04 janvier 2015

N°1

Voici comment vous allez pouvoir suivre le nombre des créations que je vais montrer au cours de cette année, chacune sera numérotée.Here's how you're going to follow the number of creations I'm going to show this year, each will be numbered. Les + : J'aime ses couleurs chaudes et je le trouve plutôt gai et vivant pour ce qu'on appelle communément une nature morte. ;-)On the + side: I like the warm colours and I find it rather lively for what is commonly called a still life! ;-) Les - : Franchement? Je ne suis pas arrivée à ce que je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

02 janvier 2015

Défi pour la nouvelle année / New Year Challenge

Petit bilan rapide en ce jour anniversaire de blog Quick assessment on this anniversary - en janvier 2008 j'ai lancé mon blog et présenté mes créations et/ou photos tous les 2 jours pendant 4 ans / in January 2008 I started this blog and presented my creations and photos every other day for 4 years. - Après notre retour en France en septembre 2012, baisse prévisible de mes créations, j'ai malgré tout réussi à maintenir le blog à flots et j'ai naturellement montré moins de photos; le blog a été consacré pratiquement uniquement à des... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:02 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags :
01 janvier 2015

Bonne année / Happy New Year

A vous qui passez par là, régulièrement ou non je vous souhaite une douce année 2015, et la réalisation de ce qui vous tient à coeur.To you who come by regularly or not, I wish you a happy new year, and hope your dreams will come true.
Posté par Giocka à 20:52 - Commentaires [10] - Permalien [#]
23 décembre 2014

Joyeux noël / Merry Christmas

Deux petits essais en suivant la technique du livre "Painting outside the Lines" de Linda Kemp ; cela a donné ça I tried painting following the technique presented in Linda Kemp's book "Painting Outside the Lines" and here's what I did et ça Here's another one Alors bien sûr tous ces ronds m'ont fait penser à noël et j'ai ajouté quelques ombres pour apporter un peu plus de rondeur et des paillettes ici et là... Of course it made me think of Christmas, so I added some touches of paint to made them look rounder and some glitter... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:46 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 décembre 2014

L'éléphant amoureux de la girafe / An elephant in love with a giraffe

Il était une fois un éléphant amoureux d'une girafe...Once upon a time, there was an elephant in love with a giraffe...   C'est la petite Olivia qui imaginera la suite de ce beau conte.Little Olivia will imagine this fairy tale. Voici encore un tableau pour une chambre d'enfant. Je prends plaisir à peindre ces petites pages pleine de rêve, d'humour et de poésie. Pour moi elles sont comme des petites bulles de liberté.Here's yet another painting for a kid's room. I really enjoy painting those pages full of dream, humour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 décembre 2014

D'un trait / One-liner

Un petit essai de bouquets esquissés sans lever la plumeJust a little practise: drawing without lifting the pen. Deux petits croquis sans prétention, mais je les trouve sympas.Not outstanding, but I quite like them.
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

06 décembre 2014

Une si belle journée (5) / Such a Beautiful Day (5)

Voici le dernier épisode de la série de l'étéHere's the last episode of last summer's series Une si belle journée 5 / Such a Nice Day 5Acrylique sur toile / acrylic on canvas C'est le plus grand format de la série, les autres journées ont été peintes sur de très petits chassis. It's the biggest of the series, the others were painted on much smaller canvases. Du  mouvement, de la couleur, de la gaieté... Les silhouettes ont été esquissées avec une carte, puis parfois certains traits précisés au pinceau.Movement and colours.... [Lire la suite]
30 novembre 2014

Le rêve de la grenouille / Dream of a frog

Il était une fois une grenouille qui rêvait de...Once upon a time there was a frog who yearned to ... Rêve de grenouille / Dream of a frogacrylique sur toile / acrylic on canvas30 x 30 cm La suite c'est mon petit neveu Maël qui l'imaginera. Il est né ... aujourd'hui !My baby nephew will imagine the rest. He was born ... today!
Posté par Giocka à 21:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 novembre 2014

Une si belle journée (4) / Such a Beautiful Day (4)

Celle ci a l'air toute timide.This one looks a bit shy. Je ne l'ai pas fait exprès, mais on pourrait croire un auto-portrait de moi le jour de mon mariage... il y a bientôt 14 ans (sauf que je suis tout sauf timide!)I didn't do it on purpose but it looks like an self-portrait of me on my wedding day, some 14 years ago ( except I'm far from being shy)
20 novembre 2014

Auto-inspiration

Pour peindre cette femme de dos à l'acrylique, je me suis inspirée d'une aquarelle peinte l'hiver dernier. To paint this woman in acrylics, I was inspired by one of my own watercolour painted last winter.                  C'est marrant comment en partant de la même idée, on arrive à des choses franchement différentes. It's funny how starting with the same idea, you can end up with such different paintings! Assise? Debout? Comment la préférez-vous?Now then, sitting or standing? How do... [Lire la suite]