07 janvier 2008

Acrylic poppies

C'est le quatrième tableau que j'ai peint ici, mais j'y ai passé tellement de temps que je ne peux plus le voir!! Je l'apprécierai peut-être plus dans quelques temps.It's the fourth painting I made here, but I spent so much time working on it, that I can't stand it any longer!! It'll probably take me a while before I can appreciate it again.
Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 janvier 2008

Troisième tableau

... peint depuis notre arrivée à Pretoria, et de loin mon préféré. Il a plutôt un calme asiatique, non? Il y a des tableaux comme ça qui viennent d'un coup. Comme celui de l'indienne à l'enfant (voir 4 jaanv).third painting since our arrival in Pretoria, and by far my favorite. It rather express some asian calm, doesn't it? There are paintings that come in one go, and very fast. Like the indian woman with child (see jan. 4th)  
Posté par Giocka à 14:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2008

Deuxième tableau

... peint depuis mon arrivée en Afrique du Sud. L'influence africaine est plus nette, presque trop d'après moi.This is the second canvas I painted since our arrival in South Africa. The African influence is much more obvious, a triffle too much in my opinion.
Posté par Giocka à 10:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2008

J'hésite encore sur le titre

... de mon blog. Tout nouveau tout beau, peut-être, mais pour l'instant pas satisfaite du titre. Pourquoi cards en premier? Ce ne sont pas les cartes qui me définissent. Ni seulement les tableaux. Ni seulement les cartes ou les tableaux. J'ai envie de parler de tellement d'autres choses aussi: La déco? J'adore! Linge, vaisselle, boîtes, meubles...Les matières? Tissus, papier, carton... mon rêve!!Les motifs? Les couleurs? Comment définir tout ça en un titre? Avec en plus cette South African touch, cette expérience que... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
04 janvier 2008

Mes acryliques, sans prétention aucune.

Voici en album quelques unes des acryliques que j'ai peinte avant d'arriver en Afrique du Sud. On verra après quelques temps si et comment ce pays où je vis maintenant m'influencera.Here are in the album on the left a few of the acrylics I painted before coming to live in South Africa. We'll see after a while if and how this country will influence me.
Posté par Giocka à 14:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
04 janvier 2008

rétrospective cartes noël

(voir albums photos ci-contre que j'enregistrerai petit à petit). Désolée, je n'ai gardé aucune carte de la collec' noël 2006... Bizarre, mais c'est comme ça. Alors voici les cartes que j'ai faites et envoyées au cours des noëls précédents: 2005, 2004, 2003, 2002, et 2001. Je ne crois pas en avoir d'avant. Je n'avais aucun scanner avant ça et donc...Technique variées; découpages, et collages biensûr, mais aussi aquarelles au début, et utilisation de chutes de tapisseries ou de papier cadeau, tout est bon.(see the albums on the left... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 janvier 2008

premier tableau

Voici le premier tableau que j'ai peint en arrivant en Afrique du Sud en juillet dernier. Pas très africain tout ça, hein? Mais on peut y voir le reflet de notre installation pas si simple, l'envie de s'installer, se détendre, se poser quelque part... pourquoi pas? chacun y voit ce qu'il veut. Je le trouve très reposant, en tous les cas.Here's the first painting I made when I arrived in South Africa in July. Not very African, eh? But you can see the reflection of our settling in  which was not that simple, the will to settle... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 janvier 2008

Qui suis-je? Où suis-je? / Who am I? Where am I?

Ah! Grande question, je vous rassure la réponse sera courte. Je suis expatriée en Afrique du Sud et pour une fois dans ma vie je ne bosse pas (veinarde, oui, je sais), et J'AI DU TEMPS. Le temps de peindre, de coller, coudre, assembler papiers, tissus, et matières.Le temps de fouiner dans des magasins qui ont un autre style, même si, à mon avis on n'est pas si loin du style occidental. (Laissez tomber les clichés Afrique-brousse-case-etc, ici on ne se sent pas vraiment en Afrique - mais il est vrai que nous habitons Pretoria, la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 janvier 2008

Carte style Laura Ashley

C'est mon côté fleur bleue, sans doute... J'adore les mariages fleurs/rayures, et ces teintes vieillotes.This my romantic side I suppose... I just love the mixing of flowers and stripes, and these old-fashioned colours.
Posté par Giocka à 12:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 janvier 2008

Commençons donc... / Let's start

... par la "collection" des cartes de voeux noël 2007. (voir album ci-contre).Des bruns, de l'or, de l'argent. Sobriété et classe, j'en suis très fière de cette nouvelle collec'. Ici nous sommes à contre courant, puisque c'est l'été en ce moment, et tout ce qui est neige, etc..., ça fait quand même un peu décalé. Je voulais donc trouver un style qui puisse aller à tous, ceux d'Europe et ceux dans l'hemisphère sud. Et en même temps je voulais que cela fasse "Afrique", mais sans tomber dans les clichés. Pour moi,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]