15 novembre 2014

Aller plus loin / Going further

Un retour aux sources ou un bon en avant? Les sujets africains sont toujours là, mais traités un peu plus abstraitement. On avance, on emmagazine, on reprend, et on avance, toujours plus loin.Back to the roots or a leap forward? The African theme is still here, but painted in a different, more abstract way. We go forward, we store up, we work, we move forward, further and further. Aller plus loin / Going FurtherAcrylique sur toile / Acrylic on canvas20 x 20 cm

08 octobre 2014

Une si belle journée (2) / Such a Beautiful Day (2)

Une journée à la mer, serviette sur la tête, on rince un dernier maillot avant de repartir. Enfin, on y voit ce qu'on veut, hein?A day at the beach, towel on the head, you rinse a bathing suit before packing up. Well, you're free to imagine what you want...
14 février 2014

Petits essais... / trials and errors

 Pas de dessin préalable pour ces silhouettes...I painted straight away, without any ink or pencil sketch... J'ai juste commencé par peindre des formes à l'eau, puis j'ai fait tomber quelques gouttes de peinture.I just started by shaping a silhouette with water, then I dropped some paint J'ai parfois vaguement suivi un modèle comme (pour les deux premières)I sometimes vaguely painted from a photo (for the first two) Mais ces deux dernières sont sorties tout droit de mon imagination ... et de l'eau!But the last two came... [Lire la suite]
12 octobre 2013

Maroc / Morocco (7) dans les rues / in the streets

  ceux qui ont aimé mes bords de route sud africains trouveront certaines similitudesthose who loved my outh African side of the roads will find some similarities mais contrairement à l'Afrique du Sud où j'ai plutôt croqué des femmes qui marchentbut unlike South Africa where I mostly sketched women walking cette fois ci ce sont les hommes que j'ai eu envie de peindrethis time I felt like sketching mostly men   certains croquis sont plus travailléssome are more detailed d'autres plus esquisséssome less precise ... [Lire la suite]
24 septembre 2013

Maroc / Morocco (4) croquis de scènes de rue / Sketches of street life

Vous ne serez pas surpris de voir que j'ai aussi été fascinée par les scènes de vie au MarocYou won't be surprised to hear I was fascinated by street life scenes in Morocco Tanger, marché de Dradeb / Tangier, Dradeb market Tanger, marchand d'épice près du Grand SoccoTangier, spice shop near the "Grand Socco"

14 novembre 2012

Elles marchent toujours / Still walking

Vous croyiez en avoir fini de mes bords de route? Raté! Did you think my "side of the road" sketches were over? Wrong! Entre le moment où j'ai mis mon blog en pause et mon retour en France, j'ai eu le temps de faire encore quelques croquis. Les femmes vont donc encore marcher un petit bout de chemin avec nous. Between the moment when I went on a break and our leaving the country, I had time to sketch some more. So women are still going to walk for a while in this blog. Limpopo, près de Gyiani / Walking in Limpopo, near Gyiani Et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,