Archives

mixed media et collage sur toile / mixed media and collage on canvas20 x 20 cm Cliquez sur l'image pour voir tous les détailsClick on the picture to see all the details

J'ai accroché ce tableau chez moi, et finalement, on dirait qu'il a été peint exprès pour cet endroit! Coup du hasard...I've put this painting up on th wall at home and it looks as if it was painted especially for this room. Pure chance.

Un autre essai, celui la je l'aime bienI like this one. N°73 Victory IIAcrylique sur toile / acrylic on canvas C'est bizarre cette couleur de turquoise paraît toujours bleue à l'écran...It's funny how this turquoise colour always looks blue on the screen no matter what. Le voici en situation:here's what it would look like in setting:

Un croquis que j'aime beaucoup One sketch I really like N°72 encre, et aquarelle sur papier tâché d'acryliqueink and watercolour on paper stained with acrylics Pour voir les autres croquis sur papier tâché cliquez ici, là, et encore là ou  là.If you want to have a look at the other sketches on paper stained with acrylic, just click here, there, but also there or even here.

 Un peu de douceur... N°71 Acrylique sur toile / acrylic on canvas   Je le verrais bien là.I would quite picture it there.

En août 2012, nous étions au Kruger et au Limpopo. Voici quelques croquis que j'avais faits sur place. Je n'avais jamais eu le temps depuis de leur mettre une touche de couleur. C'est chose faite: In August 2012 we were in Kruger park and in Limpopo. Here are a few sketches I had done there and then. I had never found the time since to add some touches of colour. Now I've done it; N°64 N°65 N°66 N°67 N°68 N°69 N°70

Les trois fleurs sont revenues... The three flowers are back... N°63The Golden RuleAcrylique sur toile / Acrylic on canvas (clic clic ici pour voir la première version des trois fleurs que j'ai maintenant  intitulée "I Love You the Pinkest")(click here to see the first version of the three flowers now entitled "I Love You the Pinkest") Je me suis régalée à peindre tout en délicatesse, et à travailler les transparences et textures diaphanes.I loved working with delicate touches, transparencies and textures.

Deux petits croquis en passant à ... Château-Thierry, dans l'Aisne, ville natale de Jean de la Fontaine, mais aussi de mon père.Two sketches made in Château-Thierry a small town east of Paris. That's where French poet Jean de la Fontaine was born, and my dad too. n°61 A l'arrière plan les collines couvertes de vigne: c'est la région du champagne.In the background you can see the vineyards on the slopes: that's where they make champagne. n°62 Les maisons sont bien différentes du sud; j'ai toujours adoré ces fenêtres qui "sortent"... [Lire la suite]

N°60 Sweet TooAcrylique sur toile / Acrylic on canvas55 x 46 cm Je ne sais pas pourquoi les coulers turquoises ne ressortent pas sur la photo. On dirait du bleu. Bref, croyez moi sur parole, les oculeurs sont très belles en réalité. ;-) I don't know why the turquoise coours don't show on the photo. They look plain blue. You'll have to trust me on this: the colours are much better in real life. ;-) Un bel effet coloré dans un intérieur moderneA nice colourful touch in a modern home ... ou dans une entrée classique... or in a more... [Lire la suite]

D'autres croquis sur papier avec des tâches d'acrylique / more sketches on paper with acrylic stains. N°57 mon préféré / my favourite N°58 trop raide / too stiff N°59 ce croquis est un peu different, d'abord parce que le papier est plus fin et de moins bonne qualité, mais aussi parce que je me suis inspirée d'une ... statuette de Annie Peaker. J'ai aimé cette pose détendue.This last sketch is a bit different, first because the paper is thinner and of a poor quality, but also because I was inspired by a ... statue by Annie... [Lire la suite]