28 septembre 2011

Love and butterflies

En voici autre que je viens de terminer (ou presque), et celui là m'enthousiasme! Here's another one I've just finished (or almost), and this one lifts me up! C'est la première fois que j'en fais un aussi abstrait! J'aime ses transparences, ses textures, sa profondeur. Si vous saviez le nombre de couches de peinture j'ai passées!It's the first time I paint one so abstract! I love the transparenceies, the texture, the depth. You wouldn't guess how many layers of paint I applied! Pour le titre j'hésite encore, mais bizarrement il... [Lire la suite]

26 septembre 2011

Nature très morte / Very still life

Je vous ai parlé l'autre jour des toiles en attente, eh bien merci le blog, ce post m'a boostée et en une journée, j'ai bien avancé sur 4 toiles, dont une de finie (et les autres presque)The other day I told you about the canvases I was currently working on; well that post clearly spurred me on and I worked like mad on 4 canvases in one day and finished one. Bon. Regardez le bien parce que je pense qu'il va vite passer à la casserole celui la sauf si quelqu'un veut l'acheter là tout de suite mais ça j'y crois moyen. Malgré toutes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 septembre 2011

Botswana: Carnet de Voyage / Travel Sketchbook

Quelques croquis sur mon carnet de voyage sur le Botswana, réalisés au retour cette fois-ci. A few sketches on my travel sketchbook on Botswana; this time I made them when we were back, not on the spot. les nénuphars sur la rivière Chobe... / waterlilies on Chobe River Juste à la sortie de Nata / Just outside Nata La ferme aux Baobabs, à la frontière côté Afrique du Sud, une guest house où nous avons dormi sur notre chemin du retourBaobab Farm, on the border South African side, a guest house where we slept on our way back.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 septembre 2011

En cours / work in progress

Cela fait un moment que je n'ai pas montré d'acrylique. Ce n'est pas que j'ai arrêté de peindre, loin de là!! C'est plutôt que je n'arrive pas à finir! I haven't shown acrylics in a while. It's not that I've stopped painting, far from it! It's rather that i can't seem to finish any of them! J'ai actuellement une dizaine de toiles en cours!I have about ten canvases in progress! Alors soyez patients! Certaines seront peut-être finies avec une touche ou deux, et d'autres, si elles me résistent, pourront patienter jusqu'à un an... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:19 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
20 septembre 2011

Journée mondiale du croquis - World Sketchcrawl

Un petit retour en arrière: Samedi 23 juillet, 32ème journée mondiale du croquis (Sketchcrawl), les croqueurs habituels du groupe Joburg Sketchers n'étant pas là, j'ai proposé d'aller à Pretoria pour changer un peu (et pour me faire moins de trajet)Flashback: Saturday, July, 23rd was the 32nd world Sketchcrawl. My fellow sketchers from Joburg Sketchers were away, so I offered to go and sketch in Pretoria for a change. il n'y avait qu'une autre fille, une américaine, Naomi. Nous nous sommes retrouvées au siège du gouvernement: Union... [Lire la suite]
18 septembre 2011

Nouvel appareil photo / New camera

Un nouvel appareil pour mon mari; sa passion pour les oiseaux se poursuit et se confirme - et nous, on en profite!A new camera for my husband; when his passion for photography meets his passion for birdwatching we can only share it and enjoy. Cratérope fléché / Arrow-marked Babbler, Pilanesberg, South Africa Capucin Nonnette / Bronze Mannikin, Pretoria, South Africa Flamants roses / Pink flamingoes, Les Saintes Maries de la Mer, France Egrette / Egret, les Saintes Maries de la Mer, France Talève Sultane / African purple... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:09 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

16 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 5/ Arles

J'ai aussi passé du temps à Arles, puisque mes parents y habitent. Cette fois-ci, contrairement à la dernière fois (ici et là), je n'y ai pas fait beaucoup de croquis. Juste ces deux là:I also spent time in Arles, as my parents live there. But this time, unlike the previous time (here and there), I didn't have much time for sketching. I only did these two: Arles, rue Jean Granaud Arles, place des porcelets
14 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 4/ Montpellier

Et bien sûr je suis allée à MontpellierAnd of course I went to Montpellier les célèbres Trois Grâcesthe famous statue called "the three graces" Montpellier, rue des étuves Tous ces croquis ont été faits sur la place de la Comédie ou juste à côté.All these sketches were made on the Place de la Comédie, or just next to it.
12 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 3/ les Saintes

Nous avons passé 11 jours aux Saintes Maries de la Mer.We spent 11 days in Les Saintes Maries de la Mer. les mots clefs sont: Camargue, flamands, chevaux, taureaux, ... the key words are Camargue, flamingoes, horses, bulls, ... Les Saintes, Notre Dame de la Mer Des chambres d'hôtes et des cafésGuest-houses and cafés les Saintes, musée Baroncelli les Saintes, rue Charloun Rieu les Saintes, rue Marcel Cerdan restaurants un petit port / a small harbour parmi les mots clefs, n'oublions pas non plus la plage,... [Lire la suite]
10 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 2/ Saint Mathieu

Saint Mathieu de Tréviers - quoi? Vous ne connaissez pas? Rhooooh! C'est un petit village à 20 km au nord de Montpellier, entre Prades le Lez et Quissac.Saint Mathieu de Tréviers - what? You don't know it? Shame! It's a small village 20km north of Montpellier, between Prades le Lez and Quissac. Voici la vue ... de ma terrasse! Eh oui, car c'est dans ce village que nous avons notre maison.Here's the view... from my terrace! Yes, our house is in this village. ... et voici notre entrée, chemin de la fontaine. ... and here's our... [Lire la suite]