04 janvier 2008

premier tableau

Voici le premier tableau que j'ai peint en arrivant en Afrique du Sud en juillet dernier. Pas très africain tout ça, hein? Mais on peut y voir le reflet de notre installation pas si simple, l'envie de s'installer, se détendre, se poser quelque part... pourquoi pas? chacun y voit ce qu'il veut. Je le trouve très reposant, en tous les cas.Here's the first painting I made when I arrived in South Africa in July. Not very African, eh? But you can see the reflection of our settling in  which was not that simple, the will to settle... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 janvier 2008

Qui suis-je? Où suis-je? / Who am I? Where am I?

Ah! Grande question, je vous rassure la réponse sera courte. Je suis expatriée en Afrique du Sud et pour une fois dans ma vie je ne bosse pas (veinarde, oui, je sais), et J'AI DU TEMPS. Le temps de peindre, de coller, coudre, assembler papiers, tissus, et matières.Le temps de fouiner dans des magasins qui ont un autre style, même si, à mon avis on n'est pas si loin du style occidental. (Laissez tomber les clichés Afrique-brousse-case-etc, ici on ne se sent pas vraiment en Afrique - mais il est vrai que nous habitons Pretoria, la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 janvier 2008

Carte style Laura Ashley

C'est mon côté fleur bleue, sans doute... J'adore les mariages fleurs/rayures, et ces teintes vieillotes.This my romantic side I suppose... I just love the mixing of flowers and stripes, and these old-fashioned colours.
Posté par Giocka à 12:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 janvier 2008

Commençons donc... / Let's start

... par la "collection" des cartes de voeux noël 2007. (voir album ci-contre).Des bruns, de l'or, de l'argent. Sobriété et classe, j'en suis très fière de cette nouvelle collec'. Ici nous sommes à contre courant, puisque c'est l'été en ce moment, et tout ce qui est neige, etc..., ça fait quand même un peu décalé. Je voulais donc trouver un style qui puisse aller à tous, ceux d'Europe et ceux dans l'hemisphère sud. Et en même temps je voulais que cela fasse "Afrique", mais sans tomber dans les clichés. Pour moi,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 janvier 2008

Nouvel an, nouveau blog

Et pourquoi pas moi?Et quel intérêt?Et si...Bon d'accord... Après une longue discussion avec moi même, je me lance. J'ose. Je montre. Tout ce que je fais, et tout ce que j'ai fait. Ou presque.Why not me?What for?What if ...Ok let's! After a long talk with myself, I start. I dare. I show. Everything I do, everything I've done. Or almost.
Posté par Giocka à 13:36 - Commentaires [3] - Permalien [#]