Archives

Cette année, j'ai bien l'intention de jouer à fond des motifs!This year I intend to indulge my craze for patterns!

Quelques croquis pour s'échauffer après cette longue pause.A few sketches as a warm up after this long break.

Et pour finir la série des éléphants et des arbres de noël, des cartes diverses:and to finish the series of elephants and Christmas trees, various cards: Et voilà le travail! Des cartes, du papier cadeau, de la colle, et ça:There you go! Some cards, some (used) wrapping paper, some glue, and this: Voici mes armes les plus coûteuses, mais au fil des années, je suis sûre qu'un poinçon-sapin de noël est vite amorti! Here are my most costly weapons; but I'm sure the cost of the Christmas tree is soon written off! Je tiens à... [Lire la suite]

Continuons la série des cartes rouges avec des couleurs plus douces, des blancs plus traditionnelsLet's continue the red cards series with more traditional colours, and classical whites mais toujours des éléphants et des sapins de noëlbut still more elephants and Christmas trees j'aime celle-ci avec ses étoiles et ses lunes...I like this one with its stars and moons...

Noël en Afrique n'a pas les couleurs - ni les températures - de noël dans l'hémisphère nord... Et pour les cartes de voeux cela donne quoi? Cette année, j'ai voulu associer deux symboles, un arbre de noël et un éléphant, que j'ai décliné, comme à mon habitude, grâce aux papiers cadeaux de l'année. Mes mots d'ordre, faire simple, rapide, ne pas trop dépenser, recycler au maximum... Cela peut même être une activité à faire avec les enfants! Christmas in Africa doesn't show the same colours as Christmas in the northern hemisphere...... [Lire la suite]

Trop occupée, pas assez de temps, vaut mieux mettre le blog en pause. Passez de très bonnes fêtes, et à très bientôt!Too busy, too little time, I'd better take a break. Have a lovely Christmas and New Year, see you soon!

Voici 'Texture', un tableau sur lequel je peine depuis plus de deux ans! Et je ne suis toujours pas satisfaite. J'aime mieux les teintes et les textures, mais il manque encore un petit quelque chose... C'est le genre de tableau qui rend mieux en vrai; les carrés en relief (modelling paste) apparaissent ou disparaissent selon la lumière. Pour apprécier les effets de relief cliquez dessus pour le voir en plus grand.Here's Texture', a painting  I've been struggling with for more than two years now! And I'm still not satisfied. I... [Lire la suite]

Ma cousine voulait quelque chose comme ça. J'espère que cela lui plaira. My cousin wanted something like this. I hope she'll like it.

Une petite journée au Pilanesberg samedi dernier / A day out in the Pilanesberg last Saturday Regardez cette chorégraphie / Check this choreography Les singes ne sont pas toujours les plus drôles / Monkeys are not always the funniest Je n'ai pas beaucoup le temps ni de venir visiter les blogs, ni de peindre d'ailleurs, mais je compte bien me rattraper... un jour. / I don't have much time to visit blogs or to paint for that matter, but I hope I'll be able to catch up... one day.