12 septembre 2009

Semaine 37 / Week 37


10 septembre 2009

Donner la main, donner la vie + EDIT

Je vous avais parlé des carnets baladeurs ici. I've told you about the wandering sketchbooks here.L'aventure continue, et les contributions sont toutes sublimes! The adventure is still going on, and each sketch is a gem! Voici un petit bout de ma contribution au carnet de Nath "Des pieds, des mains, le corps humain" / Here's a small part of my contribution to Nath's sketchbook based on human body. Pour voir les 4 croquis, allez là / To see the 4 sketches, go there. et hasard des dates aidant, je publie justement... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 septembre 2009

Ne faisons pas trop durer le mystère...

Comme je vous le disais l'autre jour, je rentre d'une semaine exceptionnelle. 2000 km parcourus en voiture,  et 700 photos! As I told you the other day, I've just come back from an exceptional week. 2000 km and 700 photos, all in 7 days!... mais où étions-nous donc? Nous étions tout simplement allés voir un phénomène incroyable: Dans une région quasi-désertique, après les pluies du printemps, cette partie du globe se couvre de fleurs sauvages. 3000 espèces différentes (oui j'ai bien dit trois milles) y ont été recensées!!... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:31 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,
08 septembre 2009

pp 54-55 Dreunende Trommels / the roll of drums

Les Venda / The VENDA. Traditionnellement, ils sont  basés vers le nord du pays, près du Zimbabwe et du Mozambique. Traditionally, they come from the north of the country, right next to Zimbabwe and Mozambique.
Posté par Giocka à 06:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 septembre 2009

Retour

Je rentre d'une semaine de vacance - d'où mon absence des blogs... Je prends connaissance de tous vos message et commentaires, je fais les lessives, je tonds la pelouse, je fais les courses, puis je ferai ma tournée des blogs que j'ai du délaisser, je trierai enfin les 700 photos d'un voyage extraordinaire ... je vous mets l'eau à la bouche?? C'est fait exprès! A très vite!
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

04 septembre 2009

Flash back

1) JARDINEMENT VOTRE: 2) BLOG DE KRISTIN: 3)LA CICINDELE: 4) LE JARDIN DE DOM: 5) RECRE A MAISON: 6) ANNE MARIE: 7) FROUFROU ET CAPUCINE: 8) MON JARDIN D'IDEES: 9) LE BRIC A BRAC DE MALELA: 10) MAMACITA: 11) MARIANDRE: 12) MES PETITES FOLIES: 13)UNE BRINDILLE AU JARDIN: 14) NOTRE LOPIN DE TERRE: 15) A PAILLY: 16) LE JARDIN DE CARZAN: 17) LE JARDIN DE SILENE: Et vos préférés sont ...? / And your favourites are ...? Pendant les vacances, je suis tombée sur un petit jeu de Lady Isa sur... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
02 septembre 2009

pp 50-51 Dreunende Trommels / the roll of drums

Aujourd'hui, une nouvelle communaute d'Afrique du Sud, les Ndebele / Today, here's another South African culture, the Ndebeles: Les femmes Ndebeles sont célèbres pour les peintures qu'elles effectuent sur les murs de leurs maisons, sur des poteries, mais aussi pour l'artisanat en perle . Elles portent des couleurs vives et des anneaux autour du cou, symbole de richesse. Leurs atours sont si aprétés qu'elles ont souvent l'air de poupées raides et déshumanisées. Women Ndebeles are famous for their art: mural paintings, and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:31 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 août 2009

Semaine 35 / Week 35

(d'après une photo de M-A. LEPLAIDEUR)
28 août 2009

Statue - pas fini / statue - not finished

Je n'ai pas réussi à rendre ce que je voulais, le regard se perd et ne sait où se poser. Mais j'aime tellement cette statue, et cette lumière que vous allez très certainement la revoir... I haven't managed to do what I wanted, the eyes don't know what to look at. But I like this statue and this light so much, that you are most certainly going to see it again...
Posté par Giocka à 06:54 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,