16 septembre 2010

Bord de route 23 / Side of the road 23

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")elle aussi a été une des stars de l'agenda:she has also be one of last year's stars on the diary:
Posté par Giocka à 06:38 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 septembre 2010

Bord de route 22 / Side of the road 22

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10") et celle-ci, vous en souvenez-vous? Moi je ne retrouve plus l'aquarelle que j'en avais déjà faite... Alors peut-être même ne l'ai-je jamais montrée?and this one, do you remember her? I can't find the watercolour I had done... So maybe I've never even shown it?
12 septembre 2010

Bord de route 21 / Side of the road 21

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")celle-ci aussi vous l'avez déjà vue marcher sur mon blogyou've already seen this one walk on my blog
10 septembre 2010

Une journée de rêve / A dream day

Je sais, la rentrée a bien sonné, mais rien de tel qu'un petit flash back pour vous redonner un petit coup de fouet au moral... / I know most of you are back to work and the holidays are gone, but a flash back on the holidays might boost you a little. Fin août, nous avions rendez-vous chez nos copains à Sète pour une journée en bateau. / End of August, we went to see our friends who live in Sete, South of France, and we spent the day on their boat. direction Bouzigues, pour aller manger des huîtres... we first headed to Bouzigues to... [Lire la suite]
08 septembre 2010

Bord de route 20 / Side of the road 20

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")celle-ci avait marché sur les pages de mon agenda:this one had walked on the pages of my diary:Ah, tiens, elle a un peu changé la position de ses bras...She's moved her arm, oh well...
Posté par Giocka à 07:34 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 septembre 2010

Bord de route 19 / Side of the road 19

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")Encore une nouvelle version d'une femme que j'avais déjà peinte à l'aquarelle:Another new version of a woman I had already painted in watercolour:Elle était belle et bien ronde, et je lui ai fait subir sans le vouloir un sacré régime!She was beautifully fat, and without wanting it I made her diet!
Posté par Giocka à 06:51 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 septembre 2010

Bord de route 18 / Side of the road 18

(acrylique sur toile 22,7 x 30,5 cm / acrylic on canvas 9"x12")Je les avais croqué à l'aquarelle il y a quelques temps, vous vous souvenez?I had sketched them in watercolour a while ago, do you remember?
Posté par Giocka à 06:37 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 septembre 2010

Bord de route 17 / Side of the road 17

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10") Me voici à nouveau opérationnelle après 3 semaines de vacances en France et un déménagement à mon retour ici à Pretoria. Les cartons sont déballés, tout est (plus ou moins) rangé, je vais pouvoir recommencer à peindre, et je vais reprendre mes petites visites sur la blogo... à très vite!Here I am, back on track after three weeks of holiday in France and after moving from one house to another in the same estate. The carboard boxes have been emptied,... [Lire la suite]
05 août 2010

Une petite exception...

Je ne pouvais pas laisser ce blog en pause et ne pas vous montrer ce que j'ai reçu, hier, le jour même de mon arrivée en France:I could not not show you what I received on the day I arrived in France: des couleurs peps / bright coloursdes créations originales / original creationsdu recyclage grand style / recycling with styleun mystérieux paquet dans le paquet... j'adore! / a mysterious package within the package... I love that!Avez vous deviné qui m'a gâtée comme ça? Je suppose que oui! La reine des appliqués, la star du transfer,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:41 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
20 juillet 2010

Bord de route 16 / Side of the road 16

Nous avions entr'aperçu cette jeune femme au Lesotho. / We saw this young woman in Lesotho. Je mets ce blog en pause jusqu'à la rentrée. Prenez soin de vous, et profitez bien! / I'm taking a break, I'll see you at the beginning of September! Take care!