18 mars 2011

De quelle couleur est la plage? / What colour is the beach?

Aujourd'hui elle est ...Today it's... BLEUE... / BLUE... GRISE, / GREY, ... OU VIOLETTE? / OR PURPLE?

16 mars 2011

Lignes / Lines

Celui-ci n'est pas fini, ... enfin je n'en sais trop rien à vrai dire. Cela fait quelques semaines que je le fais reposer, et finalement en le revoyant, je suis assez contente de ces effets... On dirait un peu un tas de feuilles - comme sur mon bureau, mais en plus beau ;-), et on peut y voir je pense tout un tas (!) de choses, non? Qu'en pensez-vous? Vos idées et 'visions' m'aideront à lui trouver un titre.This one is not finished, or at least, I don't think so to be honest. It's been resting for a while, and now that I look at it... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 mars 2011

De quelle couleur est la plage? / What colour is the beach?

Aujourd'hui elle est ...Today it's... ROSE / PINK    
12 mars 2011

Vacance à Southbroom / Holiday in Southbroom

Voici quelques croquis fait pendant notre semaine au sud de Durban:Here's a few sketches I did during our week on the South Coast: croquis faits sur la plage de Ramsgate / Sketches made on Ramsagte Beach
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 mars 2011

Femme zoulou / Zulu woman

Pour être honnête, j'ai voulu essayer un truc, et je n'ai absolument pas réussi à faire ce que je voulais, mais bon. Je ne suis pas sûre de le garder ainsi, alors je vous le montre avant de le transformer.To be perfectly honest, I wanted to try something, and in the end it's absolutely not what I meant to do, but anyway... I'm not sure I'm going to keep it as it is, so I show it before I transform it.
Posté par Giocka à 06:31 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 mars 2011

Liebermann's Pottery

Samedi dernier, on a remis ça: on s'est retrouvés à Joburg pour une matinée de croquis. Le lieu choisi était Liebermann's Pottery, un entrepôt de céramique en tout genre, près d'une vieille usine de gaz à l'abandon. Batîments industriels rouillés, briques rouges, et des jarres et pots de toutes taille. Il y avait tant à croquer, que je me suis dit qu'il faudrait revenir! Last Saturday, we did again: we met in Joburg for a great morning of intense sketching. The place chosen was Liebermann's Pottery, next to an old Gas Station.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06 mars 2011

Silhouettes

J'ai envie de peindre des silhouettes, et pour m'entraîner un peu, voici ce que j'ai dessiné l'autre après midi. / I want to paint silhouettes, and to practise a bit, here's what I painted a couple of days ago. Bras tendu ou presque, à distance du chevalet, tenant le pinceau par le bout / standing as far as possible from the easel, arm stretched, holding the brush by the tip en tenant le pinceau ainsi, mes gestes sont malhabiles, certes, mais aussi plus souples, et plus libres / By holding the brush this way, my touches are... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 mars 2011

Début de réponse/ Beginning of an answer

Voila un fond un peu comme celui que je vous ai montré lundi, et je pense avoir trouvé ce que j'allais peindre dessus: c'est pas encore fini, mais ce sera quelque chose dans cet esprit là. J'aime cette silhouette en noir et brun...Here's a background like the one I showed you on Monday, and I think I've found what I'm going to paint on it: it's not finished yet, but it will be something along this line. I like this silhouette in black and umber.
02 mars 2011

Vacance - Holiday

Southbroom, South Coast, Kwazulu-Natal Une semaine là, le bonheur... / One week there, pure bliss...
28 février 2011

Question

Je ne sais pas encore ce que je vais faire de celui là... J'aime les textures et les couleurs toutes douces. Alors je vous le montre avant de le saccager? oui, c'est un peu ça! ;-)I don't know what I'm going to do with this one... I like the textures and the soft colours. So I show it to you before killing it? yes, you could say that! ;-)
Posté par Giocka à 08:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,