10 mai 2016

Fenêtre / Window

      Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluteremo dalla nostra finestra e non sarà una canzone che tutto il tempo finito ci ritornerà ma saranno gli occhi questi nostri occhi senza più parole e un altro tempo sarà (Gian Maria Testa, Canzone del Tempo) Traduction approximative en français (aide bienvenue!) Nous saluerons de notre fenêtrele temps qui passeet si en passant il nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 mai 2016

N° 74-75 Carnet de voyage / Travel Sketchbook : Rome

Un petit tour au VaticanLet's go to the Vaticano N°74 Je suis contente d'avoir su réduire ma palette pour que les lignes soient en valeur I'm glad I managed to stick to a limited palette to make the lines stand out N°75 et là je trouve que j'ai bien rendu cet éclat et la pureté des lignesand in this one I like the brightness and the pure lines.
04 mai 2016

Tuto : Insérer un tableau dans un décor / how to put your paintings in settings

On me l'a demandé plusieurs fois, alors le voici: un tutoriel pour vous apprendre à insérer vos tableaux dans des décors. I've been asked several times, so here it is: a tutorial to teach you how to insert your paintings in a setting. Utile pour les artistes qui veulent mettre en valeur leurs oeuvres, cela peut aussi servir aux personnes qui veulent aquérir une oeuvre et qui voudraient d'abord se rendre compte de si elle irait dans leur intérieur.It can be useful for artists who want to showcase their works, but it can also be... [Lire la suite]
30 avril 2016

N°68-73 Piazza di Spagna

Si j'y vais tous les jours, ce n'est pas parce que c'est mon endroit favori à Rome (bien que j'aime beaucoup ce coin), c'est juste que j'y vais chercher mon fils à l'école (Trinité des Monts) ! J'ai du coup tout le loisir de le croquer sous toutes les coutures !If I go there every week day, it's not because it's my favourite place in Rome (although I like it a lot), it's just to fetch my son from school (Trinità di Monti) ! So that gives me plenty of opportunity to sketch this part of Rome. N°68 Scalinata Piazza di SpagnaLes... [Lire la suite]
26 avril 2016

N°67 Composition avec Jane Davies, en cours / Composition with Jane Davies, in progress.

Je suis le stage de Jane Davies sur la composition à mon rythme.Little by little I follow Jane Davies's workshop. La leçon 3 se focalisait sur l'intégration d'une forme par la texture sur un fond neutre.Lesson 3 was focused on the integration of a shape with the use of textures on a neutral background. le collage initial en croix. Les 4 parties blanches devaient être de dimensions différentesI started with a collage in a cross shape. Th four white shapes had to be of different sizes. couleurs neutres pour le fond,The white shapes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 avril 2016

PERUGIA

Perugia a été l'heureuse surprise de notre escapade pascale.Perugia was a big surprise Nous savions que la ville était renommée, mais nous y sommes allés sans guide, le nez au vent et les mains dans les poches. We knew the city was famous, but we went there without any guidebook, hands in your pockets. Nous nous sommes garés au hasard et sommes tombés sur la première surprise: des ruelles souterraines, la Rocca PaolinaWe parked at random and had our first surprise of the day : a maze of covered streets, Rocca Paolina Rocca Paolina ... [Lire la suite]

12 avril 2016

N°62-66 Croquis d'Ombrie / Sketching Ombria

N°62 Castel Rigone N°63 Perugia N°64 Perugia N°65 Perugia N°66 Assisi
Posté par Giocka à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 avril 2016

N°61 le Rescapé / the Survivor

Et il y a ceux en qui on ne croit pas, ceux qu'on a presque envie de déchirer, ceux qu'on met de côté... jusqu'au jour où, sans trop savoir pourquoi on se lance et on y retravaille. Et mystérieusement, ceux-là qu'on avait presque abandonnés soudain se révèlent et donnent toute leur âme: N°61
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
04 avril 2016

N°57-60 Mesclun de monoprint / Monoprint mix

Voici quatre monotypes sans trop de points commun, sauf que je les aime bien ;-)These four monoprints don't really have anything in common, except that that I like them;-) N°57le hasard des couleurs, et quelques bulles en chapeletI was lucky with the colours that got on so well, and I like this string of bubbles N°58j'aime la forme et les petites touches de blanc qui donnent de la légèretéI like the shape and the thin white lines make it light and airy N°59 un essai de rayures que j'aime bien - beaucoup de douceurI tried stripes... [Lire la suite]
01 avril 2016

N°54-56 Croquis de Rome / Sketching Rome

Près de la Piazza di Spagna, une villa aux vieux murs d'un rouge stupéfiant, le jardin juste entrevu par dessus les murs laisse rêveur...Near Piazza di Spagna, a villa with unbelievably red walls, the garden could only be imagined behind high walls N°54 N°55 Piazza di Spagna, des maisons colorées / colourful houses on Piazza di Spagna N°56 Dans une ruelle - j'ai malheureusement oublié de noter son nom. / In a small street - but unfortunately I forgot to write down its name