06 février 2015

South Africa

On y retourne pour 15 jours de vacances. Voir les copains, retrouver les lieux familiers, et se balader.We're going back for two weeks of holiday. Catching up with friends, checking up familiar places, and taking time to drive around a bit.

28 janvier 2015

N°16-20 Rouge-gorge / Robin

Il y a un petit rouge-gorge qui vient manger sur notre terrasse tous les jours. C'est pas trop mon style, mais il est tellement mignon...There's a robin that comes everyday on our terrace. Not usually my style, but it's sooo cute... N°16   N°17   N°18   N°19   N°20   Acrylique sur papier / acrylic on paper Je n'aime pas le coté trop lourd de l'acrylique. Je re-essayerai avec de l'aquarelle.The acrylic looks too heavy and thick. I'll try again with watercolour.
Posté par Giocka à 20:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2015

N°15 pas de titre / no title yet

Un petit tableau 20 x20 qui m'a donné du fil à retordre, et qui a protesté jusqu'à ce que j'arrive à ça. Et là il ne dit plus rien, il est content. Et moi aussi. A small canvas (20x20 cm) that didn't come easily; it protested until I came to this, and now it's happy. So am I. Et il m'a tellement prise par surprise que je n'ai pas encore trouvé de titre...And I'm so surprised by it all, that I haven't found a title yet.
Posté par Giocka à 22:16 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2015

N°14 Un brin de fantaisie / A touch of fantasy

N°14 Un petit brin de fantaisie qui irait bien dans une chambre d'enfant.That fun painting would look great in a kiddie's room.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 janvier 2015

N°11-13 Voyage dans le passé: Guadeloupe (2) / Trip to the past: Guadeloupe-FWI (2)

J'avais déjà montré des croquis de la Guadeloupe et Marie Galante (ici). I already showed travel sketches of the Guadeloupe Islands in the French West Indies (here) Cette fois-ci voici un croquis de Malendure, sur Basse Terre, This time here's a sketch of Malendure on Basse Terre, main Island N°11 le 'célèbre' restau Sonor et Marie. Existe-t-il encore? Je me le demande...a cute restaurant. I wonder whether it still exists...? et deux des Saintes:and two sketches of the Saintes Island: N°12  un petit port tellement joli... [Lire la suite]
10 janvier 2015

N°10 Une journée d'hiver / one day in winter

On y est! We are definitely in winter now. N°10 Vous allez rire, c'est en fait une de mes journées d'été qui ne me satisfaisait pas et que j'ai transformée.It used to be part of my "Lovely summer day" series but I didn't quite like it as tit was so I turned it into this.

06 janvier 2015

N°2-9 Animaux rigolos / Fun animals

J'aime bien suivre le travail de Carla Sonheim, et elle m'a donné envie de peindre des petit animaux rigolos à partir de tâches plus ou moins contrôlées. Une fois séchées, les tâches m'ont fait penser à tel ou tel animal, et j'ai rajouté quelques ombres ou traits pour accentuer la ressemblance.I love following Carla Sonheim's work and she made me want to paint small animals starting with stains. Once dry some of them made me think of this or that animal, then I added some shadows or touches of paint to emphasize the resemblance. ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 janvier 2015

N°1

Voici comment vous allez pouvoir suivre le nombre des créations que je vais montrer au cours de cette année, chacune sera numérotée.Here's how you're going to follow the number of creations I'm going to show this year, each will be numbered. Les + : J'aime ses couleurs chaudes et je le trouve plutôt gai et vivant pour ce qu'on appelle communément une nature morte. ;-)On the + side: I like the warm colours and I find it rather lively for what is commonly called a still life! ;-) Les - : Franchement? Je ne suis pas arrivée à ce que je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
02 janvier 2015

Défi pour la nouvelle année / New Year Challenge

Petit bilan rapide en ce jour anniversaire de blog Quick assessment on this anniversary - en janvier 2008 j'ai lancé mon blog et présenté mes créations et/ou photos tous les 2 jours pendant 4 ans / in January 2008 I started this blog and presented my creations and photos every other day for 4 years. - Après notre retour en France en septembre 2012, baisse prévisible de mes créations, j'ai malgré tout réussi à maintenir le blog à flots et j'ai naturellement montré moins de photos; le blog a été consacré pratiquement uniquement à des... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:02 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags :
01 janvier 2015

Bonne année / Happy New Year

A vous qui passez par là, régulièrement ou non je vous souhaite une douce année 2015, et la réalisation de ce qui vous tient à coeur.To you who come by regularly or not, I wish you a happy new year, and hope your dreams will come true.
Posté par Giocka à 20:52 - Commentaires [10] - Permalien [#]