04 septembre 2010

Bord de route 18 / Side of the road 18

(acrylique sur toile 22,7 x 30,5 cm / acrylic on canvas 9"x12")Je les avais croqué à l'aquarelle il y a quelques temps, vous vous souvenez?I had sketched them in watercolour a while ago, do you remember?
Posté par Giocka à 06:37 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 septembre 2010

Bord de route 17 / Side of the road 17

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10") Me voici à nouveau opérationnelle après 3 semaines de vacances en France et un déménagement à mon retour ici à Pretoria. Les cartons sont déballés, tout est (plus ou moins) rangé, je vais pouvoir recommencer à peindre, et je vais reprendre mes petites visites sur la blogo... à très vite!Here I am, back on track after three weeks of holiday in France and after moving from one house to another in the same estate. The carboard boxes have been emptied,... [Lire la suite]
20 juillet 2010

Bord de route 16 / Side of the road 16

Nous avions entr'aperçu cette jeune femme au Lesotho. / We saw this young woman in Lesotho. Je mets ce blog en pause jusqu'à la rentrée. Prenez soin de vous, et profitez bien! / I'm taking a break, I'll see you at the beginning of September! Take care!
16 juillet 2010

Bord de route 15 / Side of the road 15

(acrylic on canvas 9"x12", almost finished - acrylique sur toile 22,7x30,5, presque fini) Voici deux personnages que vous reconnaissez (la première et la deuxième), elles étaient marchaient ensemble près du Swaziland et je les ai réunies sur cette toile. J'ai donc choisi de prendre le format 22,7x30,5 dans le sens horizontal pour peindre des groupes de personnages. Du coup le fond ne rend pas vraiment pareil, mais j'aime bien.Here are two characters you already know (the first one and the second one), they were walking... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:45 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 juillet 2010

Bord de route 14 / Side of the road 14

(acrylique sur toile - 20,3x25,3 cm / acrylic on canvas - 8"x10")Je me suis rendue compte que j'allais avoir un problème pour une expo: mes personnages n'étaient pas peints sur des châssis de même format, et si des gens veulent en acheter plusieurs, cela risque de coincer. Du coup, je vais rester sur le format 8"x10" pour les personnages seuls que les gens sont davantage susceptibles d'acheter par 2 ou 3 (ou plus, soyons fous!!) et je prendrai d'autres formats pour les scènes de groupe. Du coup, je reprends... [Lire la suite]
10 juillet 2010

Echauffement / Warm up

Quand je peins ces bords de route, comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas le droit à l'erreur, car il est difficile de reprendre les personnages sur ces fonds. Ma seule solution, si c'est raté, c'est de tout effacer (fond inclus) et de recommencer. C'est un peu la même chose qu'en aquarelle, les possibilités de reprendre sont quasi nulles. When I paint these sides of the road, as I've already told you, I can't make any mistake, because it's too difficult to correct anything on these backgrounds. My only solution is to erase... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:56 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 juillet 2010

Bord de route 13 / Side of the road 13

Celui-ci n'est pas fini, et je ne l'aimais pas trop au début, mais je l'aime de plus en plus; je vais lui laisser une chance... J'aime assez la lumière, même s'il n'y en a pas assez sur elle, et j'aime le personnage décalé et j'adore les personnages de dos, ça vous l'aviez compris!This one is not finished, and I didn't like it it much at first, but I like it more and more; I think I'm going to give it a chance... I like the light, even if there still isn't enough on her, and I like the character on the side, and I love charcters seen... [Lire la suite]
04 juillet 2010

Bord de route 12 / Side of the road 12

(8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm)Celle-ci, vous excuserez le mensonge, n'était en fait pas au bord de la route, mais au bord de la plage, Llandudno Beach, Cape Town.This one, sorry I lied, was not on the side of the road but on Llandudno beach, Cape Town.Les re-hauts blancs sur la robe me paraissent un peu lourds à l'écran, mais promis, en vrai c'est beaucoup plus subtil! The white highlights on the dress look heavy on the screen, but I promise you it's more subtle in real life! Je vais certainement reprendre un peu le visage... [Lire la suite]
02 juillet 2010

Bord de route 4 modifié / Side of the road 4 modified

J'ai décidé de changer la couleur de sa jupe / I've decided to change the colour of her skirt (8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm)pour voir l'ancienne version cliquez ici / To see the previous version, just click here
Posté par Giocka à 07:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 juin 2010

Bord de route 11 / Side of the road 11

(8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm)sur la piste de sable, près de Kosi Bay. / On the sand track near Kosi Bay
Posté par Giocka à 06:27 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,