11 mars 2008

Irma Stern

Le prof de peinture de l'atelier m'a parlé de cette peintre (1894 - 1966) sud africaine. J'aime beaucoup ce qu'elle fait et j'ai hâte de voir ses tableaux au musée de Pretoria. Au Cap il y a un musée dans la maison qu'elle a habitée mais malheureusement je n'ai pas pu y aller. Petit topo:D'ascendance allemande et de religion juive, Irma Stern est née à Schwiezer-Reneke en Afrique du Sud. Au moment du déclenchement de la guerre des Boers, elle est retournée avec ses parents en Allemagne où ils ont vécu jusqu'en 1920 et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

10 mars 2008

J'ai un problème...

(English version below) ... avec une de mes dernières toiles.  Il y a un truc qui me gêne mais je ne saurais dire quoi. La tâche de plâtre orangée à droite? La couleur du feuillage? Faudrait-il que  je rajoute une fleur? Faudrait-il que j'accentue la lumière (je le trouve sombre)? Pourriez-vous me dire ce que vous en pensez?I've got a problem with one of my last canvas.  Something bothers me, but I just can't nail it down. The orange plaster stain on the right? The colour of the foliage? Should I add a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
08 mars 2008

Pique nique (2)

Les sud Af', donc, aiment le pique nique. Des aires de pique nique partout, des aires à barbecue partout aussi (voir message du 3 mars)... mais oubliez les assiettes en carton, les verres en plastoc, et le sandwich au sauciflar mangé assis par terre ; ils aiment quand même garder un certain standing: vrai panier à pique nique (il y en a des dizaines de versions, toutes plus charmantes ou luxe les unes que les autres), vaisselle en faïence, et verres à pied sont de mise. En vacance, nous avons même testé la version ultra chic du... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
07 mars 2008

Pot à eau

(English version below) Voici le plus réussi de la semaine (ou le moins raté?). C'est le vieux pot de yaourt en plastique qui me sert de pot à eau quand je peins. Et il est peint en fin de séance, d'où l'eau pas très propre... Here's the nicest drawing of the week. It's an old plastic yoghurt pot where I pour water to rinse my brushes. Here I painted it at the end of a painting session, hence the dirty colour of water...
Posté par Giocka à 06:25 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
06 mars 2008

C'est comme ça

Vous avez peut-être ou non, remarqué le changement (subtil) de nom du site. J'avais déjà mentionné mes doutes quant au titre "Cards and Stuff". Même si le "... and stuff" m'ouvrait une large porte, le "Cards" en premier me gênait. Pas facile... J'ai toujours aimé la lettre C (comme Cathy?). Je vous épargne le chapître psycho de base que m'inspire la forme de cette lettre. Voici donc un titre plus flou, qui ne fait qu'ouvrir des portes sans m'en fermer d'autres. L'air (et l'inspiration?) peuvent... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 mars 2008

Happy Birthday Mia!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Mia, une petite fille qui habite à l'opposé de chez nous: en Suède!!Voici la carte que j'ai fait tout spécialement pour elle:
Posté par Giocka à 06:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 mars 2008

Un dimanche en Afrique du Sud

Voici notre dimanche: journée dans une réserve (le Pilanesberg) à une heure et demie de Pretoria. Nous aimons ce parc; les paysages sont splendides, on peut y voir les "Big Five" (comprenez les 5 animaux les plus "recherchés par les amateurs de safaris à savoir le lion, l'éléphant, le buffle, le rhinocéros, et le guépard), et ce n'est pas trop loin de chez nous. Malheureusement dimanche n'était pas un jour faste côté animaux. Nous avons pu voir des zèbres, des rhino, des impalas, des girafes, et des hippopotames,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
03 mars 2008

Pique Nique

L'Afrique du Sud, c'est le pays du camping, du barboq et du pique nique (quand vous alliez les trois, ils meurent de bonheur!!).Et dans les magasins, ils déclinent la gamme dans toutes ses couleurs avec des gadgets inimaginables... Dans la série pique-nique, j'ai acheté ces paniers empilables super pratiques ( et j'adore la couleur). Fini les tupperw*res qui fuient avec la sauce vinaigrette partout dans le panier...  Ils sont super hermétiques, et prennent peu de place. Monsieur se moquait de moi, mais hier nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
01 mars 2008

Nouvelle rubrique

Merci Bibi qui m'a inspirée - et poussée - à faire cette rubrique. Mais contrairement à elle qui a créé le célèbrissime et tant admiré "Un par Jour ... ou presque", je vais me contenter du beaucoup moins célèbre et certainement moins réussi "Un par Semaine"... Comme ça, je ne serai pas obligée de montrer les ratés et je pourrai choisir le moins pourri des sept!! J'ai acheté un agenda le 27 - et je ne vous montrerai ni le 27 ni le 29 mais le 28 je l'aime bien, et en plus il répond à la belle salade de fruit de... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 16:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
29 février 2008

Vacances 5

Et pour finir la série, voici quelques images de la Péninsule du Cap. Cela se passe de commentaire. Nous avons adoré!! La lumière est carrément géniale, et ce n'est pas un trucage de notre appareil photo très basique...