28 mars 2009

Semaine 13 / Week 13

(d'après une photo de L. Astruc / Bios) L'enfant est un peu raté, et sur l'agenda, pas moyen de rectifier! Tant pis! J'essaierai de faire mieux la prochaine fois! / The toddler is not very nice, but I can't mask my mistakes on the diary, so never mind, I'll do better next time (I hope)

26 mars 2009

Pieds de bébé / baby's feet

J'aime toujours beaucoup les photos du Petit Caillou Dans Ma Poche, il y a toujours beaucoup de tendresse. Cette fois ci, je n'ai pas pu m'empêcher de croquer (au sens figuré!) ces deux pieds potelés (là)!I always love the photos from the blog 'Le Petit Caillou Dans Ma Poche', there is always a lot of tenderness. This time I just had to sktech these two chubby feet wriggling in the air (there)!
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mars 2009

Walking women

Posté par Giocka à 06:36 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 mars 2009

Nouveau / New

Merci pour tous vos commentaires, c'est super d'avoir un retour sur le travail que je fais! Toutefois, j'ai un problème de messagerie, je ne peux répondre à vos mails en ce moment, alors jusqu'à nouvel ordre, je répondrai dans les commentaires. Pensez à aller y jeter un oeil de temps en temps!! Thanks for all your comments, it really means a lot to me to have some feed back on my work. However, I have a problem with my mails at the moment, so I can't answer your comments, so from now on, I will answer in the comments. Don't forget to... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
22 mars 2009

Semaine 12 / week 12

(Llandudno beach, Cape Town) Imaginez: une belle plage, le soleil rasant, une femme face à la mer magnifiquement bleue, elle regarde... son portable.Picture this: a beautiful beach, a very low sunset sun, a woman facing the wonderfully blue sea, she's looking at ... her cell phone.
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 mars 2009

Femme au seau bleu / Woman with blue bucket

(acrylique 35 x 35 - enfin, je crois) Mon prof à l'atelier voudrait que je fasse encore 5 ou 6 portraits comme celui là, pour une éventuelle expo. Alors vous n'avez pas fini d'en voir!(Et, oui, je ne suis pas très douée pur les titres; si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas)The teacher at the art class wants me to paint another 5 or 6 of these portraits for a possible exhibition. So you haven't seen the end of it, yet.(And, yes, I'm not very good at titles; if you have better ideas, just let me know)
Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

18 mars 2009

Des arbres pour Jonathan / Trees for Jonathan + EDIT

Voici ce qui m'a occupée ces derniers jours / here's what I've lately been busy with acrylique sur toile (35,6 x 35,6 cm)acrylic on canvas (14 x 14 inch) Ca change, hein? En fait, c'est une commande; nos copains (ceux qui viennent d'adopter le petit Jonathan - ici et là) m'ont demandé de faire un tableau pour décorer sa chambre.La composition en carré est venue vite, de même que le thème des arbres, et les matières utilisées (collage de tapisserie, papier de soie, modelling paste, mortier de cristal) . Par contre j'ai ramé sur... [Lire la suite]
16 mars 2009

Jonathan

Vous vous rappelez du bébé que nos copains expats ont adopté (là)? Eh bien le voici à l'heure de la sieste!Je leur ai offert ce petit croquis à l'aquarelle, et aussi une toile à l'acrylique ... que je vous montrerai la prochaine fois!Do you remember the baby boy my friends have just adopted (here)? Well there he is at nap time!I've offered them this little watercolour sketch, as well as an acrylic painting... that I'll show you next time!
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 mars 2009

Semaine 11 / Week 11

Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 mars 2009

Vintage photo

(English version below)Cath a montré l'autre jour une belle carte qu'elle avait faite en scrappant une photo vintage (là). J'ai beaucoup aimé ce beau cou blanc et la tête penchée, ce côté décidément rétro. Cath m'a proposé de la peindre et j'ai accepté le défi, en imaginant tout de suite ces tentures et vieilles tapisseries; il faut dire que le jour où elle l'a publiée, je venais juste de finir ma femme à l'enfant et aux fleurs... Je voyais des fleurs partout!! ;-) (acrylique sur toile 40 x 40 cm)The other day, Cath showed... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,