03 décembre 2017

N°177 - 182 Série douceur / Sweet and soft series

 De vieux monoprints, de nouvelles idées, de grands changements, et des résultats satisfaisants:Old monoprints, new ideas, big changes, and satisfying results: N°177Comme un souvenir de parfum au creux d'un pull en cashemireLike the memory of a perfume nestled in a cashmere jumper   N°178comme un après midi enveloppé chaudement dans un plaid dans l'orangerie d'une vielle maison, à regarder le froid dehors. (Cherchez pas)Like spending a cosy winter afternoon wrapped in a blanket in a greenhouse, watching the frost outside.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:09 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 novembre 2017

N°173 -176 Collages (2)

 Quand je peins, j'applique parfois une feuille de brouillon sur les parties peintes afin de retirer un peu de peinture et faire des effets. Et j'aime ces marques laissées sur le papier.When I paint, I sometimes use drawing paper to lift paint a little. I love the marks it makes. Je ne les jette jamais. And I never thow any away.  Parfois je peins dessus avec des peintures transparentes et cela me sert pour les collages.Sometimes I paint them over with some transparent colours and use them for collages. Cette fois-ci,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:19 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 novembre 2017

N°170 - 172 Finis ! / Finished!

Voici cinq travaux finis. Trois que vous n'avez encore jamais vus, et deux que vous avez vus en cours. Tous ont été commencés il y a longtemps.Here are five finished works. Three you've never seen, two you've seen in progress. All of them started a long time ago. Vous rappelez-vous de celui là? Nous étions d'accord que le haut devait être allégé. Eh bien c'est chose faite. J'aime beaucoup plus le calme qui s'en dégage maintenant.Remember that one? We all agreed the top needed to go. Well here it is. What do you think? I personally... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:49 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 novembre 2017

N°166 - 169 Collages (1)

Nous voici à notre 3e volet de la série "comment faire un collage abstrait".Here we are in our third chapter of the series 'how to make an abstract collage' Aujourd'hui je vais vous parler de composition et je vais vous aider à créer entre 20 et 30 compositions en une séance!!Today, I'm going to talk about composition and I'm going to help you compose between 20 and 30 layouts in one session! Vous aurez besoin de / You will need : papier avec motifs / papers with patterns (cliquez ici pour savoir comment les créer / click here to... [Lire la suite]
19 novembre 2017

N°161 - 165 Croquis autour de Rome / Sketching around Rome

Le weekend, lorsque le temps nous le permet, nous aimons aller nous promeneer autour de Rome pour une marche, une visite, ou les deux.At the weekend, when the weather permits, we like to go around Rome for a nice walk, a visit or both. En septembre, nous sommes allés faire une courte ballade au départ du village Isola Farnese. A notre retour, nous avons traversé les deux ruelles du hameau. Deux coquis pour deux rues, pas mal, non? In September we went for a short walk starting from the village Isola Farnese. On our way back we went... [Lire la suite]
17 novembre 2017

Papiers à motifs pour collages / Paper with patterns for collages (2)

Hier vous avez vu comment peindre différents motifs. N'oubliez pas que vous pouvez les laisser en noir sur fond blanc, cela peut faire des effets saisissants dans des collages. Mais si vous êtes décidés à les colorer, voici quelques conseils.Yesterday I showed you how to make marks and paint patterns. Don't forget you can leave them like that in black on a white background, it can create some striking effects in collages. But if you want colour, here are a few tips: préparez votre pile de papiers à motif, un pinceau large, et vos... [Lire la suite]

16 novembre 2017

Papiers à motifs pour collages / Paper with patterns for collages (1)

Faire des collages, c'est sympa; mais utiliser ses propres papiers à motifs pour faire des collages, je trouve que c'est encore mieux, cela les rend plus uniques. Mais comment faire des motifs ? En gros, il suffit de répéter une forme ou ligne! Voici un tuto tout simple:Collages are great fun, but f you use home made patterned paper, then it's even better, it makes them so much more unique. But how do you make patterns? Well basically, you only need to repet a shape or line. Here's an easy tutorial: c'est une excellente façon de... [Lire la suite]
14 novembre 2017

N°156 - 160 Inspiration jaune / yellow inspiration

Inspiration : pendant les vacances, nous avons fait l'aller-retour Rome-Montpellier en voiture. 10h de trajet pour traverser l'Italie et le sud de la France quand les vignes d'octobre-novembre roussissent, et que les arbres se parent d'or.Inspiration: during the half term holiday, we drove back to France. A 10-hour drive through Italy then across Southern France with October and November red vineyards and golden yellow trees. Envie de jaune.I feel like painting yellow now, only yellow.   on sort tous les jaunes de la... [Lire la suite]
10 novembre 2017

N°154 - 155 Rome en croquis / Sketching Rome

 Mercato Nomentana, piazza Alessandria : c'est le plus vieux marché couvert de Rome. Il a été construit dans les années 20 et a un net style Art Déco. it's the oldest covered market in Rome. It was built in the 1920s and has a distinctive Art Deco style. C'est aussi accessoirement le marché qui est à côté de chez moi et où je fais mes courses.It's right next to where I live and that's where I do my weekly shopping. N°154 vue de dehors / the outsideTous les jours c'est très animé. Il y a toujours des petits marchands devant et... [Lire la suite]
06 novembre 2017

N°144 - 153 Inspiration chemisier / blouse inspiration

On me dit souvent "Oh tu habites à Rome, cela doit beaucoup t'inspirer!". Quand je suis arrivée en Afrique du Sud je me suis moi même demandée comment et combien cette nouvelle vie sur ce continent allait m'inspirer. J'ai, de fait, comme une petite culpabilité de ne pas me mettre à peindre des balustres italiennes, des colonnes, des zèbres et la savane. Comme des traces bien claires que je pourrais montrer aux gens. Du coup, je m'excuse presque "oh, vous savez, moi je peins de l'abstrait alors..." alors, quoi? rien ne m'inspire? rien... [Lire la suite]