04 septembre 2009

Flash back

1) JARDINEMENT VOTRE: 2) BLOG DE KRISTIN: 3)LA CICINDELE: 4) LE JARDIN DE DOM: 5) RECRE A MAISON: 6) ANNE MARIE: 7) FROUFROU ET CAPUCINE: 8) MON JARDIN D'IDEES: 9) LE BRIC A BRAC DE MALELA: 10) MAMACITA: 11) MARIANDRE: 12) MES PETITES FOLIES: 13)UNE BRINDILLE AU JARDIN: 14) NOTRE LOPIN DE TERRE: 15) A PAILLY: 16) LE JARDIN DE CARZAN: 17) LE JARDIN DE SILENE: Et vos préférés sont ...? / And your favourites are ...? Pendant les vacances, je suis tombée sur un petit jeu de Lady Isa sur... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 septembre 2009

pp 50-51 Dreunende Trommels / the roll of drums

Aujourd'hui, une nouvelle communaute d'Afrique du Sud, les Ndebele / Today, here's another South African culture, the Ndebeles: Les femmes Ndebeles sont célèbres pour les peintures qu'elles effectuent sur les murs de leurs maisons, sur des poteries, mais aussi pour l'artisanat en perle . Elles portent des couleurs vives et des anneaux autour du cou, symbole de richesse. Leurs atours sont si aprétés qu'elles ont souvent l'air de poupées raides et déshumanisées. Women Ndebeles are famous for their art: mural paintings, and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:31 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 août 2009

Semaine 35 / Week 35

(d'après une photo de M-A. LEPLAIDEUR)
28 août 2009

Statue - pas fini / statue - not finished

Je n'ai pas réussi à rendre ce que je voulais, le regard se perd et ne sait où se poser. Mais j'aime tellement cette statue, et cette lumière que vous allez très certainement la revoir... I haven't managed to do what I wanted, the eyes don't know what to look at. But I like this statue and this light so much, that you are most certainly going to see it again...
Posté par Giocka à 06:54 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
26 août 2009

pp 46-47 Dreunende Trommels / the roll of drums

Jusqu'à présent, sur les pages de ce livre, je vous ai montré des croquis d'une seule ethnie d'Afrique du Sud, les zoulous. Je vais essayer de faire le tour de toutes les ethnies (accrochez-vous, il y en a plus de 10, sans compter les sous-groupes dans chaque!!) / So far, on the pages of this book, I've only showed you sketches of zulu women. I'm going to try and sketch the different cultures of South Africa (be brave, there are more than 10 of them - not mentioning the 'subdivision' in each community!)Commençons aujourd'hui avec... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 août 2009

Je taggue, tu taggues, il ou elle taggue, nous taggons...

Karine et Eliza m'ont tagguée : Le jeu consiste à choisir parmi ses albums, 7 photos à dominante bleue et à taguer 7 autres personnesKarine and Eliza have asked me to play a little game. I have to show you 7 photos with blue as the main colour ...Pour moi ce sera 6 ou 8 - j'aime pas le 7 (va comprendre...)/ For me it will be 6 or 8 - I don't like number 7 (?) bleu en Australiebleu de Ste Lucia, Afrique du Sudle ciel bleu du bush en hiver / blue winter sky in the bush Blue...Bulls  bleu comme le ciel à ... Aubussargues cet été... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [12] - Permalien [#]

24 août 2009

Pourquoi faire petit? / why make it small?

En matière de numéro de maison, les Sud Af' sont pleins d'idées, mais le mot d'ordre, c'est FAIRE GRAND! As far as house numbers are concerned, South Africans are full of ideas, but the most important thing is to MAKE IT BIG! (là j'aurais dû faire poser mon fils à côté pour que vous vous rendiez compte de la taille: celle d'un premier étage pratiquement! / I should have asked my son to pose next to it so that you could realise the size: almost as high as a first floor!!) (celui la, j l'adore!!! Le... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 août 2009

Semaine 34 / Week 34

Les semaines passent à une vitesse folle en ce moment, vous ne trouvez pas? / Weeks fly by so quickly at the moment, don't you think? (Mirmi tu vas être contente pour deux raisons: 1/ je me suis essayé aux petits points sur le tronc d'arbres, mais j'en ai vite eu marre ;-) et 2/ mon croquis est plutôt raté cette semaine!!)
20 août 2009

pp 42-43 Dreunende Trommels / the roll of drums

Traditionnellement, ce sont aux femmes - et aux enfants? - qu'est devolue la tache de ramsser du bois mort pour le feu. / Traditionally, the women - and the children? - are in charge of picking up wood for the fire.
Posté par Giocka à 06:31 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 août 2009

Aloès / Aloe

Après les portraits, j'avais envie de changer... / after the portraits I wanted to try something different... cela ne se voit pas bien à l'écran, mais j'ai essayé différents effets de matières: mat, granuleux, brillant, satiné, ... You can't see it very well on the screen, but I tried different textures: matt, glossy, sand-like, satin-finish...
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,