10 mars 2010

Haematopus Moquini

Voici un  huîtrier de Moquin (du nom du naturaliste français Alfred Moquin-Tandon). C'est un oiseau de bord de mer. Ces photos ont été prises dans le Western Cape, dans De Hoop Reserve. C'est un oiseau qu'on repère facilement grâce à son oeil et son bec rouge vif. Il n'existe qu'ici, en Afrique du Sud et aussi au Mozambique. Here's an African Black Oyster-Catcher. It's a shorebird. These photos were taken in the Western Cape, in De Hoop Reserve more exactly, but you can also find it in the Kwazulu-Natal, and in Mozambique.... [Lire la suite]

08 mars 2010

Experiments 16 - shell

Qu'est-ce donc? / What is it? abstraction?l'impression se précise... / the feeling is getting more precise...... et devient certitude / ... and becomes certainty Les morceaux du puzzle s'assemblent / The puzzle pieces fit together     et deviennent un tout / and become a wholemais gardent toujours une part de mystère. / but still keep some sort of mystery. Shell - Acrylique (4 toiles 23 x 30,5 cm)Shell - Acrylic (4 canvases 23 x 30,5 cm)
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 mars 2010

Le jardin de devant / the front garden

Croquis de la semaine / This week's sketchcroquis commencé le 19 février et fini hier... / The sketch was started on Feb 19th and finished yesterday
Posté par Giocka à 06:44 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 mars 2010

Experiments 15

à partir d'une statue plus classique... / with a more classical statue this time... toujours des expérimentations; je suis encore partie de couches étalées à la carte bleue, ...et puis ça a dérapé! / I'm still experimenting. I started with layering glazes with my credit card, ... then I got carried away!Je suis curieuse de savoir ce que vous en pensez (soyez honnête, cela m'aidera!) / I'm really looking forward to knowing what you think (please be honest, it will help me!)
Posté par Giocka à 06:52 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 mars 2010

Défis artistiques / Artistic Challenges

Avant de me lancer dans l'aventure blog, je me suis longuement demandée à quoi cela me servirait... / Before I started blogging, I often wondered what it would bring to my life and practise...Je réalise maintenant tout ce que partager m'apporte, mais il y a une chose à laquelle je n'avais pas pensé, c'est cette incroyable émulation! Voir ce que les autres font me donne des idées, des envies, et ma façon de peindre en a terriblement évolué. Et puis, avoir quelque chose à poster tous les deux jours, cela crée aussi une urgence et me... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:57 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2010

Vue de la chambre de Lino / Sight from Lino's room

Et voici le croquis de la semaine... / here's this week's sketch... des toits, des murs, des bouts de piscine, des strelizias, et des cyprès... / rooves, walls, swimming pools, strelizias, and cypresses...
Posté par Giocka à 06:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :

26 février 2010

Girafes / Giraffes

Au Pilanesberg en décembre on a vu beaucoup de girafes... / In December, in the Pilanesberg, we saw lots of giraffes... et dans des poses très drôles / in some very funny poses sometimes: ... et nous avons même assisté à une parade amoureuse de girafe / and we even saw their love displays: (et franchement, cela n'avait pas l'air très câlin, les girafes s'envoyaient des coups de cou impressionnants et sans tendresse aucune! Ce n'est plus de l'amour vache, mais de l'amour girafe? je sais c'est nul... and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:11 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 février 2010

Yoga

J'ai commencé à faire du yoga depuis fin janvier. J'aime ces lundis matins ensoleillés, calmes, avec le son des cloches au loin, le bruissement des feuillages, et le son de nos respirations, nos mouvements... / I've started yoga at the end of January. I'm looking forward to these quiet sunny mornings, with the bells ringing in a distance, the gentle breeze moving the palms outside, and the sound of our breaths, our movements...
Posté par Giocka à 05:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
22 février 2010

Incredible India (3)

Posté par Giocka à 06:55 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 février 2010

Cuisine / kitchen

Croquis de la semaine / This week's sketch
Posté par Giocka à 06:46 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,