12 mars 2009

Vintage photo

(English version below)Cath a montré l'autre jour une belle carte qu'elle avait faite en scrappant une photo vintage (là). J'ai beaucoup aimé ce beau cou blanc et la tête penchée, ce côté décidément rétro. Cath m'a proposé de la peindre et j'ai accepté le défi, en imaginant tout de suite ces tentures et vieilles tapisseries; il faut dire que le jour où elle l'a publiée, je venais juste de finir ma femme à l'enfant et aux fleurs... Je voyais des fleurs partout!! ;-) (acrylique sur toile 40 x 40 cm)The other day, Cath showed... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,

10 mars 2009

Femme, enfant et fleurs / Woman, child, and flowers

L'autre jour je me suis éclatée! Au lieu de vous montrer directement le résultat, j'ai pour une fois pensé à prendre pris les étapes en photos.The other day I had such fun! Instead of showing the result, I'm going to show you step by step what I did and how. D'abord j'ai découpé dans des magazines, des photos de tissus à fleur. J'ai fait un petit croquis sur une feuille de papier, puis j'ai collé certains de mes découpages.First, I tore pictures of fabric with flowers in magazines. Then I made a quick sketch, and glued the torn... [Lire la suite]
08 mars 2009

Semaine 10 / Week 10

Et non, je n'ai pas renoncé à mon agenda au papier pourri trop fin!! / No, I haven't given up my diary with its crap much too thin paper!! In Search of Water, Mozambique D'après une photo de Helvetas / Sandra Künzle
06 mars 2009

Employées / employees + edit

Dans ce même lodge dont je vous ai parlé la dernière fois, j'ai aussi fait quelques croquis des nombreuses employées / In the same lodge I told you about last time, I also made a few sketches of the numerous employees:Deux croquis de la même femme balayant la terrasse / Two sketches of the same woman sweeping the floor of the terrace: et deux femmes de chambre habillées pareil / and two different maids wearing the same overall: EDIT - 19:23 Non, je n'ai pas renoncé à l'agenda, ces croquis font partie de mon carnet de... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:58 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 mars 2009

Workers

Nous avons passé un super week-end dans un lodge pas très loin de Pretoria. J'en ai profité pour faire quelques croquis - non pas des zèbres qui venaient boire dans la piscine, ni des girafes qui se promenaient au milieu des bungalows, mais des... ouvriers qui faisaient une terrasse!! / We've spent a nice weekend in a lodge, not that far from Pretoria. And I took the opportunity to draw a few sketches - not of the zebras that came to drink from th pool, nor of the girafes that walked idly in the middle of the bungalows, but of... the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 mars 2009

Lucky

acrylique sur toile et collages (35,6 x 35,6 cm)acrylic on canvas and collages (14 x 14 inch)
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 février 2009

Drôle de zèbre / weird zebra

Nous avons vu un drôle de zèbre l'autre jour / We saw a very weird zebra the other day non, ce n'est pas un âne, mais bien un zèbre / no, it's not a donkeyregardez ses pattes / look at the legs Bizarre, hein? / Weird, ain't it?
Posté par Giocka à 06:29 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : ,
26 février 2009

Semaine 9 / Week 9

Jour de Marché / Market Day d'après une photo de Charles Carrié
24 février 2009

Femme et enfant / woman and child

Et celle-ci fait quoi à votre avis? Elle se penche pour regarder dans sa marmite? / and what is she doing, do you think? Is she peering in a huge cooking pot?
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 février 2009

Les selles / Saddles

Il était une fois un malheureux tas de selles qui avait beaucoup inspiré... / Once upon a time there was a poor pile of saddles which inspired a lot of people... ça c'est ma version acrylique / this is my acrylic version(61x91,6 cm - 24x36 inches) Mais je vous rappelle le croquis en aquarelle que j'avais fait sur mon carnet de voyage du Lesotho / But let me remind you of my watercolour sketch : Et n'oublions pas la magistrale interprétation de Bibi que vous pouvez voir là / and let's not forget Bibi's masterful... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,