06 août 2009

Semaine 28 / Week 28

Lesotho

06 août 2009

Semaine 27 / Week 27

Lesotho
06 août 2009

Semaine 26 : Week 26

Bords de route au Lesotho / On the side of the road in Lesotho
05 août 2009

Vernissage / opening

Cela s'est bien passé, mais il n'y a pas eu autant de monde qu'on l'espérait: journée de pluie et même averses de grêle!! Il faisait meilleur rester chez soi!! It went well, but there wasn't that many people, too much rain and even hail! Everybody felt like staying at home, and I can't say I blame them!!
Posté par Giocka à 06:24 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
04 août 2009

Carnet de vacance / holiday sketchbook

En vacance je ne touche pas à mes toiles, mais les carnets se remplissent... Mon fils est bien sûr mon modèle préféré, mais pas seulement - la dame au tee-shirt orage, c'est ma mère... When on holiday, I don't paint on convases, I only have time to sketch. My son is my favourite model, but not only him - the woman with an orange tee-shirt is my mum!
03 août 2009

Appel à l'aide!!!!!!! / Help!!

Quelqu'un aurait-il une photo d'une tête d'hortensia blanche (de préférence) posée sur une table et vue à hauteur d'yeux (pas par en dessus)????? C'est pour modifier une nature morte que j'ai fait il y a quelques temps; j'aimerais y ajouter une touche végétale dans les blanc... Merci pour votre aide!!! Would somebody have a picture of a white hydrangea branch lying on a table and not seen from above but right at eye level????? I would like to change a still life I had made a while ago and add some white flower; don't ask me why but... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:06 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

02 août 2009

p 34 Dreunende Trommels / the roll of drums

Jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé à dessiner sur la page en vis à vis... / So far I haven't found anything to sketch on the opposite page...
Posté par Giocka à 06:29 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 août 2009

J'suis là! / I'm home!

Aujourd'hui, grand jour, celui du vernissage de mon expo. Voici l'invitation / affiche. Dans quelques jours je vous montrerai quelques photos du vernissage. Croisez les doigts pour moi! ... c'est bizarre mais je ne suis pas nerveuse du tout en fait. Le boulot est déjà fait, rien à changer, pas de performance particulière à réussir... juste le regard des autres. J'ai juste envie de vous dire merci, car toutes ces toiles je vous les ai déjà montrées, et grâce à votre soutien, vos mots d'encouragements, ces regards qui vont se poser... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:30 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
30 juin 2009

Pause / Break

  (un petit clic pour agrandir / click to enlarge) Je mets ce blog en pause jusqu'au début aout. Je suis pour l'instant en vacance en France. Au mois d'août je vais faire une expo à  Pretoria avec tous les portraits que vous avez vus.  Je vous laisse en leur compagnie jusqu'à mon retour sur le net.I'm taking a break until the beginning of August. At the moment, I'm holidaying in France. In August, I wil have a show in Pretoria exhibiting all the portraits you've already seen on ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 juin 2009

Ndebele

Je vous ai déjà parlé des Ndebeles là. / I've already talked about the Ndebeles there.