03 juin 2009

Carnets baladeurs / Wandering sketchbooks

Grâce à l'initiative de Encre, nous sommes plusieurs à nous être lancées dans l'aventure des "Carnets Baladeurs". Des quatre coins de France et du monde (ou presque!!) nous allons nous échanger des carnets et les remplir selon le thème de chaque carnet. Il reviendra ensuite à sa propriétaire qui possèdera une œuvre d'art créée en commun! / Thanks to Encre's great idea, we (several other artists and I) have decided to launch the "Wandering Sketchbooks". From all over France and the world (almost!!) we are going to... [Lire la suite]

02 juin 2009

Madikwe - 2

Chaque après-midi, de 15h à 19h - et je précise que la nuit tombe tôt ici, vers les 17h30 en ce moment - nous partions en safari avec les jeeps 4x4 des rangers. <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:11 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 juin 2009

Mail and Guardian 3

Avec un peu de retard, voici la page que j'ai faite sur le Mail and Guardian du 22 au 28 mai / Sorry I'm a bit late for my weekly sketch on the Mail & Guardian : Le Mail & Guardian titre cette semaine sur les divers complots et gue-guerres politiques. En page 14, c'est un petit article qui m'a choquée / While the Mail & Guardian front page deals with plots and political wars and spies, a small article page 14 shocked me: Conditions de vie des docteurs dans les hopitaux publics / Doctors' working... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:13 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2009

Semaine 22 / Week 22

Des maids sur l'aire de jeux de notre résidence / Maids on the estate playground.
28 mai 2009

Madikwe - 1

Nous sommes partis passer le week end à Madikwe Game Reserve, au nord ouest, tout près de la frontière avec le Botswana. / We went to spend the weekend in Madikwe, north west of South Africa, very close to the border with Botswana. Madikwe est une réserve qui fait le double à peu près du Pilanesberg en taille, mais où on ne peut pas aller à la journée et on ne peut pas non plus se promener en voiture comme on peut le faire au Pilanesberg ou dans le Kruger. On est obligé de faire des game drives (= safari) dans un 4x4 avec... [Lire la suite]
27 mai 2009

Portraits - a few answers / quelques réponses

On me pose souvent des questions sur ma façon de coller le journal, sur la colle que j'utilise, sur le choix des articles, etc... j'ai répondu à Pat qui m'a posé beaucoup de questions dans les commentaires, et je pense que la réponse que je lui ai fait pourra peut-être en intéresser d'autres.I'm often asked questions on how I glue the newspaper, on the glue I use, on the choice of articles at the back, etc... I answered Pat's many questions in the comments, but I think some of you might also be interested in the answers. So there it... [Lire la suite]

26 mai 2009

Xesibe woman

Une femme de la tribu des Xesibe, dans le Transkei (sud est de l'Afrique du Sud) / a woman from the Xesibe tribe, in the Transkei (South Eastern South Africa)
Posté par Giocka à 06:13 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 mai 2009

Semaine 21 / Week 21

Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 mai 2009

Mail and Guardian 2

Cette semaine, le Mail and Guardian titre sur le Cabinet que Zuma, le nouveau president, a annonce le week end dernier. Moi, je me suis inspiree d'un article en page 11 (petit clic sur l'image pour agrandir) qui fait reference aux evenements violents de l'annee derniere / this week, I got inspired by an article page 11 (click on the picture to enlarge), referring to last year's violent attacks against foreigners:
Posté par Giocka à 06:05 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,