20 novembre 2009

Experiments - 2

Je suis curieuse de savoir ce que vous allez en penser... / I would really like to know what you think...
Posté par Giocka à 06:08 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

18 novembre 2009

pp89, 92, 93, 96, 110 Dreunende Trommels / The Roll of Drums

Beaucoup de croquis sur la communauté des BANTWANE. Non qu'elle soit plus important que les autres, simplement, les photos et costumes m'ont plus inspirée!! Je vous montrerai cela en plusieurs fois. / I've made lost of sketches of the BANTWANE. They are not more important than the other communities but let's say I was more inspired by the dresses and the photos I've found. So I'll post the rest some other time. Avant 1903, les Bantwane bougeaient beaucoup; mais quand un chef Ndebele attaqua les groupes dans ce qu'on appelait... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 novembre 2009

Statue IV

J'expérimente... / I'm experimenting La statue a bien changé depuis le début, n'est-ce pas? / The statue has changed a lot since the beginning, hasn't it? Cliquez sur les précédentes versions pour vous rafraîchir la mémoire / Click on the previous versions if you have missed them or forgotten them: Statue IStatue IIStatue III
Posté par Giocka à 06:08 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
14 novembre 2009

Semaine 46 / Week 46

12 novembre 2009

Baleines / Whales

Voici pourquoi je n'ai pas été très présente depuis quelques temps sur vos blogs / Here's why I haven't been much present on your blogs over the last few days: (menton et bouche de baleine, elle est sur le dos / Chin and mouth of a whale, it's on the back)(dos de baleine / back of a whale) (nageoire, baleine sur le côté / fin, the whale is on its side) (deux baleines sur le dos/côté?, montrant leurs nageoires / two whales on the side, showing their fins) (alors là je n'y comprends rien, je ne sais pas ce qui est à qui, car... [Lire la suite]
11 novembre 2009

Hermanus

Vous avez peut-être remarqué que j'ai été silencieuse depuis quelques jours. C'est parce que nous sommes partis passer quelques jours à Hermanus. Certains vont peut-être déjà dresser l'oreille... Ouiiiii!!! Nous sommes allés voir des baleines!!!! Et nous les avons vues!! Il y en avait partout!!! 142 baleines venaient d'être comptées dans la baie juste avant notre arrivée!!! A chaque fois que nous sommes allés nous promener en bord de mer, nous en avons vu au moins 3 paires! Car si il y en a tant à cet endroit précis, c'est que depuis... [Lire la suite]

10 novembre 2009

Statue III finished

Ma "Statue dans une nuit d'été" est finie. Je pense. Voici d'abord l'ancienne version, suivie de la nouvelle / 'Midsummer night's statue' is finished. I think. Here's the first version, and the second (and last) one. Avant / before: Après / now: Je ne sais pas si les changements seront visibles à l'écran, car il s'agit de nuances de couleurs. Je le trouve plus unifié. / I don't know if the changes will be visible on the screen, because it's only a question of hues... I wanted it to have more unity.
Posté par Giocka à 08:04 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
08 novembre 2009

Semaine 45 / Week 45

Une 'nanny' et un petit enfant blotti dans ses bras. / A nanny with a toddler snuggled up in her arms.
04 novembre 2009

pp84-85+100-101 Dreunende Trommels / The Roll of Drums

Les Pedi. Et une communauté de plus!! ... Suivez-vous toujours??The Pedi. And here's one more community!! Les Pedi se trouvent autour de Polokwane, au nord du pays. Ils seraient des descendants des Maroteng qui, au XVIe siècle, vivaient près des source du Vaal - affluent du fleuve Orange.The Pedi are located around Polokwane, north of the country. According to oral tradition, the Pedi can be traced back to the Maroteng. It is believed that centuries ago, around 1500, the Maroteng were living near the source of the Vaal.
Posté par Giocka à 06:11 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 novembre 2009

Semaine 44 / Week 44

Posté par Giocka à 10:52 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,