Photos liées au tag 'Cape Town'

Voir toutes les photos
08 juillet 2011

A table! / Tea's ready! (6)

Bobotie: un parfum d'exotisme. C'est un plat traditionnel de la communauté Malaise du Cap.Exotic flavour of the Bobotie. It's a traditional dish of the Malay community in Cape Town. Rooibos - parfait pour la digestion / perfect to digest(pousse uniquement dans les montagnes du Cederberg, en Afrique du Sud)(only grows in the Cederberg Mountains, in South Africa)  La cuisine sud africaine est faite d'influences diverses... South african cuisine is made up of all sorts of influences... ... et d'ingrédients "endémiques"!...... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:06 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 juillet 2010

Bord de route 12 / Side of the road 12

(8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm)Celle-ci, vous excuserez le mensonge, n'était en fait pas au bord de la route, mais au bord de la plage, Llandudno Beach, Cape Town.This one, sorry I lied, was not on the side of the road but on Llandudno beach, Cape Town.Les re-hauts blancs sur la robe me paraissent un peu lourds à l'écran, mais promis, en vrai c'est beaucoup plus subtil! The white highlights on the dress look heavy on the screen, but I promise you it's more subtle in real life! Je vais certainement reprendre un peu le visage... [Lire la suite]
22 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (3)

Dimanche, le troisième et dernier jour de notre court séjour au Cap, nous avons décidé d'explorer la route des vins.Avant d'y arriver, nous nous sommes arrêtés pour voir les célèbres cabines de Muizenberg:Day three, we had decided to hit the wine region. On our way, we stopped in Muizenberg to see the colourful cabins. la lumière était si belle, et la plage immense... / the light was fantastic, and the beach endless... puis on a repris la route en longeant d'un côté l'océan... / we drove on with the ocean on one side... ... et... [Lire la suite]
21 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (2)

Jour 2, Cape Point, c'est à dire le bout de la péninsule, face au pôle Sud.Sur la péninsule, d'anciennes maisons de colons. / Day 2, Cape Point, that is the end of the peninsula, facing the South Pole. On the peninsula, old settlers houses. Le bout du monde? / the tip end of the world? et l'après-midi, les pingouins de Boulders / in the afternoon, we visited the penguins in Boulders: et balade le long de la côte est et ouest, l'une plus peuplée, l'autre plus sauvage. / then a nice drive along the east and... [Lire la suite]
20 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (1)

L'Afrique du Sud est un pays immense (plusieurs fois la France), autant dire qu'il faut accepter de ne pas tout voir en une fois, et/ou prévoir plusieurs voyages plus ciblés. J'ai emmené un oncle et une tante au Cap. Ils n'avaient malheureusement que 3 jours, mais malgré tout, cela leur a permis d'avoir une belle idée de ce coin sublime. Voici notre programme serré, cela peut peut-être vous servir un jour qui sait? Mais je le répète, c'est un strict minimum, et cela ne vous donnera qu'une envie, revenir pour en voir plus.South Africa... [Lire la suite]
16 février 2010

Constantia

Constantia est un quartier de Cape Town, un ancien vignoble divisé en plusieurs vignobles. Dans un de ces vignobles (Constantia Uitsig), trois restau délicieux, dont un à se pâmer: La Colombe. Un cadre idyllique...Constantia is a district from Cape Town, an old wine estate divided in three. In one of them (Constantia Uitsig), three very good restaurants, one of which is just heaven: La Colombe. A stunning setting... ... et un menu dé-li-cieux / ... and a delicious menu: Cela a été la journée la plus chaude de toute notre... [Lire la suite]

29 septembre 2008

Bo-kaap

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; ... [Lire la suite]
28 juin 2008

Vue sur les toits de Cape Town / Cape Town rooves

(English version below) Voici un petit croquis que j'ai fait lors de notre mini séjour à Cape Town; c'est ce que je voyais de la fenêtre... Here's a little drawing I made while in Cape Town. It's what I could see from the guest house window...
17 juin 2008

Cape Town (5/5)

Bo-Kaap, c'est le nom du quartier ou je vous emmène aujourd'hui. C'est le quartier Malais, ou l'on trouve tant de maison colorées: Pourquoi un quartier malais au centre de Cape Town?? Eh bien les colons qui s'installerent ici, firent venir des esclaves d'Asie et notamment de Malaisie. Ceux ci eurent par la suite un statut légèrement plus enviable que celui des noirs pendant l'Apartheid. Pour info, il y a aussi une grosse communauté indienne a Durban, mais ça on en parlera une autre fois.
15 juin 2008

Cape Town (4/5)

Au temps de la route des Indes, les marins eurent vite compris que la péninsule du Cap était un arrêt fort bien placé pour se ravitailler. Ils installèrent donc là des jardins potagers et à l’aller comme au retour, ils s’approvisionnaient en produits frais. Plus tard une colonie à proprement dit se développa, mais ces jardins existent toujours. C’est devenu maintenant un beau parc, juste à coté parlement. (pour mes photos du parc, faudra repasser, encore un petit probleme technique. J'ai le chic - ou la poisse)  Le... [Lire la suite]