Photos liées au tag 'Pretoria'

Voir toutes les photos
14 décembre 2012

Pretoria

PretoriaAcrylique sur toile / Acrylic on canvas Tout comme le tableau sur Joburg (ici), celui là m'a aussi parlé, mais cette fois il m'a parlé de Pretoria, des jacarandas, des orages d'été, des feuillages jaunes de l'hiver, des barrières, de la ville qui s'étale sur les collines sans fin, ...Just like the painting on Joburg (here), this one talked to me too, but this time it talked about Pretoria, its jacarandas, the stormy summers, the yellow winter leaves, the fences, the town spreading on endless hills, ...
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24 mars 2012

Pretoria en croquis / Pretoria in sketches

Je vous ai dit que j'avais des visiteurs. Un jour je les ai emmenés visiter Pretoria:I told you I had visitors from France. One day, I took them to visit Pretoria: Church Square Union Buildings, siège du gouvernementThe Union Buildings, that houses the government La maison de Paul Kruger / Paul Kruger's house La maison Melrose, QG des anglais pendant la guerre Anglo-BoerMelrose House, HQ of the English during the Anglo-Boer war.
02 décembre 2011

Encore des jacarandas / More jacarandas

Je vous avais montré, il y a quelques temps, mon premier croquis de jacarandas; depuis j'en ai fait d'autres que je ne vous avais jamais montrés:A while ago, I showed you my first jacaranda sketch; since then, I've done others which I had never presented here: Pretoria, Main Street (Waterkloof) Pretoria, Corner Celliers St - Pomona St ces deux croquis représentent le même coin de rue, mais vu de deux points de vue différentsthese two sketches show the same streeet corner, but seen from different angles: Pretoria, Corner Pomona... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 octobre 2011

Pretoria, Celliers Street

Allez donc savoir pourquoi j'ai toujours eu peur de peindre des jacarandas...? Cette année, c'est décidé, je me lance!Why on earth have I always been scared to paint jacarandas? This year, that's it, I'll try it! Pretoria, Celliers St(vendu/sold) Mes premiers jacarandas, dans Celliers Street.My first jacarandas, in Celliers Street.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
18 octobre 2011

Mamelodi

Samedi, à Mamelodi (un énorme township à côté de Pretoria)Saturday, in Mamelodi (a huge township near Pretoria)
12 octobre 2011

De saison / Now in season

mais cela n'est que le début / but it's only the beginning ou en tous les cas, ce ne sera pas une année à floraison stupéfiante, voyez comme les jacarandas de droite ont déjà leurs feuillesor at least, it will not be a stunning year flower-wise, see how the jacarandas on the right already have leaves il n'empêche que c'est quand même beau, n'est ce pas?but it's still beautiful isn't it? et bizarrement les rues nord-sud sont plus fleuries que les rues est-ouest...strangely enough, the streets going from North to South have... [Lire la suite]

20 septembre 2011

Journée mondiale du croquis - World Sketchcrawl

Un petit retour en arrière: Samedi 23 juillet, 32ème journée mondiale du croquis (Sketchcrawl), les croqueurs habituels du groupe Joburg Sketchers n'étant pas là, j'ai proposé d'aller à Pretoria pour changer un peu (et pour me faire moins de trajet)Flashback: Saturday, July, 23rd was the 32nd world Sketchcrawl. My fellow sketchers from Joburg Sketchers were away, so I offered to go and sketch in Pretoria for a change. il n'y avait qu'une autre fille, une américaine, Naomi. Nous nous sommes retrouvées au siège du gouvernement: Union... [Lire la suite]
26 juin 2011

Cole street

En revenant de l'école de mon fils, située dans Cole street.Coming back from my son's school in Cole street. Cela donne une impression d'automne, mais en fait c'était à la fin de l'hiver, en septembre dernier. Depuis mon fils a changé d'école. J'adorais cette école et cette rue.It gives an impression of autumn, but it was actually the end of winter, last September. Since then, my son has changed school. I loved the school and the street.
Posté par Giocka à 07:14 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 octobre 2010

Jacarandas II

Les rues de Pretoria, encore et encore... / Pretoria streets, again and again...
25 octobre 2010

Jacarandas - c'est reparti pour un tour!

photo de mercredi dernier, vue typique à Pretoria: trois hommes dans un bateau ouvriers sur un camion, et des jacarandas partout - regardez la colline au fond! (au besoin cliquez sur la photo pour l'agrandir)photo from last wednesday, with a typical scene in Pretoria: three workers on a truck, and jacarandas everywhere - look at the hill at the back! (if needed, click on the photo to see better)