25 avril 2015

Tableaux en situation / Paintings in situation (1)

C'est parfois difficile de se rendre compte de ce qu'un tableau donnerait chez soi. Voici comment mes tableaux s'intégreraient. Les tableaux originaux sont parfois beaucoup plus petits, mais cela donne une idée - si jamais vous voudriez passer une commande... It is sometimes difficult to realize what a painting would look like in your home. Here's  how mine would fit. The original paintings are often much smaller, but it gives an idea - if ever you would want to order a commission... Just Imagine, 2015 (40x20cm) On peut aussi... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:05 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 avril 2015

n°25 Coupe géologique / Geological Cut

Imaginez un monde d'eau, imaginez un monde où la terre a un parfum doux et poivré, et où les arbres murmurent dans le ventImagine a world made of water, a world where the earth smells sweet and peppery, and where trees whisper in the wind (Détail 1) Imaginez un monde de lumière, un monde où les villes et la terre s'épousent en souriantImagine a world made of light, a world where the cities and the earth merge merrily (Detail 2)   Imaginez / Just imagine cliquez pour le voir en plus grand / click to enlarge Just Imagine40 x... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2015

N°24 Shy Elephant in Blue Box

Voici un tableau totalement abstrait qu'on pourrait accrocher dans n'importe quel sens. Quand je peins, je tourne souvent mes tableaux dans tous les sens, mais il m'arrive parfois de les peindre toujours dans le même, sans trop savoir pourquoi. Here's a totally abstract painting. When I paint I often turn my canvases in all direction, but sometimes I need to paint them in one, not really knowing why. This one belonged to those without a definite direction. Au début je le préférais ainsi / First I used to like it this way : mon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 avril 2015

Pilanesberg en vrac / Pilanesberg at random

Le Pilanesberg est un parc national où l'on peut voir les Big Five (entendez lion, léopard, buffle, rhino et éléphant). C'est le plus proche de Pretoria. Nous y sommes allés de si nombreuses fois quand nous y habitions, que j'en ai perdu le compte. Cette fois-ci, nous ne pouvions pas ne pas y passer quelques jours. J'ai enfin pu faire le tri de nos photos et voici les meilleures:The Pilanesberg National Park is the closest to Pretoria. You can see the big five (ie. lion, leopard, rhino, buffalo and elephant). I've  lost track of... [Lire la suite]
29 mars 2015

N°21-23 Plettenberg Bay

N°21 N°22 N°22a N°22b N°22c N°23
22 mars 2015

Afrique du Sud: en vrac / South Africa at random

Notre petite virée dans le sud, de Port Elizabeth (Eastern Cape) à George (Western Cape) sur la célèbre Garden Route:We spent five days on the Garden Route, on a part we had never been before, between PE (Port Elizabeth) and George: P.E. (Port Elizabeth) Near Jeffrey's Bay Cape Recife Lighthouse Plettenberg Bay Guest-house in Plettenberg Bay Indian Ocean Light

11 mars 2015

De retour / I'm back

De retour depuis 2 semaines, mais pas assez de temps pour m'occuper de photos et croquis, priorité aux copies et bulletins, c'est pas très glamour, mais c'était urgent.I've been back for two weeks now, but too busy with work, marking papers and writing reports are not much fun, but it had to be done. Voici quelques photos en vrac d'un voyage magique: tout d'abord quelques jours dans 'notre' Pilanesberg si familier. (Pour les nouveaux, le Pilanesberg est un parc à 2h de Pretoria où nous sommes allés de nombreuses fois quand nous... [Lire la suite]
06 février 2015

South Africa

On y retourne pour 15 jours de vacances. Voir les copains, retrouver les lieux familiers, et se balader.We're going back for two weeks of holiday. Catching up with friends, checking up familiar places, and taking time to drive around a bit.
28 janvier 2015

N°16-20 Rouge-gorge / Robin

Il y a un petit rouge-gorge qui vient manger sur notre terrasse tous les jours. C'est pas trop mon style, mais il est tellement mignon...There's a robin that comes everyday on our terrace. Not usually my style, but it's sooo cute... N°16   N°17   N°18   N°19   N°20   Acrylique sur papier / acrylic on paper Je n'aime pas le coté trop lourd de l'acrylique. Je re-essayerai avec de l'aquarelle.The acrylic looks too heavy and thick. I'll try again with watercolour.
Posté par Giocka à 20:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2015

N°15 pas de titre / no title yet

Un petit tableau 20 x20 qui m'a donné du fil à retordre, et qui a protesté jusqu'à ce que j'arrive à ça. Et là il ne dit plus rien, il est content. Et moi aussi. A small canvas (20x20 cm) that didn't come easily; it protested until I came to this, and now it's happy. So am I. Et il m'a tellement prise par surprise que je n'ai pas encore trouvé de titre...And I'm so surprised by it all, that I haven't found a title yet.
Posté par Giocka à 22:16 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,