10 juillet 2016

N°131 - 134 Monoprints douceur / Soft monoprints

Un peu de douceurSweet and soft N°131 - acrylique et feuille d'or / acrylic and gold leaf N°132 N°133 N°134 - acrylique et feuille d'or / acrylic and gold leaf   Encore une fois, ces monoprints ont peu en commun, peut-être juste cette douceurThese monoprints have no points in common apart from their soft tones Prenons un peu de recul pour les imaginer dans un décorLet's step back and imagine them in a setting  
Posté par Giocka à 08:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 juillet 2016

N°125 - 130 Monoprints vitalité / Lively monoprints

 De la gaieté, de la vitalitéhappy and lively N°125 N°126   N°127 N°128 N°129 N°130 Ces monoprints n'ont que leur énergie en commun.These monoprints don't have much in common, apart from their energy  Prenons un peu de recul pour les imaginer en contexteLet's step back to imagine them in a setting:
Posté par Giocka à 23:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 juillet 2016

N°118 - 124 Ombre et lumière / Light and shadow

Quand l'été s'approche, tout n'est plus que jeu d'ombres et de lumière. Voici quelques croquis réalisés à Rome début juin...When summer is upon us, everything is but a matter of light and shadow. Here are a few sketches made in Rome at the beginning of June... ... à l'heure où la douce lumière pointe et réchauffe... when the sun warms up the skin so delicately N°118 - Vicolo dell' Orto di Napoli une rue tranquille, un voisin qui salue tout le monde, des ouvriers qui arrivent, un homme qui attend un taxi, la vie qui s'éveillea quiet... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:44 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 juin 2016

N°117 Monoprint raté / Messed-up Monoprint (2)

J'ai montré l'autre jour 2 monoprints qui me semblaient ratés et sur lesquels j'avais retravaillé (clic clic ici pour les revoir) et que j'avais sauvé de la poubelle.The other day I showed two monoprints that looked pretty messed up to me (click here to see them again), but I worked and saved them from the paperbin. Voici un autre exemple, mais franchement celui-là, je ne donnais pas cher de sa peau. Tellement pas cher, que je n'ai même pas pris de photo au départ tellement il me semblait un cas désespéré. Here's another example, but... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
26 juin 2016

N°112-116 Jour de grève / Strike day

Jour de grève des transports = journée prolifique : quand on est coincé au centre de Rome, on s'occupe ;-)Strike of the public transport in Rome = a very prolific day: when you're stuck in the centre of Rome, you have to kill time... N°112 et quand on n'a plus de pages dans son carnet à croquis? ... eh bien on achète un livre d'occasion dans un libraire au bord du Tibre, et on continue !!and when you have no pages left in your sketchbook? ... well you just buy a second-hand book by the Tiber and you keep sketching!! N°113 N°114 ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juin 2016

N°110-111 Monoprints ratés / Messed-up Monoprints (1)

 J'ai travaillé sur des bases de monoprint, ces monoprints que je croyais ratés... eh bien finalement, je les adore. Ne JAMAIS abandonner !I worked on monoprints, these monoprints I thought were crap... well, I must say I now love them. Never give up ! N°110 N°111
Posté par Giocka à 20:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

19 juin 2016

N°107-109 Croquer Rome / sketching Rome

Le Colisée en arrière plan... / Colosseo in the background... N°107... et des touristes au premier plan (et partout, partout, partout) / ... and tourists in the foreground (and everywhere) N°108L'arc de Constantin vu de loin... / The Arch of Constantine from a distance N°109...et de plus près. / ... and closer
16 juin 2016

N°103 - 106 Comme une envie d'été / Summer feeling

... et comme une envie de peindre sur d'autres supports. Quand j'achète des légumes au marché ou du pain, on me le vend tout le temps dans ces sacs en papier marron. Et j'aime bien peindre dessusI feel like painting on something else than white canvas or white paper. When I buy veggies at the market, they always put them in thick brown papr bags. And they are quite fun to paint on! N°103 un premier essai avec de gros feutres acryliques très couvrants.first attempt with thick acrylic markers N°104 Sabaudia, une magnifique plage au... [Lire la suite]
13 juin 2016

N°99 - 102 Lumière du matin / Morning Light

J'adore la lumière du matin sur Rome / I love the morning light on Rome N°99 Piazza del Popolo, le dôme à contre-jour, comme noyé dans des ombres douces, la lumière est encore tendrethe dome is back lit; it's kind of bathed in soft shadows, the light was still tender N°100ce croquis a été réalisé quelques minutes plus tard, mais cette fois-ci la lumière frappe ce dôme de l'église de plein fouetthis sketch was made a few minutes later, but this time the light frankly hits this dome N°101Un autre jour, Place de la Rotonde (place du... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:14 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
06 juin 2016

N°95 - 98 Monoprints de Bello Gallico

Merci à Jules César, j'espère qu'il me pardonnera d'avoir donné un peu de couleur à ses textes sur la Guerre des Gaules ;-)I hope Julius Caesar will forgive me for adding a little colour to his texts on the Gallic wars ;-) N°95 le papier m'a paru parfait pour tenter quelques expériences...the paper looked perfect for my experiments... N°96 j'ai bien aimé certains effets de texturesI love some of the textures that came out N°97ou la simplicité de certaines forms ou lignesor the simplicity of some shapes or lines N°98 Je suis... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:50 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,