16 mai 2018

N°84 - 86 Carnet de voyage nouveau style / New style travel sketchbook

Je vous ai montré l'autre jour ma première page d'un carnet de voyage nouveau style. J'ai poursuivi dans cette lignée, avec plus ou moins de réussite, mais toujours avec un grand plaisir, celui de la découverte et de la recherche. The other day I showed you the first page of a new style of travel sketchbook. I did more pages in the same idea, not always with a satisfying result, but always having so much fun!   le balcon "de Juliette", et la fenêtre à côté à Vérone"Juliet's" balcony and a window next to it in Verona   ... [Lire la suite]

10 mai 2018

N°82 Nouveau style?/ New style?

Vous savez que je suis un peu lassée des croquis "classiques" de mes carnets de voyage. Pourtant j'ai grand plaisir à croquer, observer, noter ces lignes, ces fenêtres, ces lieux. C'est le rendu qui me déçoit souvent. Trop terre à terre. Passer de l'abstraction débridée où je ne me donne aucune limite, à des croquis si figuratifs est un écart qui m'est de plus en plus difficile. Jusqu'à l'autre jour. Voici ce que j'ai créé en fin d'après midi:You know I'm tired of the "classic" sketches of my travel sketchbooks. I love sketching... [Lire la suite]
04 mai 2018

N°75 - 80 Rome en croquis / Sketching Rome

Et encore un carnet de voyage de fini! Je l'ai commmencé le 16 avril 2017 et fini le 17 avril 2018. Même pas fait exprès!One more sketchbook finished! It was started on April 16th 2017 and was finished April, 17th 2018. And I didn't even do it on purpose! Voici les dernières pages :Here are the last pages: N°75 Piazza di San Macutoet le vent qui me glace le dos et me force à bâcler le croquis that day the icy wind blew in my back and I was so cold I had to finish it up as quickly as I could.   N°76 Villa Borghese entrance... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:34 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 avril 2018

N°74 Envahis par les loups! / Wolves everywhere!

On trouve des loups partout à Rome. Enfin, des louves. Bien sûr.Wolves are everywhere in Rome. She-wolves. Of course. dans tous les magasins pour touristesin tourists' shops   un peu partout dans Rome : fontaines, ponts, places, ... (ici Piazza del Popolo)here and there in Rome: fountains, bridges, piazzas, ... (here Piazza del Popolo)    mais aussi dans d'autres endroits plus improbables et inattendus... ou pas :but aso in other more surprising places. Or not: au dessus de la porte de mon marché (Piazza... [Lire la suite]
10 novembre 2017

N°154 - 155 Rome en croquis / Sketching Rome

 Mercato Nomentana, piazza Alessandria : c'est le plus vieux marché couvert de Rome. Il a été construit dans les années 20 et a un net style Art Déco. it's the oldest covered market in Rome. It was built in the 1920s and has a distinctive Art Deco style. C'est aussi accessoirement le marché qui est à côté de chez moi et où je fais mes courses.It's right next to where I live and that's where I do my weekly shopping. N°154 vue de dehors / the outsideTous les jours c'est très animé. Il y a toujours des petits marchands devant et... [Lire la suite]
26 octobre 2017

N°141 - 143 Rome en croquis / Sketching Rome

N°141Le Tibre et ses péniches. Un vrai coin nature en pleine villeRome wild side ;-) N°142Ce batiment me fascine à chaque fois que je passe devantThis building fascinates me N°143Même rue, même bâtiment. Les habitants du bâtiment d'en face m'ont aimablement contournée alors que j'étais plantée pile devant leur entrée. Et personne n'a râlé.Same street, same building. The inhabitants of the building opposite were really nice, nobody complained although I was standing right in their entrance.  

28 juin 2017

N°85 - 87 Rome en croquis / Sketching Rome

  N°85 Journée magique au parc de la Villa Borghese : pour le Piano Day, 6 pianos avaient été placés à dfférents endroits dans le parc, et des musiciens professionnels jouaient toute la journée. Ecouter du piano au milieu du parc a été une expérience inoubliable Magical day in Villa Borghese park: for Piano Day, there were 6 pianos in various places in the park, and professional musician playing. Listening to the sound of piano in the midst of th park was an unforgettable experience N°86 Le forum romain / Foro RomanoLe coeur de... [Lire la suite]
30 mai 2017

N°74-75 Rome en croquis / Sketching Rome

  N°74 Je passe souvent devant ce petit kiosque tranquille en bordure du parc Villa Borghese. Le matin le soleil joue avec les ombres des branchages, et il a un petit air paisible, mais ces derniers temps il y avait un monde fou venu prendre le traditionnel café du matin car il y avait un grand évènement équestre qui se préparait juste à côté. Alors les clients étaient encore plus variés que d'habitude, des gens en costume, des joggers, des gens qui promènent leur chien, des ouvriers qui montaient les stands, ... Pour l'instant... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 mai 2017

N°56-57 Rome en croquis / sketching Rome

1er mai au parc Torlonia de Rome. Les peintres ne s'arrêtent jamais ;-)May, 1st in Torlonia Park in Rome. Artists never stop ;-) N°56 N°57
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 mars 2017

Macro (2) les surprenants / the surprising ones

 Quelques suprises lors de la visite du MACRO,We had a few surprises during our last Macro visit D'abord cette expo appelée Giardino (jardin) de l'artiste itlienne Francesca LeoneQuand vous voyez le nom à l'extérieur de la salle et que vous entrez en vous attendant à des fleurs etc, on est d'abord séduit par les couleurs gaies, et puis le sourire se crispe et on réalise ce qu'on a sous les yeux :first this exhibition called Giardino (garden) by Italian artist Francesca LeoneWhen you see the name of the exhibition outside the... [Lire la suite]