04 janvier 2009

Petite pause du nouvel an...

... je reprends dès que je peux.  Nous sommes allés passer quelques jours au Lesotho. Croquis, photos, promis, je pense à vous!!A très vite!
Posté par Giocka à 06:33 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

02 janvier 2009

Cela fait un an...

... que j'ai commencé ce blog. C'était ma résolution de l'an passé. Bilan? Plutôt positif. Je n'aurais jamais cru que j'ai tant de plaisir à faire partager tout ce que je peins. Je n'aurais jamais cru avoir tant de plaisir à lire vos commentaires. Je n'aurais jamais cru non plus que cela me prenne autant de temps! Mais tant que je suis expat ...C'est bon, je rempile.It's been a year now since I started this blog. I never thought I would enjoy sharing what I painted so much.I never thought I would enjoy reading your comments... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
31 décembre 2008

Vous reconnaissez ?

Merci Cath pour cette magnifique carte! Je l'avais adorée, et en vrai elle est encore mieux!!!Meilleurs voeux à tous et toutes!This card was made by Cath, I loved it and she sent it to me! I know, I'm so lucky!!! Thank you Cath!
Posté par Giocka à 06:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
27 décembre 2008

Botshabelo

Quand la famille vient nous voir, on se balade... à Botshabelo (je vous en avais parlé et je vous avais montré des photos là)/ When family comes to visit, we go to ... Botshabelo (I had told you about it and showed some photos there): (Allez revoir aussi la belle peinture dont en avait tiré Bibi là / don't forget to go and see the beautiful painting Bibi had made at the time)
25 décembre 2008

C'est l'été! / Summer time in Cape Town

Le Cap en ce moment, c'est un peu comme la côte d'azur en plein mois d'août! Alors pour vous réchauffer un peu les yeux, voici quelques photos avec la sublime lumière du Cap et les fabuleuses couleurs de l'Atlantique: Les amies qui marchent au bord de l'eau Et n'oublions pas les surfers! Joyeux Noël à tous et toutes!!! At the moment Cape Town feels like the French Riviera in August!! In order to warm your eyes a little, here are a few photos with the stunning light and the fabulous colours of the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:24 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2008

On the beach

Je sais, c'est complètement décalé par rapport aux préparatifs de noël ... mais je suppose que vous venez sur mon blog pour être dépaysé, non?/ I know it's way off-beat, at this moment of final Christmas shopping, but I suppose you don't come to visit my blog in the hope of finding ideas for your presents... or do you?

21 décembre 2008

Attention danger!

(English version below) Oui, car la journée de mardi fut mémorable car nous avons vu un troupeau de presque  80 éléphants qui allait s'abreuver ... et qui nous ont encerclés!!!!!!! Spectacle inoubliable, mais franchement, on en tremble encore!! Plein de petits bébés... et c'est d'ailleurs certainement ce qui a commencé à rendre les éléphants un peu nerveux. A un moment donné nous avons eu un énorme mâle devant nous qui barrissait et levait sa trompe de manière agressive et il y en ... [Lire la suite]
19 décembre 2008

Pilanesberg, on y retourne!

Hier journée mémorable au Pilanesberg. Mémorable pour ma cousine qui a vu ses premiers zèbres, ses premières girafes, ses premiers rhino ses premiers hippo mais aussi un croco et même un marabout! mais ce fut aussi une journée mémorable pour nous, ... mais ça je vous l'expliquerai dans deux jours! (wouah!!!! le suspense de folie!!)Yesterday, we had an unforgettable experience in the Pilanesberg Game reserve. My cousin saw her first zebras / rhinos / crocodiles / hippos / giraffe , ... but even... [Lire la suite]
17 décembre 2008

Boulders beach

La semaine dernière au Cap... / last week in Cape Town
15 décembre 2008

Vergelegen

(English version below) J'ai emmené tout mon petit monde visiter Vergelegen, le plus beau des domaines viticoles parait-il - mais franchement, je le crois sans hésitation! Et devinez l'âge de ces camphriers... (... plus de 300 ans!!!!!!!!!!) I took all my family to visit Vergelegen, which is said to be the most beautiful of all the wine estates... and honestly, I believe it!Do you know how old these camphor trees are? Over 300 years!!!!