23 juin 2015

Vide-Studio: une super journée / Studio Sale: a great day

Voila, le vide-studio s'est déroulé dimanche dans la bonne humeur et sous un merveileux soleil:The Studio Sale was a huge success: Du monde en continu, un petit air de promenade, des tableaux disséminés un peu partout dans le jardin People all day long, a special Sunday walk with paintings everywhere in the garden et dans la pièce principale.and in the main room     La maison et le jardin ont pris un air de fête le temps d'une journée.The house and the garden looked so lovely with all those added touches of... [Lire la suite]

18 juillet 2014

Restinclières

L'autre jour, j'ai retrouvé une autre personne du groupe des Urban Sketchers de Montpellier, pour une petite matinée de croquis au domaine de restinclières, entre Prades et St Mathieu de Tréviers.The other day I met another member of the local Urban Sketchers group for a morning of sketch in Restinclières, between Prades and St Mathieu de Tréviers, in the south of France. Bon, peut mieux faire pour le chateau lui même, mais j'aime bien la dernière vue du portail avec les ombres et la végétation un peu saubage. Je peux y retourner... [Lire la suite]
20 février 2014

Deux croquis rapides / two quick sketches

 Deux petits croquis rapides de début d'annéeTwo quick sketches for the beginning of the year: Voici une vue très familière pour moi a very familiar view for me J'ai travaillé des années à Sète, et pourtant je n'avais jamais jusqu'à cette année, mis les pieds dans le célèbre cimetière qui surplombe le port.I've worked in Sete for years, but I had never set foot in the famous cemetery just above the harbour.
24 novembre 2013

St Mathieu et le château de Montferrand / St Mathieu and the castle of Montferrand

Un petit croquis fait à St Mathieu de Tréviers au printemps dernierA quick sketch of St Mathieu de Tréviers made last spring ... on aperçoit le château de Montferrand en arrière plan.... in the background ther's the castle of Montferrand.
10 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 2/ Saint Mathieu

Saint Mathieu de Tréviers - quoi? Vous ne connaissez pas? Rhooooh! C'est un petit village à 20 km au nord de Montpellier, entre Prades le Lez et Quissac.Saint Mathieu de Tréviers - what? You don't know it? Shame! It's a small village 20km north of Montpellier, between Prades le Lez and Quissac. Voici la vue ... de ma terrasse! Eh oui, car c'est dans ce village que nous avons notre maison.Here's the view... from my terrace! Yes, our house is in this village. ... et voici notre entrée, chemin de la fontaine. ... and here's our... [Lire la suite]