16 avril 2008

Elephant

(English version below) Lors de notre journée dans le Kruger, un énorme troupeau d'éléphants a traversé la route juste devant nous, comme dans un rêve. Bien modestement, je n'en ai peint qu'un seul... le reste du troupeau attendra encore un peu.Last time we went to the Kruger park, a huge herd of elephant walked across the road just in front of us. It was a dream!I modestly only painted one. The rest of the herd will have to wait.
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 avril 2008

Kruger

Le parc Kruger est le plus célèbre d'Afrique du Sud, et le plus grand (20 000 km2, la taille du Pays de Galles). Il a même maintenant une partie transfrontalière (Mozambique). C'est la deuxième fois que nous y allons, mais à chaque fois ce n'était qu'à la journée. On peut séjourner à l'intérieur même du parc (camping, chalets, ou lodges plus luxueux) et certains y restent une ou deux semaines. Certaines routes sont goudronnées, d'autres seulement des pistes, et on y fait des rencontres inoubliables: La dernière fois on s'est levés... [Lire la suite]
14 avril 2008

Bords de route

Une de mes "lubies", ce sont les photos de bords de route et particulièrement en Afrique, en Asie ou dans les îles. J'adore regarder tous ces gens qui marchent, toute cette activité. Et comme je suis toujours gênée de prendre les gens en photo, je profite du véhicule où je me trouve pour prendre des photos plus discrètement. Le problème, c'est que le hasard joue énormément; savoir "dégainer" au bon moment, saisir cette scène, ou ce geste, ... sans vous parler de tous les problèmes techniques - une autre voiture qui... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 avril 2008

Ndebele woman

(English version below) Voici un portrait que j'ai peint à l'aquarelle ces derniers jours. C'est une femme Ndebele avec ses énormes colliers de perle. I'm getting lazy, I haven't translated much of my texts lately, please forgive me. This is a watercolour I have just finished. It's the portrait of an Ndebele woman with her huge pearl necklaces.
Posté par Giocka à 07:13 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 avril 2008

Trois

Nous voilà de retour après encore 5 jours d'escapade. Cette fois-ci nous sommes allés dans la province du Mpumalanga, à Blyde River Canyon et au parc Kruger. Mais je n'avais pas oublié mes devoirs de vacance, et c'est trois dessins que je vous montrerai cette semaine. D'abord la clef du chalet où nous avons passé ces 5 derniers jours La boîte d'allumettes - qu'on a dû acheter pour allumer le gaz et super utile pendant la longue panne d'électricité... Et une des nombreuses bouteilles d'eau qu'on a bu pendant nos... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 16:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
11 avril 2008

Leonie E. Brown

Voici une artiste sud af' que je viens de découvrir. On y retrouve encore de belles couleurs chaudes: J'aime particulièrement ses paysages qui montrent bien l'immensité (et la solitude?) des espaces sud af' avec un petit côté Hopper. Mais elle a fait aussi plein d'autres choses. Allez sur son site cela vaut le détour!
Posté par Giocka à 07:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

09 avril 2008

Route des vins

Faire la route des vins en Afrique du Sud, cela n'a rien à voir avec faire la route des vins en France. Enfin, je compare avec ce que je connais, la route des vins dans le Languedoc par exemple.Ici, c'est d'abord des montagnes qui se dressent abruptement, et les domaines sont à visiter autant que les vins à goûter: de petits bijoux d'architecture et d'histoire, où les enclos à animaux, les caves ou les laiteries sont aussi soignées que les bâtiments d'habitation. Boshendal Constantia Vergelegen ... [Lire la suite]
07 avril 2008

Sourire du Mali

Cela fait un bon moment que j'ai envie de peindre ce sourire, moi qui n'avais jamais fait de portrait avant le mois de novembre... Mais quand j'ai vue cette photo mise en page par Cath, j'ai tout de suite eu envie de la peindre.Je l'ai d'abord tentée à l'aquarelle, essai que je ne vous montrerai pas pour épargner les âmes sensibles, puis je me suis décidée pour l'acrylique. Voici le portrait lui-même, et la composition (libre interprétation de la page de Cath) dans son ensemble: On pourrait presque appeler ça du... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:52 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 avril 2008

Bird watching and touring around

Bird-watching, on y est, on y reste: Monsieur a eu son sac et a pris de bien belles photos (grâce au sac, c'est sûr!):Un pluvier à front blanc (a white-fronted plover) et "a southern double-collared sunbird" sur un strelizia (ou oiseau du paradis). On s'y croirait!!! Nous revenons de quelques jours de vacances au Cap... Je ne m'en lasse décidément pas de cette région splendide! Nous avons eu beaucoup de chance côté temps. De belles photos en perspective, je vous assure! En revanche côté croquis je n'ai rien produit... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:36 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2008

Bird watching bag (2)

J'ai trouvé un moyen pour faire une sangle: J'ai décousu celle d'un vieil appareil photo et je l'ai cousu sur le sac. Et hop, le tour est joué, le sac adopté! Et au fait, ça y est je suis de retour!!!!
Posté par Giocka à 16:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]