch

Soudain, ta main sur ma peauSuddenly, your hand on my skin   (detail)     N°112 That First TouchAcrylique sur papier 300g / Acrylics on 300g paper 24 x 24 cm   Et reculons encore un peuLet's step a little further back
Posté par Giocka à 18:15 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
30 mai 2018

N°107 - 111 Rome en croquis / Sketching Rome

 J'emmène tous les jours mon fils à l'arrêt de bus, puis je rentre en passant par le marché (mercato Nomentana), via Alessandria. J'y prends mon café et je fais deux, trois courses si nécessaire. Everyday I walk with my son to the bus stop, then I walk back through the market (mercato Nomentana), via Alessandria, I drink my daily cappuccino, and I buy some things if necessary. N°107C'est là où j'achète mes fruits et légumes. Les vendeurs sont sympas. A l'automne, le vendeur m'a demandé de le dessiner avec son étal. C'est chose... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mai 2018

N°94 - 106 Epurer / Declutter (2)

Still focusing on decluttering, I tried the rectangle size; I think the first three look look better in a landscape format. Toujours dans l'idée d'épuration, j'ai essayé quelques composition en format rectangle; les 3 premiers fonctionnent mieux en format paysage à mon avis. N°94 N°95 N°96 J'ai aussi fait des essais dans le même style mais avec de l'aquarelle, medium que pour l'instant j'ai toujours réservé pour mes carnets de voyage.I also tried some using watercolour, which so far I had used only for my travel sketches. ... [Lire la suite]
25 mai 2018

N°90 - 93 Epurer / Declutter (1)

En déco, comme en peinture, mon mot du moment c'est "épurer". Garder l'essentiel. Moins il y a de choses, et plus l'impact sera fort. Vous voyez ce que je veux dire?In decoration as well as in painting my favourite word of the moment is "declutter". Less is more. You get the drift. Le weekend approche, alors voici un petit exercice de composition auquel je vous invite à vous livrer:The weekend is on us, I'm sure you'll have time for a little composition exercise: Prenez 4 feuilles au format carré (je vous conseille fortement de... [Lire la suite]