10 janvier 2010

On a des visiteurs... / we have visitors...

Suzy est à la recherche du père noël, et elle est venue jusqu'en Afrique du Sud pour le retrouver. Suivez son périple en Afrique du Sud sur le blog de Mirmi! C'est Mirmi qui a eu l'idée de ce travail à quatre mains: mes aquarelles ont été envahies par les petits personnages pour une folle aventure dans l'hémisphère sud. Suzy is looking for Santa Claus and she's come all the way to South Africa to find him. Go on Mirmi's blog to follow her adventures all around South Africa! Mirmi had this brilliant idea: she's peopled my watercolours... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

08 janvier 2010

Bidouille de coussin

Tristouille / boring Beaucoup mieux, non? / Much better this way, isn't it? ou comment changer d'humeur avec un tout petit bout de tissu... / how to change the mood with only a tiny piece of fabric Une spéciale dédicace pour Isa... Je crois que cela pourrait lui plaire... et d'ailleurs Isa, j'ai un autre morceau de ce tissus dans cette taille si ça te dit...  / I'm sure Isa will love it! Je vais être absente jusqu'au 17, mais je vous ai préparé des petits messages... A très vite!I'm going away until the 17, but I've... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:01 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
07 janvier 2010

Pattes et nageoires...

(English version below)Les carnets baladeurs se promènent toujours... enfin, celui là, sur le thème de "Pattes, ailes et nageoires" a un peu stagné chez moi... mais ça y est, j'ai rempli mon contrat et 4 pages! En voici une Allez voir les autres là. Vous y verrez des baleines, des girafes, et des zèbres! The wandering sketchbooks are still wandering. I must admit this sketchbook has stayed at my place for quite a while, but there it is, I've filled 4 pages! Here's one of them. Go and see the rest there. You'll see whales,... [Lire la suite]
06 janvier 2010

Experiments - 10 (CB)

Posté par Giocka à 06:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 janvier 2010

Surprises

J'ai reçu il y a peu deux surprises de la part de Mirmi. Tout d'abord un mailart aux couleurs de l'Afrique, mais avec un clin d'oeil pour ma passion pour la plongée / I've recently received two surprises from Mirmi. First of all this mailart alluding to Africa and to my passion for diving: et cette superbe boîte, dans laquelle Mirmi avait placé un carnet racontant une aventure de Suzy / and this beautiful box, in which Mirmi had put a sketchbook telling one of Suzy's adventures: ... mais ce n'est pas tout; Mirmi m'a fait... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:42 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
03 janvier 2010

Semaine 53 / Week 53

J'ai gagné mon pari! Un croquis par semaine pendant une année! I've won my bet! One sketch a week for a whole year! La grande question est, maintenant, est-ce que je rempile...? Je n'en sais trop rien... Et puis, à partir de septembre je recommencerai à travailler, et là, je ne pense pas pouvoir tenir le rythme... Alors, un par semaine pendant 6 mois? 2 par semaine pendant 6 mois? A voir...The question is, now, am I going to do it again in 2010...? Well, I don't rightly know... and as from September, I'll be going back to work,... [Lire la suite]

01 janvier 2010

Experiments - 9 (CB)

Bonne année à tous!!!!!! Happy New Year!!!!!!
Posté par Giocka à 06:15 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 décembre 2009

Experiments - 5 bis

Retour en arrière... J'ai modifié ce tableau. Voici les trois étapes. Qu'en pensez-vous?
Posté par Giocka à 06:25 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2009

Semaine 52 / Week 52

Ouh la la... voici l'avant dernière semaine, et j'aurai gagné mon pari!
22 décembre 2009

De petits anges pour un noël en Afrique

Voici une série de petits anges faits localement / Here's a series of angels made locally: D'abord un petit ange en perle, comme dans la tradition zoulou, ou ndebele. J'aime son côté stylisé... / First an angel made with pearls, as in the Zulu and Ndebele tradition. I love its stylised look... Voici deux petits anges de girafes et d'hippo... / Here are the angels of a girafe and a hippo Un petit ange noir tout paisible, ... / a peaceful black angel,... ... et vive la récup' avec ce petit ange fait à partir d'une canette de... [Lire la suite]