Archives

aquarelle, encre sur papier Arches / watercolour and ink on Arches paperVoici donc la dernière version de ces trois frères qui rentrent des courses. / Here's the last version of these three brothers back from shopping. Ci-dessous, retrouvez les précédentes versions / Please find the previous versions below:acrylique sur toile / acrylic on canvasaquarelle et encre sur carnet de voyage / watercolour and ink on a sketchbookEt voici la photo qui m'inspire tant / and here's the photo that seems to inspire me so much...

Summertimeacrylique sur toile / acrylic on canvas - 60,5 x 51 cm   J'ai commencé ce tableau en décembre, avec un fond très coloré et un peu fou... et j'ai été coincée. Je voulais ajouter quelque chose au premier plan, mais je ne savais ni quoi ni en quelle couleur; et il était sombre, si sombre... J'ai bien essayé du gris, mais cela rendait le tout encore plus terne et plus sombre. Encore une fois, j'ai laissé reposer. I started this painting in December, with this colourful and a little mad background... and I got stuck. I... [Lire la suite]

Sur les routes près du Swaziland / On the roads near the Swaziland

Mauvaise manip, et hop, l'autre soir, plus de bannière (et impossible de la retrouver dans mes fichiers!). Il y a quelques temps de ça, on papotait bannière, et Isa m'avait gentiment proposé de m'aider à en créer une si un jour il m'en prenait l'envie (faut vous expliquer que je n'ai aucun logiciel pour m'aider à faire ça, donc à chaque fois, c'est une grosse galère de bidouillage qui me prend un temps fou - et la tête). Et voilà, l'autre soir il a bien fallu que je revienne sur mon refus! Isa a saisi la perche immédiatement (et... [Lire la suite]

Toujours au Pilanesberg / Still in the Pilanesberg National Park Euplecte ignicolore / Southern Red Bishop Héron garde-bœuf / Cattle Egret Cordon bleu d'Angola / Blue Waxbill Outarde kori / Kori Bustard Probablement un busard(une buse) / Probably a buzzard Francolin / Swanson's Spurfowl   Probablement un passereau / Probably a lark improbable conversation entre un (martin) pécheur et un cardinal ;-) mais celui qu'on appelle cardinal est en fait (merci Cath) un Euplecte ignicolore... pas... [Lire la suite]

Try to See the World Behind You(mixed media sur toile - 35,5cm x 35,5cm / mixed media on canvas - 14"x14") Pour la petite histoire, ce tableau est en fait né grâce à Cath: elle a un jour proposé une "dictée de scrap"; je me suis dit que j'allais essayer à ma manière, en suivant ses directives, mais sur un support de toile, et en peignant certains motifs, et l'image centrale au lieu d'une photo. Bref. Les délais passés, j'ai commencé à coller pleine d'enthousiasme, mais n'ai pas été satisfaite du résultat... [Lire la suite]

le rouge sur ses joues et son menton, c'est le sang d'un gnou qu'ils avaient tué dans la nuit et qu'elle venait de manger... (clic clic sur la photo pour la voir en GRAND) Avez-vous remarqueé la taille de sa pa-patte?the red on her cheeks and chin is the blood of a wildebeest they had killed in the night and she had eaten (click click on the photo to see it BIG). Have you noticed the size of her paw?

... pour sa super carte! Le travail est impressionnant vu en vrai! Que de détails! Je suis sidérée! Encore une fois merci beaucoup à elle d'avoir eu la gentillesse de m'envoyer cette petite merveille!!!Thanks Mirmi for the stunning card you sent me! So many details! I'm amazed! Once again I must thank her for having so kindly thought of sending me this delicate creation!!! Si vous ne connaissez pas encore son univers magique, allez vite lui rendre une visite!If you don't her magical world yet, quick go pay her a visit!

Ses épaules sont trop petites, je sais, mais j'aime mon turban avec ses motifsher shoulders are too small, I know, but I like the head piece with its pattern

Le Pilanesberg sous la pluie (suite) / Pilanesberg under the rain (part 2)un bébé gnou qui essaie de se protéger de la pluie / A baby wildebeest trying to get some shelter from the rain...une drôle de fleur sauvage, mi acacia - mi callistemon (rince-bouteille)  / A weird wild flower, half wattle - half callistemon (bottlebrush)la pluie (et la boue) ça leur va plutôt bien, vous ne trouvez pas? / Rain (and mud) suit them so well! ça pourrait être n'importe où en France, non? et pourtant derrière chaque buisson, un animal sauvage... [Lire la suite]