21 février 2008

De retour!

(English version below) Nous voici de retour de trois longues semaines à visiter le sud de l'Afrique du Sud... Plus de détails à venir, des photos, des dessins, mais le temps que je trie, scanne et enregistre tout ça (et que je fasse lessives et rangement), voici pour vous faire patienter un croquis de mon carnet de voyage. Un matin gris, une plage vide, un attroupement, c'est un retour de pêche, avec les mouettes qui tourbillonnent, les passants qui regardent, les pêcheurs qui tirent et trient leurs filets, et même une otarie... [Lire la suite]

18 février 2008

Tringles à rideaux

(English version below) Après les rideaux et les stores, biensûr, mon autre problème en arrivant ici, a été les tringles. nous sommes dans une maison en location et pas question de faire trop de trous partout (il y en a déjà pas mal) Nous n'avions pas de perceuse pour percer quoique ce soit de toutes les façons Nous avons déjà toutes les tringles nécessaires en France et je n'avais pas envie d'en acheter d'autres ici (pour en faire quoi après?) Ma solution? Ou plutôt mes solutions?J'ai trouvé dans le garage de vieilles... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 février 2008

Be mine...

C'est de saison... Et quand on l'ouvre, les coeurs se découpent et se multiplient:Happy Valentine's Day
Posté par Giocka à 07:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
08 février 2008

Morris armchair

 Ca y est ! J’en ai un (en fait deux)!! Enfin, pas un vrai, bien évidemment, mais un dans l’esprit du maître ! Et je l’adore ! Cela fait si longtemps que j’en rêvais !! Quoi ? Vous connaissez pas William ? William, enfin! ... Mais Morris, biensûr! William Morris (1834-1896)ce génie de ... ben de plein de chose: il est célèbre pour ces tapisseries, pour ses designs de meubles (yes ! Ze fauteuil), mais aussi pour son roman ("News from Nowhere", 1892). Ecrivain, poète, dessinateur, artiste, socialiste, ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:31 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
05 février 2008

Bijoux récup'

(English version below) Moi, la récup et le détournement d'objet, j'adore! Alors je ne pouvais pas ne pas craquer devant cette idée simplissiiiiiiiiime et fabuleuse!! Allez donc faire un tour chez esprit cabanne et vous comprendrez tout! Je ne me suis pas encore lancée, mais je trouve l'idée géniale et le résultat est impressionnant, non? Comme quoi, même du fin fond de l'Afrique on arrive à trouver de bonnes idées... Je dis ça, mais si ça se trouve TOUT LE MONDE connaît ça en France, c'est passé au 20h et tout, et j'ai... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 février 2008

Une pause

A peine commencé et déjà une pause? Elle est gonflée!! Ben, quoi, ici c'est les grandes vacances et on va partir TROIS semaines au sud sur la côte (Le Cap, la route des vins, la route des jardins, ...). Trois semaines!!!!!!!!!!! J'ai du mal à y croire!!!!!!! Cela fait des années qu'on a pas pris trois semaines de congé d'affilée!! Et donc tu laisses tout en plan? Mais non! J'ai déjà prévu quelques petits messages pour que ces trois semaines soient moins longues... A vous de vérifier de temps en temps, mais désolée, je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

30 janvier 2008

Mariée Indienne

(English version below) Et voici le tableau sur lequel j'ai travaillé ces derniers jours. Un tableau que j'avais envie de faire depuis avant notre départ en expat. Le modèle m'a suivi jusqu'ici, et c'est chose faite. Je ne sais pas si on le voit bien mais j'ai mis quelques motifs en relief ici et là, et selon la lumière ou l'endroit où on se trouve, ils apparaissent ou disparaissent, comme par magie. And here's the painting I've been working on over the last few days. A painting I've been meaning to do before our... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 janvier 2008

Tableau promis, tableau dû

Je l'ai fini, et demain je vous le montre... (Un peu de suspense, cela ne fait de mal à personne!!) I've finished it and I'll show it tomorrow. (A little suspense to spice up the day...)
Posté par Giocka à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2008

Encore des questions

(English version below) Pourquoi est-ce que je suis venue ici ? Quand est-ce que je suis arrivée ? Comment s’est passé l’installation ? Est-ce que je bosse ? Combien de temps on va rester ? ... Je suis venue ici pour suivre mon mari. Il a une mission d’un an et demi. Il est arrivé en juin, et nous (notre bout de chou de deux ans à l’époque et moi) avons suivi en juillet. Pour l’anecdote, nous venions à peine de finir les rénovations de notre maison de village près de Montpellier quand nous sommes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 janvier 2008

Quoi? Pas de tableau aujourd'hui? (English version below)

Silence radio tout le week-end, et rien à montrer ce matin? ... Euh, non, désolée. Mais j'y travaille, promis j'y travaille! Samedi a été plutôt fructueux et j'ai bien peint, mais dimanche en revanche, le tableau n'a pas beaucoup avancé. J'espère pouvoir le finir en ce début de semaine. Et franchement, c'est pas facile (mais je m'éclate!). Vous voulez savoir ce que je peins? Des pieds. Et en gros plan. Oui, après les chaussures (voir premier tableau peint ici), les pieds. Non, non, ce n'est pas une obsession perso... Vous verrez... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,