09 septembre 2016

N°139 - 144 Monoprints purs / Pure Monoprints

Je n'ai pas trop l'habitude de ces couleurs, mais j'avais envie de changer. J'ai fermé les yeux et pris au hasard trois tubes dans ma boîte, plus du blanc et du noir. Et voila ce que cela a donné :I'm not really used to these colours put together, but I wanted to change. I closed my eyes and took three tubes in my paint box, then added some white and some black. Here's what happened: N°139 Un "monoprint pur" c'est quoi? C'est comme ça que j'appelle les impressions non re-travaillées. J'ai juste imprimé une ou plusieurs fois sur la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 septembre 2016

N°136 - 138 Moisson de fin d'été / End of Summer Harvest

Dans le sud de la France et à Rome, c'est encore l'été:In the south of France and in Rome, it's still summer: N°136un monoprint "pur" - simples superpositions d'impressions et transparencesthis is a pure monoprint: prints over prints allow transparencies N°137un monoprint retravaillé : j'adore les nuances que j'ai obtenu par les différentes couches de peinture, et les traits blancs et les points qui donnent de la gaietéI worked on this monoprint quite a lot, and I love the different hues I got from the many layers I applied. The... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:27 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
14 juillet 2016

N°135 Monoprint et pause / Monoprint and break

Il ne faut pas désespérer: j'ai fait ce monoprint il y a plusieurs mois, mais c'est seulement récemment qu'il a enfin trouvé sa voie:You must never despair: I did this monoprint months ago, but only recenty did it find its way:         N°135 Il est temps de mettre ce studio virtuel en pause - mais rassurez-vous les vrais pinceaux ne vont pas faire de break. C'est avec ces belles couleurs que je vous laisse donc et que je vous souhaite de passer un excellent été, reposant et ressourçant.This is my... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 juillet 2016

N°131 - 134 Monoprints douceur / Soft monoprints

Un peu de douceurSweet and soft N°131 - acrylique et feuille d'or / acrylic and gold leaf N°132 N°133 N°134 - acrylique et feuille d'or / acrylic and gold leaf   Encore une fois, ces monoprints ont peu en commun, peut-être juste cette douceurThese monoprints have no points in common apart from their soft tones Prenons un peu de recul pour les imaginer dans un décorLet's step back and imagine them in a setting  
Posté par Giocka à 08:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 juillet 2016

N°125 - 130 Monoprints vitalité / Lively monoprints

 De la gaieté, de la vitalitéhappy and lively N°125 N°126   N°127 N°128 N°129 N°130 Ces monoprints n'ont que leur énergie en commun.These monoprints don't have much in common, apart from their energy  Prenons un peu de recul pour les imaginer en contexteLet's step back to imagine them in a setting:
Posté par Giocka à 23:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 juillet 2016

N°118 - 124 Ombre et lumière / Light and shadow

Quand l'été s'approche, tout n'est plus que jeu d'ombres et de lumière. Voici quelques croquis réalisés à Rome début juin...When summer is upon us, everything is but a matter of light and shadow. Here are a few sketches made in Rome at the beginning of June... ... à l'heure où la douce lumière pointe et réchauffe... when the sun warms up the skin so delicately N°118 - Vicolo dell' Orto di Napoli une rue tranquille, un voisin qui salue tout le monde, des ouvriers qui arrivent, un homme qui attend un taxi, la vie qui s'éveillea quiet... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:44 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 juin 2016

N°117 Monoprint raté / Messed-up Monoprint (2)

J'ai montré l'autre jour 2 monoprints qui me semblaient ratés et sur lesquels j'avais retravaillé (clic clic ici pour les revoir) et que j'avais sauvé de la poubelle.The other day I showed two monoprints that looked pretty messed up to me (click here to see them again), but I worked and saved them from the paperbin. Voici un autre exemple, mais franchement celui-là, je ne donnais pas cher de sa peau. Tellement pas cher, que je n'ai même pas pris de photo au départ tellement il me semblait un cas désespéré. Here's another example, but... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
26 juin 2016

N°112-116 Jour de grève / Strike day

Jour de grève des transports = journée prolifique : quand on est coincé au centre de Rome, on s'occupe ;-)Strike of the public transport in Rome = a very prolific day: when you're stuck in the centre of Rome, you have to kill time... N°112 et quand on n'a plus de pages dans son carnet à croquis? ... eh bien on achète un livre d'occasion dans un libraire au bord du Tibre, et on continue !!and when you have no pages left in your sketchbook? ... well you just buy a second-hand book by the Tiber and you keep sketching!! N°113 N°114 ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juin 2016

N°110-111 Monoprints ratés / Messed-up Monoprints (1)

 J'ai travaillé sur des bases de monoprint, ces monoprints que je croyais ratés... eh bien finalement, je les adore. Ne JAMAIS abandonner !I worked on monoprints, these monoprints I thought were crap... well, I must say I now love them. Never give up ! N°110 N°111
Posté par Giocka à 20:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
19 juin 2016

N°107-109 Croquer Rome / sketching Rome

Le Colisée en arrière plan... / Colosseo in the background... N°107... et des touristes au premier plan (et partout, partout, partout) / ... and tourists in the foreground (and everywhere) N°108L'arc de Constantin vu de loin... / The Arch of Constantine from a distance N°109...et de plus près. / ... and closer