24 mars 2012

Pretoria en croquis / Pretoria in sketches

Je vous ai dit que j'avais des visiteurs. Un jour je les ai emmenés visiter Pretoria:I told you I had visitors from France. One day, I took them to visit Pretoria: Church Square Union Buildings, siège du gouvernementThe Union Buildings, that houses the government La maison de Paul Kruger / Paul Kruger's house La maison Melrose, QG des anglais pendant la guerre Anglo-BoerMelrose House, HQ of the English during the Anglo-Boer war.

22 mars 2012

Encore une transformation / Another transformation

Nature morte ou abstraction?Still life or abstraction? c'était en 2007 / It was painted in 2007 Voici la version 2012, plus abstraite, mais j'ai quand même gardé une cruche.Here's the 2012 version, more abstract, but I kept one pot. J'ai pas encore trouvé de titre.I still haven't found a title.
Posté par Giocka à 20:19 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 mars 2012

Busy

Pilanesberg ce weekend:Pilanesberg this weekend: nous avons des visiteurs en ce moment, ce qui explique que je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de ce blog... Désolée! we have visitors at the moment, which explains why I don't have much time to deal with this blog... Sorry!
12 mars 2012

Summertime retouché / Summertime touched up

Vous rappelez vous de ce tableau là?Do you remember this painting? certaines parties ne me plaisaient pas, alors je l'ai un peu transformé. Voyez la différence:I didn't like some parts, so I changed it a little. Spot the difference: SummertimeAcrylique sur toile / Acrylic on canvas et je l'aime mieux ainsi! Pas vous?and I like it much better this way, don't you?
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (3)

celle-ci est ma préférée. Cela m'encourage à continuer à galérer!this one is my favourite. It helps me continue the struggle! ;-)
Posté par Giocka à 06:28 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (2)

Je continue mes essais / I'm still working on my water silhouettes attempts je vous rappelle que ces silhouettes sont d'abord tracées à l'eau, sans dessin préalableMay I remind you that these silhouettes are first painted with water, with no drawing. pour comment je procède en détail, cliquez ICIIf you want to see how I worked, click HERE La prochaine fois, je vous montre ma préférée de ces deux séries d'essais.Next time, I'll show you my favourite.
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (1)

Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile.I'm practising painting differently. Sketch directly with water, without first sketching with a pencil, deposit some colour, and let it run: the very essence of watercolour. Not easy.   Voici les premiers essais... / Here are the first attempts...  
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
04 mars 2012

Evolution d'un tableau (2) / Painting evolution (2)

Une fois encore, voici comment un tableau peut évoluer. Voici les étapes 1 et 2Once again here's how a painting can evolve. Here are step 1 and 2   ... mais quand je dis étape 1, je mens, en fait, parce que je ne suis pas partie d'une toile blanche. J'ai d'abord peint une femme, puis, insatisfaite, je l'ai peinte à nouveau. Toujours insatisfaite, je l'ai effacée sous une couche de jaune (pourquoi jaune? aucune idée) laissant apparentes les parties que j'aimais mais qui ne pouvaient être identifiées, puis j'ai peint quelque... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
02 mars 2012

Evolution d'un tableau (1) / Painting evolution (1)

Comment peindre abstrait? Comment commencer? Dans quelle direction partir? Que peindre? Quelle forme? Quelle couleur? Où s'arrêter? ... How to paint abstract? Where to begin? In what direction? What to paint? What shape? What colour? Where to stop? Règle numéro 1, ne pas trop réfléchir, prendre un pinceau et recouvrir la toile. Rule number 1, don't think too much, take a brush and cover your canvas. Voici comment j'ai procédé, comment j'ai répondu à ces questions, voici l'évolution d'un tableau abstrait:Here's how I worked, how I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
01 mars 2012

Un peu de pub / A little promotion

Ma mère fait une exposition en solo à Beaucaire (30). S'il y en a parmi vous qui habitent dans le coin, allez y faire un tour! My mum is having a solo exhibition in Beaucaire, in the south of France. if any of you happen to be close by, please pay a visit!    Femme et enfant   par Solange BRICKA GOMBERT     Exposition du samedi 3 au dimanche 11 mars 2012mercredi, vendredi ,samedi ,dimanche   de  15 h à 18 h vernissage le vendredi  2 mars à 18h30   salle d'exposition: 27... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:39 - - Commentaires [8] - Permalien [#]