24 septembre 2017

N°126 - 127 Arles

Une semaine à Arles fin août, et pour moi l'occasion de faire deux petits croquisA week in Arles end of August, time for two quick sketches N°126   N°127 Si vous voulez voir davantage de croquis du sud de la France, n'oubliez pas qu'il y a à droite les différents albums réalisés au fil des années; j'ai remis le lien ci-dessous. (les croquis sont classés avec le n° du département.) Bonne balade !If you'd like to see more sketches of Southern France, don't forget the albums on the right or below. Just click on the thumb nail... [Lire la suite]

26 juin 2015

N°33 - 34 Eygalières

Chapelle Saint Sixte à Eygalières, un petit village pas très loin d'ArlesSaint-Sixte Chapel, in a village called Eygalières in Provence, not far from Arles. n°33 N°34
06 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches

Deux croquis vite fait, car il faisait froid...Two sketches done very quickly because it was cold...
Posté par Giocka à 20:53 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 5/ Arles

J'ai aussi passé du temps à Arles, puisque mes parents y habitent. Cette fois-ci, contrairement à la dernière fois (ici et là), je n'y ai pas fait beaucoup de croquis. Juste ces deux là:I also spent time in Arles, as my parents live there. But this time, unlike the previous time (here and there), I didn't have much time for sketching. I only did these two: Arles, rue Jean Granaud Arles, place des porcelets
04 juin 2011

France : Carnet de voyage / Travel sketchbook

Vous avez aimé le carnet de voyage sur Montpellier et Arles? Retrouvez ces croquis et d'autres plus anciens dans l'album photo France: carnet de voyageDid you like the travel sketchbook on Monptellier and Arles? You'll find all the sketches and other older ones in the photo album France: travel sketchbook
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 mai 2011

Près d'Arles en croquis / sketching near Arles - 2

Juste en sortant d'Arles, sur la route de Fontvieille, se dresse l'Abbaye de Montmajour.When you leave Arles, on the road to Fontvieille, you'll find the Montmajour Abbey. Elle fait partie du décor de mon enfance. Ma mère m'a raconté qu'elle et mes grands parents et les frères et soeurs présents allaient se cacher dans ses souterrains, lors des bombardements d'Arles pendant la guerre.It is part of my childhood. My mum told me that during the war, my grand parents and her (and the brothers and sisters) all went to hide in its... [Lire la suite]

26 avril 2011

Près d'Arles en croquis / Sketching near Arles

Près d'Arles il y a de nombreux villages adorables / Near Arles there are lots of adorable villages: Fontvieille, Maussane, Mouriès, les Baux, ... Tous ces noms ont marqué mon enfance. / All these names remind me of my childhood in this region. Quand on sort d'Arles et qu'on va vers Fontvieille, on tombe sur cette adorable maison au milieu des champs, sur le bord de la route. Sur une plaque, sur le côté, est écrit CANTONNIER. C'est la maison où ma mère a passé son enfance, car mon grand-père était cantonnier.When you leave Arles... [Lire la suite]
16 avril 2011

Arles en croquis / sketches - 2

Mes parents habitent à Arles, pas très loin de l'abbaye de Montmajour / My parents live in Arles, quite close to Montmajour Abbey Ils ont fait construire une maison en 1966 et ils y habitent depuis / They had a house built in 1966, and they've lived there since then. Ils ont un petit jardin qui fait le tour de la maison; ils y passent beaucoup de temps et l 'ont transformé au fil des années. Mon père adore entasser du bois (si possible de la vigne) dans les moindres recoins en prévision de l'hiver...They have a small garden all... [Lire la suite]
12 avril 2011

Où suis-je? / Where am I? + EDIT

de vieilles rues / old streets monuments du ciel bleu et déjà l'impression d'été... Alors? Une idée? C'est facile quand même!! bright blue sky and already the feeling of summer... Any idea? EDIT: Bravo Lilotte, t'es trop forte! Biensûr, c'est Arles et c'est rues que j'ai tant de plaisir à croquer - sur le dernier croquis, vous voyez la cathédrale St Trophime. Je fais aussi beaucoup d'aller-retours sur Montpellier, et j'y ai fait des croquis aussi. Je vous montre tout ça bientôt bientôt.Arles is the answer, of course,... [Lire la suite]
22 avril 2009

Arles en croquis / sketching in Arles

Et voilà, mon escapade en France est finie, retour en Afrique du Sud et à la routine - je ne vais pas me plaindre, rassurez-vous! / And here I am back in South Africa after my three weeks in France. Après un an et demi maintenant passé en Afrique du Sud, c'est un vrai bonheur de revoir de vieilles maisons et de vieilles pierres, et des gens qui déambulent le nez en l'air, insouciants, dans les vieilles rues...After a year and a half now spent in South Africa, it's a pleasure to see old houses again, old monuments and people walking... [Lire la suite]