31 octobre 2008

Copier / To copy

Apprendre à poser ses touches de pinceaux différemment. Apprendre à ne plus fondre et lisser et peaufiner. Observer les tableaux de maîtres. Et copier pour apprendre. Voici le portrait que je viens de finir d'après un tableau d'Irma Stern, peintre Sud Africaine: Et voici le tableau dont je me suis inspirée: To learn to put the paint strokes differently. To stop blending and polishing up. To study masters' paintings. And to copy to learn. Here's the protrait I've just finished. I copied (quite freely) one of South... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:32 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

29 octobre 2008

Australie (2) - Océan Indien / Indian Ocean

Nous sommes restés sur la côte ouest, au bord de l'océan Indien. L'Australie est si grande qu'il faut y aller plusieurs fois pour espérer en avoir un aperçu! C'est en fait mon troisième voyage là bas - le deuxième pour mon mari; et comme nous y allions avec notre fils de trois ans, nous avons préféré lui éviter trop de décalage, et trop d'heures de vol, nous avions donc décidé de laisser tomber la côte est.We have stayed on the West coast, along the Indian Ocean. Australia is so big that you have to go several times to be able to see... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 octobre 2008

Australie (1) - Perth

(English version below) Et voilà, ces trois semaines en Australie sont passées à toute allure! Un voyage génial, vous vous en doutez, des photos et quelques croquis à venir... J'ai du boulot sur la planche pour tout mettre en ligne! Vous devinez le programme, je vais mettre l'Australie à l'honneur sur le blog. That's it! These three weeks in Australia have gone so fast! It was awesome, as you may guess; photos and a few sketches to come... It'll take me a while to put all that on line! So you can easily guess the agenda, Australia as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:15 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 octobre 2008

De retour! / I'm back

Avant de (re-)commencer, je voulais simplement vous remercier pour tous vos commentaires. Merci pour ces visites, ces commentaires impliqués et personnels! C'est un réel plaisir de lire tout cela à mon retour! A mon tour maintenant: Je vais répondre à vos commentaires, et aussi je vais reprendre la tournée de mes blogs préférés. Des heures de découvertes en perspective...Before I start again, I would like to thank you for all your comments and visits! It's such a great pleasure to read each of them!Now it's my turn; I'm going to... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
09 octobre 2008

Une petite pause

A l'heure où ce message sera publié, je serai encore plus loin de vous que d'habitude - si, c'est possible! Nous passons 3 semaines en Australie, rien que ça!! Faut dire que Perth n'est "qu'à" 8 ou 9 heures de vol, une broutille!!! C'est donc le 27 octobre que je reprendrai le blog! A très bientôt!When you read this message I will be even further than usual! We are spending three weeks in Australia, nothing less! I mean, Australia is so close! "Only" an 8- or 9-hour-flight! So the blog will start again... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
08 octobre 2008

Pas fini / not finished

C'est dommage, je n'ai pas pu prendre une photo de la toute première version de ce tableau. Une femme allongée sur un lit, une orchidée qui se penche. Il y avait un cadre dont on ne voit plus qu'un angle, et les rectangles oranges n'y étaient pas. Voici les deux versions suivantes, mais comme je ne suis toujours pas satisfaite, il va encore subir des modifications. Deuxième version, le cadre a un peu disparu, et deux rectangles orangés sont apparus... puis le cadre a totalement disparu, une branche d'orchidée s'est... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : ,

06 octobre 2008

Mon premier mail art!!!! / my first mail art!!!!

(English version below) Ce n'est pas moi qui l'ai fait, mais c'est moi qui est eu la joie de le recevoir!! Regardez un peu cette merveille: Rien que du bonheur avant même d'ouvrir!!Et la carte à l'intérieur est tout aussi géniale: Merci Eliza!!!!!!!! On reconnaît bien son style, vous ne trouvez pas? Pour ceux qui ne connaissent pas encore son blog, allez vite y faire un tour!I haven't made it, but I've had the pleasure to receive it! Just look at this wonderful piece! And inside, the card was just as lovely! Thanks... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
05 octobre 2008

Sophie Adde

Je craque pour cette artiste et ses créations: Allez vite voir son site!!!!!!!!I just looooove this artist and her creations. Quick! Go to her website!
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 octobre 2008

Shocking

(English version below) Ce n'est pas trop l'objectif de ce blog, mais ce que m'a lu mon mari (économiste) l'autre soir m'a fait bondir, et je ne peux pas m'empêcher de le partager. Extrait du blog de Duncan Green (directeur de la recherche pour Oxfam, GB   )(bn = milliard) 700 milliards de dollars du plan Paulson, ça représente quoi quoi? - Cela annulerait le double de la dette des 49 pays les plus pauvres ($375bn)- C'est 5 fois la somme globale nécessaire pour atteindre les objectifs du millénaire pour le... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
03 octobre 2008

Nama woman

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:47 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,