22 décembre 2016

N°182 Cosy

Et c'est avec un peu de douceur que je vous laisse passer les fêtesHere's some sweet and cosy monoprint to wish you a merry Christmas. N°182   On se retrouve ici en janvier.I hope to see you here in January.
Posté par Giocka à 11:06 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 décembre 2014

Joyeux noël / Merry Christmas

Deux petits essais en suivant la technique du livre "Painting outside the Lines" de Linda Kemp ; cela a donné ça I tried painting following the technique presented in Linda Kemp's book "Painting Outside the Lines" and here's what I did et ça Here's another one Alors bien sûr tous ces ronds m'ont fait penser à noël et j'ai ajouté quelques ombres pour apporter un peu plus de rondeur et des paillettes ici et là... Of course it made me think of Christmas, so I added some touches of paint to made them look rounder and some glitter... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:46 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 décembre 2013

Lumières de Noël / Christmas lights

Quand l'or s'éteint dans les champs et jardins,When the last golden leaves are blown away, les souvenirs des années passées ressortent des boïtesit's time to open the boxes of Christmas decorations et l'on sourit en repassant à ces noëls passésand we smile thinking of all those past years ... au pays où on a acheté ce petit ange de verre,... of the country where we bought that little glass angel chaque objet prend un air de noëleach object takes on an air of Christmas chaque anfractuosité a sa décorationeach nook... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:50 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 décembre 2012

Baobab de noël / Christmas baobab

Quand je pense "Noël en Afrique", maintenant je pense ... "Baobab":When I think Christmas in Africa, now I think ... Baobab: Voici l'arbre de noël de ma copine Hilda, un baobab en fer tresséHere's my friend Hilda's christmas tree, a baobab made with wire elle en a un autre plus petit, posé sur un meubleshe's got another smaller one on a a chest of drawers sur le plus grand, mélange de boules transparentes et de décorations zoulous en perleon the bigger one, she mixes see-through baulbs, and zulu pearl decorations ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2011

Noël en Afrique / Christmas in Africa (3)

Et pour finir la série des éléphants et des arbres de noël, des cartes diverses:and to finish the series of elephants and Christmas trees, various cards: Et voilà le travail! Des cartes, du papier cadeau, de la colle, et ça:There you go! Some cards, some (used) wrapping paper, some glue, and this: Voici mes armes les plus coûteuses, mais au fil des années, je suis sûre qu'un poinçon-sapin de noël est vite amorti! Here are my most costly weapons; but I'm sure the cost of the Christmas tree is soon written off! Je tiens à... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 janvier 2011

Noël en Afrique/ Christmas in Africa (2)

Continuons la série des cartes rouges avec des couleurs plus douces, des blancs plus traditionnelsLet's continue the red cards series with more traditional colours, and classical whites mais toujours des éléphants et des sapins de noëlbut still more elephants and Christmas trees j'aime celle-ci avec ses étoiles et ses lunes...I like this one with its stars and moons...
Posté par Giocka à 08:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 janvier 2011

Noël en Afrique / Christmas in Africa (1)

Noël en Afrique n'a pas les couleurs - ni les températures - de noël dans l'hémisphère nord... Et pour les cartes de voeux cela donne quoi? Cette année, j'ai voulu associer deux symboles, un arbre de noël et un éléphant, que j'ai décliné, comme à mon habitude, grâce aux papiers cadeaux de l'année. Mes mots d'ordre, faire simple, rapide, ne pas trop dépenser, recycler au maximum... Cela peut même être une activité à faire avec les enfants! Christmas in Africa doesn't show the same colours as Christmas in the northern hemisphere...... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:23 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 décembre 2010

Joyeux Noël / Merry Christmas

Trop occupée, pas assez de temps, vaut mieux mettre le blog en pause. Passez de très bonnes fêtes, et à très bientôt!Too busy, too little time, I'd better take a break. Have a lovely Christmas and New Year, see you soon!
Posté par Giocka à 16:13 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : ,
12 janvier 2010

Cartes de voeux / greeting cards

C'est du tout simple: je rappelle que je ne fais pas de scrapbooking, simplement de la récup et quelques idées...It's very simple: may I remind you that I'm no scrapbooking pro, I simply like to recycle things and with a few ideas here's how it goes: Cette année, j'ai récupéré des échantillons de tissus d'ameublement, et ils avaient pile la bonne taille pour des cartes! Cela fait une série très tactile, car on a envie de caresser ces morceaux de daim et autre imitation...This year I got a bunch of fabric samples, and they were... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
22 décembre 2009

De petits anges pour un noël en Afrique

Voici une série de petits anges faits localement / Here's a series of angels made locally: D'abord un petit ange en perle, comme dans la tradition zoulou, ou ndebele. J'aime son côté stylisé... / First an angel made with pearls, as in the Zulu and Ndebele tradition. I love its stylised look... Voici deux petits anges de girafes et d'hippo... / Here are the angels of a girafe and a hippo Un petit ange noir tout paisible, ... / a peaceful black angel,... ... et vive la récup' avec ce petit ange fait à partir d'une canette de... [Lire la suite]