22 janvier 2008

La théière

Ca y est! J'en avais parlé la semaine dernière, et c'est fait! L'idée m'a trottée dans la tête, j'y ai beaucoup pensé; j'ai d'abord élaboré la composition sur mon carnet de croquis, et le tableau est venu très vite dès que je me suis mise à peindre. Je suis ravie du résultat, pour une fois, c'est ce que j'avais à l'esprit. Exactement. Je l'adore!!!!That's it! I had talked about it last week, and I've done it! I thought about it a lot; I first made a sketch of the general layout, and the painting came very quickly as soon as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 janvier 2008

Ambiance sud africaine

... dans notre chambre. Le toit traditionnel en chaume fait très lodge, et dégage une odeur particulière quand il pleut ou quand il a fait très chaud. En revanche, il y a beaucoup d'inconvénients. Je ne vais pas casser le rêve en vous en faisant la liste ici!South African atmosphere in our bedroom. The traditional thatch roof reminds of a lodge, and there's a special smell when it rains or when it's been hot. However, there are lots of drawbacks. I'm not going to list them here and shatter this dream-picture.
Posté par Giocka à 13:17 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
18 janvier 2008

Esquisses à la sanguine

Voici quelques dessins que j'avais fait il y a un moment mais que j'aime beaucoup. J'ai utilisé une sanguine huilée qui est très agréable à manier (l'inconvénient c'est qu'on ne peut rien effacer!). Ce que j'aime particulièrement c'est la douceur du trait quand on dessine, qui se retrouve dans le dessin une fois fini. J'en ai mis quelques unes dans l'album "Esquisse" à gauche.Here are some drawings I did a while ago but that I like a lot. I used a waxed sanguine which is very nice to use (the trouble is you can't erase... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
17 janvier 2008

Une aquarelle en passant...

J'adore peindre ou dessiner les femmes qui marchent, et particulièrement de dos. Ne me demandez pas pourquoi. C'est loin d'être parfait, mais bon, j'ai passé un bon moment à le peindre.I love painting or drawing women walking, and particularly seen from behind. Don't ask me why. It's far from being perfect, but I enjoyed painting it.
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
16 janvier 2008

Ces objets d'ici et de là

J'ai parfois l'impression qu'on a des coups de foudre avec des objets comme on en a avec des gens. Avec les gens on explique ça chimiquement. Avec les objets? Non, je vois pas... Mais bref, pour commencer la série, voici ma théière (ou devrais-je préciser "une de mes..."?). J'aime les théières en général pour le moment qu'elles représentent, le parfum du thé qui s'échappe en volutes, la saveur, la chaleur, le partage, ... Celle-ci m'a immédiatement plue et chaque fois que la regarde ou que je m'en sers, j'ai un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 janvier 2008

Ma dernière acrylique en date

Voici le bouquet de fleur que je viens de terminer, même si il reste encore quelques trucs qui me chiffonnent...   En tous les cas, il fait très bien dans ma salle à manger!! Here's the painting of a flower arrangement I've just finished, even if there are still some things that I don't much like... Any way it looks pretty good in my dining room!!
Posté par Giocka à 14:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 janvier 2008

Faire-part de naissance

Pour la naissance de notre petit loulou en 2005 j'avais décidé de faire moi même tous les faire parts et tous différents, mais sur le même thème. En fait, cela a été assez vite. J'avais bien décidé de mes images centrales (une planche achetée dans un rayon scrapbooking) et j'ai sélectionné une série de papier qui allaient avec, et hop! pendant mon congé maternité, j'ai collé et piqué et découpé et... j'en ai fait plus de 100!!For the birth of our little boy in 2005 I had decided to make all the announcement cards myself, and all... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 janvier 2008

Une maison plus habitée

Qu'est-ce qui fait qu'on s'y sent mieux? Qu'est-ce qui fait qu'elle devient plus "notre maison"? Un plaid, une tasse, un moment simple.Our house now looks more "lived-in". Why do we feel better? Why is it more our home now?A throw, a cup, a simple moment.
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 janvier 2008

les boîtes et les pots

Bon, d'accord, vous commencez à avoir une petite idée de mon style de peinture et des cartes que je fais... Grâce à notre expatriation en Afrique du Sud, j'ai pu me lâcher côté déco: fallait bien s'installer, et comme on n'avait pas apporté grand chose de France, il a fallu acheter ... pratiquement tout.   Notre maison commence à avoir l'air un peu "habitée". J'adore les boîtes et les pots. Et j'adore ceux que j'ai trouvé avec leur petit air vieillot. Now you're starting to have a little idea on... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:47 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
10 janvier 2008

Bidouillages de stores en bambou

Mon problème en arrivant ici? Des millions de fenêtres (j'exagère à peine) avec des tailles hors normes pour nous français, c'est à dire que si j'avais acheté des rideaux pour toutes les fenêtres, 1) je nous aurais ruinés et 2) j'aurais eu des métrages et des métrages de rideaux inutilisables dans notre maison en France. Ma solution? des stores en bambous que je pense pouvoir ré-utiliser en plus des rideaux que j'ai en France, cela tamise bien la lumière, c'est chaleureux et pas trop cher. Tout beau, tout bon,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]