20 février 2012

Johanesburg à pied / on foot - la rue/the street

Aujourd'hui, dernier volet de notre balade à Joburg: je vous ai montré le côté un peu plus touristique l'autre jour, avec les bâtiments, le côté 'city', aujourd'hui, je voulais vous montrer le côté humain, le côté africain, et ça, ça se trouve dans LA RUEToday, last chapter of our walk in Joburg: I showed you the more tourist-y side (and the city side) the other day with buildings, so today let's see the human side, the African side, and that, you'll find it in THE STREET nous sommes loin des centre commerciaux aseptiséswe are... [Lire la suite]

16 juin 2010

Jour férié / Bank holiday

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} ... [Lire la suite]
16 juin 2009

Youth Day

Journée de la jeunesse aujourd'hui en Afrique du Sud, en commémoration d'une autre journée dramatique où des jeunes ont montré beaucoup de courage - ou de ras le bol? et qui s'est finie si tragiquement. Pour ceux qui ont la mémoire courte, ou ceux qui n'étaient pas venus sur le blog l'année dernière, allez voir là. Comment vit-on cette journée ici? C'est un jour férié, et l'ambiance est à la fête. En gros, c'est devenu la fête des enfants. Dans notre résidence, un petit manège, des ballons partout, des animations diverses, concours... [Lire la suite]
16 juin 2008

Youth Day in South Africa

Je finirai ma série sur Cape Town demain, car aujourd’hui est un jour important. Ici en Afrique du Sud, c’est un jour férié, c’est Youth Day, de jour de la jeunesse, le jour des jeunes. Cette journée existe ailleurs dan le monde mais ici elle a une importance toute particulière. Elle commémore les événements d’un autre 16 juin, celui de l’année 1976. Ce jour la, les lycéens et étudiants sud africains avaient décidé de manifester. Oubliez votre référentiel français, ou les manifs de lycéens et d’étudiant sont si fréquentes… En... [Lire la suite]