02 mars 2018

N°45 Ambiance 5

  5 jours, 5 ambiances. 5 days, 5 atmospheres.   Apaisant et relaxant comme un bain chaud après une longue journée d'hiverRelaxing like a warm bath at the end of a very long winter day N°45 Sans titre / Untitled Acrylique et encre sur papier / Acrylics and ink on paper (16x17cm) Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance 2Click here to see Atmosphere 2 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance 3Click here to see Atmosphere 3 again. Cliquez ici pour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:03 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

01 mars 2018

N°44 Ambiance 4 / Atmosphere 4

  5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come each day to discover them.   Parfumé comme un bouquet de freesias / Fragrant like a bunch of freesias N°44 Sans titre / Untitled Acrylique et collages sur papier / Acrylics and collages on paper  (16.2 x 18 cm)   Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance 2Click here to see Atmosphere 2 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:03 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2018

N°43 Ambiance 3 / Atmosphere 3

 5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come each day to discover them. N°43 Sans titre / Untitled Acrylique, pastels et encre sur papier / Acrylics, pastels and ink on paper (14,9x13.6 cm) Pétillant et énergiqueFizzy and energetic Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance 2Click here to see Atmosphere 2 again. A demainSee you tomorrow  
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 février 2018

N°42 Ambiance 2 / Atmosphere 2

5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come each day to discover them. N°42 Sans titre / Untitled. Acrylique, pastels et encre sur papier / Acrylics, pastels and ink on paper (23,6x33cm) Quand le ciel est si bas et si lourd de neige, comme la lumière vue à travers la glaceWhen the sky is so low and so heavy with snow, like light seen through ice Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. A demainSee you tomorrow
Posté par Giocka à 09:09 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 février 2018

N°41 Ambiance 1 / Atmosphere 1

 5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come back here each day to discover them. N°41 "A New Beginning" Collages et acylique sur papier 14 x 14 cmCollages and acrylic on paper 14 x 14 cm Comme un matin très tôt lavé de la pluie de la nuit, comme un ciel bleu après une semaine de ciel couvert, comme une belle journée de janvier.Like an early morning after the rain, like a day of sunshine after a dark rainy spell, like a bright and clear January day  A... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 19:20 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 février 2018

N°17-21 Signe du temps / Sign of the Time

Le brouillard s'épaissitLes mots se troublent, Les lettres s'effacent, Les notes s'étouffent dans le silence cotonneux  La neige se met à tomber,sans bruit. Les strates s'accumulent, puis le soleil illumine tout ce blanc,l'espace d'un instant. Des fissures naissent, des couleurs ré-apparaissent,le temps s'écoule.  The fog is thickeningWords are blurringLetters are disappearingSounds all muffled in the padded silenceSnow has started to fall,noiselessly. Layers are piling up,and the sun briefly lights up the whiteness. ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:28 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

24 janvier 2018

Histoire sans fin / Never ending story

Il était une fois un tableau qui commença (en avril 2016)...Once upon a time a painting began (in April 2016)... ... Et il n'est toujours pas fini !!... and it's still not over!!   Il y a parfois des tableaux qui sont lents à venir, croyez moi! Je pense que je vais l'intituler "Etc..." ou bien "à suivre..." ou "encore et encore..." ou peut-être même "Courage, on y est presque!" ;-)Believe me, some paintings are really coming slowly! I think I'm going to entitle it "Etc..." or "To Be Continued..." or "Again and Again and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:11 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
21 janvier 2018

N°10-11 un regard neuf / Fresh eyes

On dit souvent que quand on peint, on voit mieux les choses, ... mais ensuite on voit trop. Après un moment, on ne voit même plus rien, seulement les détails qu'on n'aime pas, et on a tendance à oublier l'impact général.It is often said that when you paint you see things better, ... but then  you see too much. After a while you don't see anything, only the details you don't like, and you tend to forget about the general impact. Mes trucs pour voir un tableau avec un regard neuf :My tricks to see a painting with fresh eyes: ... [Lire la suite]
18 janvier 2018

N°5 - 9 Lignes / Lines

Vous savez combien j'aime tracer des lignes sur mes monoprints et mes toiles. Bien que souvent fines, elles ont un impact indéniable. Elles se promènent, tournoient, volètent, papillonent comme des pensées, entourent, gribouillent en vitesse ou traînent, prenant leur temps pour visiter le tableau, et ce faisant elles attirent votre regard ici et là.You know how I love drawing lines on my monoprints and canvases. Though often very thin, these lines definitely have an impact. Wandering, meandering thoughts, circling, scribbling,... [Lire la suite]
15 janvier 2018

Expérience : tissage ou patchwork? / Experiment : Weaving or patchwork?

(Non, je ne me suis pas reconvertie en couture)(No, I haven't converted to sewing) Parmi toutes les formes, mes préférées sont l'ovale et le cercle, mais le carré tient une place spéciale.Among all shapes, the oval and round shapes are my favourite, but the square holds a special place. Deux expositions vues l'an dernier m'ont donné envie de tenter une petite expérience à base de carrés. J'ai été fascinée par l'exposition de François Rouan que j'ai vue à Montpellier. Il tresse/tisse des bandes de toiles et peint par dessus. Et puis... [Lire la suite]