21 janvier 2018

N°10-11 un regard neuf / Fresh eyes

On dit souvent que quand on peint, on voit mieux les choses, ... mais ensuite on voit trop. Après un moment, on ne voit même plus rien, seulement les détails qu'on n'aime pas, et on a tendance à oublier l'impact général.It is often said that when you paint you see things better, ... but then  you see too much. After a while you don't see anything, only the details you don't like, and you tend to forget about the general impact. Mes trucs pour voir un tableau avec un regard neuf :My tricks to see a painting with fresh eyes: ... [Lire la suite]

18 janvier 2018

N°5 - 9 Lignes / Lines

Vous savez combien j'aime tracer des lignes sur mes monoprints et mes toiles. Bien que souvent fines, elles ont un impact indéniable. Elles se promènent, tournoient, volètent, papillonent comme des pensées, entourent, gribouillent en vitesse ou traînent, prenant leur temps pour visiter le tableau, et ce faisant elles attirent votre regard ici et là.You know how I love drawing lines on my monoprints and canvases. Though often very thin, these lines definitely have an impact. Wandering, meandering thoughts, circling, scribbling,... [Lire la suite]
15 janvier 2018

Expérience : tissage ou patchwork? / Experiment : Weaving or patchwork?

(Non, je ne me suis pas reconvertie en couture)(No, I haven't converted to sewing) Parmi toutes les formes, mes préférées sont l'ovale et le cercle, mais le carré tient une place spéciale.Among all shapes, the oval and round shapes are my favourite, but the square holds a special place. Deux expositions vues l'an dernier m'ont donné envie de tenter une petite expérience à base de carrés. J'ai été fascinée par l'exposition de François Rouan que j'ai vue à Montpellier. Il tresse/tisse des bandes de toiles et peint par dessus. Et puis... [Lire la suite]
12 janvier 2018

N°4 Mixed Media

Voici un revenant de la série montrée ici.Here's a ghost from the series I shown here. N° 4 Mixed media sur papier / Mixed Media on paper Certains se demandent encore ce que c'est le "Mixed Media"? C'est, pour faire simple, quand on utilise plusieurs mediums pour créer une oeuvre. Elle n'est pas simplement peinte à l'huile par exemple, mais à l'huile, à l'acrylique et à l'encre. Je ne sais pas si j'ai raison, mais pour moi, c'est aussi le mélange des techniques: peinture, collage, impression, ...Some of you may still wonder what... [Lire la suite]
08 janvier 2018

N°2 - 3 Collages sur fond coloré / collages on coloured background

Pour les collages, on peut partir d'un feuille de papier blanc (clic clic ici), mais la feuille blanche peut bloquer certains, alors pourquoi ne pas essayer en partant d'un fond coloré? Il est bien évident que le choix d'un fond coloré va automatiquement influencer le choix des morceaux choisis pour le collage. Partir d'un fond coloré, c'est déjà donner le ton. Gardez à l'eprit que plus le fond est neutre et plus il sera facile d'assembler des pièces.When you do collages, you can start with a white background (click here), but some... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:40 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 janvier 2018

N°1 It's a New Dawn, it's a New Day!

Chaque année je compte combien je publie de croquis et acrylique sur papier ou toile. Oyez, Oyez! L'heure du bilan annuel est arrivé!Every year I count how many sketches or acrylic I've made. Hear, hear! The time has come : 2014 - 98 2015 - 982016 - 182 ... (roulement de tambour, a-t-elle battu son record? Oh mon dieu, quel suspense)(drum roll, has she beaten her record? Oh my word what an incredible suspense)   ...   2017 - 193! croquis, toiles, ou oeuvres sur papier sketches, works on canvas or paper (je suis si... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:21 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

22 décembre 2017

N°191 - 193 Collages transformés / transformed collages

Que faire quand on a fait un collage qu'on n'aime pas? Cela coince particulièrement si ce qui gêne c'est la composition. J'ai justement 3 exemples parfait pour vous aider.What can you do when you don't like a collage? It's particularly tricky when you don't like the composition. I've got three perfect examples to help.  Il y a quelques temps (genre 2 ou 3 ans!), j'ai suivi un exercice donné par Jane Davies : elle demandait de peindre un fond en utilisant trois couleurs proches sur la roue des couleurs, et de faire un collage en... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:38 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 décembre 2017

N°183 - 190 Derniers croquis de l'année / Last sketches of the year

J'ai tellement pris de plaisir à peindre abstrait et faire des collages cet automne, que j'ai pris du retard pour finir mes croquis et vous les montrer. Je n'en ai d'ailleurs quasiement pas fait au mois d'octobre, novembre et décembre. Mais il faut dire que quand il fait froid, ce n'est pas très agréable de rester debout immobile; même le temps d'un croquis, on a vite les doigts raides et les pieds congelés. Je sais, c'est une excuse un peu minable au regard de l'Art avec une majuscule, mais bon.I had so much fun painting abstract and... [Lire la suite]
03 décembre 2017

N°177 - 182 Série douceur / Sweet and soft series

 De vieux monoprints, de nouvelles idées, de grands changements, et des résultats satisfaisants:Old monoprints, new ideas, big changes, and satisfying results: N°177Comme un souvenir de parfum au creux d'un pull en cashemireLike the memory of a perfume nestled in a cashmere jumper   N°178comme un après midi enveloppé chaudement dans un plaid dans l'orangerie d'une vielle maison, à regarder le froid dehors. (Cherchez pas)Like spending a cosy winter afternoon wrapped in a blanket in a greenhouse, watching the frost outside.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:09 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 novembre 2017

N°173 -176 Collages (2)

 Quand je peins, j'applique parfois une feuille de brouillon sur les parties peintes afin de retirer un peu de peinture et faire des effets. Et j'aime ces marques laissées sur le papier.When I paint, I sometimes use drawing paper to lift paint a little. I love the marks it makes. Je ne les jette jamais. And I never thow any away.  Parfois je peins dessus avec des peintures transparentes et cela me sert pour les collages.Sometimes I paint them over with some transparent colours and use them for collages. Cette fois-ci,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:19 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , ,