Photos liées au tag 'Botswana'

Voir toutes les photos
16 janvier 2017

Faire du ménage / tidying up

En janvier (comme en septembre d'ailleurs) on a comme une envie de repartir sur de bonnes bases, envie de faire du vide, propre, pour les jours nouveaux à venir.In January (and in september too) I have a deep need to tidy up in order to start the year on a clean white slate. Voici donc un peu de dépoussiérage et de rangement sur ce blog.So I've been doing some tidying up on this blog. J'ai ré-organisé tous mes albums-carnets de voyages, je les ai renommés aussi pour plus de clarté. Vous trouverez donc à droite les albums maintenant... [Lire la suite]

24 septembre 2011

Botswana: Carnet de Voyage / Travel Sketchbook

Quelques croquis sur mon carnet de voyage sur le Botswana, réalisés au retour cette fois-ci. A few sketches on my travel sketchbook on Botswana; this time I made them when we were back, not on the spot. les nénuphars sur la rivière Chobe... / waterlilies on Chobe River Juste à la sortie de Nata / Just outside Nata La ferme aux Baobabs, à la frontière côté Afrique du Sud, une guest house où nous avons dormi sur notre chemin du retourBaobab Farm, on the border South African side, a guest house where we slept on our way back.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 juin 2011

Les routes du Botswana / Botswana Roads - 2

Marre de les voir marcher? / Are you fed up with seeing people walk? Allez, reposez vous un peu, va! / Come on, sit down and rest for a minute, will you?
Posté par Giocka à 07:55 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 juin 2011

Les routes du Botswana / Botswana roads

Sur les routes du Botswana / On the road in Botswana
Posté par Giocka à 07:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mai 2011

Botswana - birds

Voici quelques oiseaux vus à Chobe, au Botswana. Ils ne sont pas spécifiques de cet endroit là, nous les avions déjà vus ailleurs en Afrique du Sud. Here are a few birds that we saw in Chobe, Botswana. They are not specifically from Botswana, we've already seen them in South Africa. 4 Marabou Storks / 4 Marabouts d'Afrique Marabou Stork again / encore un Marabout d'Afrique Southern Ground-Hornbill / Bucorve du Sud African Fish Eagle / Pygargue Vocifer African Fish Eagle again  / Encore un Pygargue Vocifer ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 mai 2011

Botswana - Zimbabwe

Le but de notre voyage sur les routes du Botswana, c'était de remonter tout au nord pour passer au Zimbabwe et aller voir les chutes Victoria.The aim of our whole trip was to go up north and to go to Zimbabwe and see the Victoria Falls. A Kasane, il y a deux frontières: une avec la Zambie, et une avec le Zimbabwe. / In Kasane, there are two borders: one with Zambia, and one with Zimbabwe. camions attendant de passer la frontière vers le Zimbabwe / trucks waiting to pass the border to Zimbabwe Nous l'avons donc traversée, et avons... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:13 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mai 2011

Botswana - 5

Nata au Botswana, après Francistown en montant sur Kasane/ChobeNata in Botswana, half way between Francistown and Kasane/Chobe le Nata lodge où nous avons dormi 1 nuit à l'aller et 2 nuits au retourNata Lodge where we slept one night on the way up north and 2 nights on the way back petit tour au village, les cases traditionnelles abondent:we drove through the traditional village
Posté par Giocka à 07:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 mai 2011

Botswana - 4

Je l'attendais avec impatience ce safari sur la rivière. J'y suis même allée deux fois!I was so much looking forward this trip on the river! I even went twice! Rive gauche le Botswana, rive droite la Namibieon the left, Botswana, on the right, Namibia on a pu voir les animaux de près... / we were able to get close to animals très (trop?) près / veerrry close les éléphants couraient souvent en descendant vers la rivière comme s'ils avaient hâte de boireelephants were so eager to drink they were running down to the... [Lire la suite]
08 mai 2011

Botswana - 3

Carnet de voyage du Botswana / Botswana Travel sketchbook
Posté par Giocka à 08:36 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,