12 novembre 2013

Time after Time

Nous avions besoin d'un tableau dans notre chambre, au dessus de notre lit; j'avais en réserve un tableau du bon format que je n'aimais pas, et en quelques coups de couleur, j'ai réussi à le transformer... Pas sûre qu'il soit fini celui là non plus; je le laisse reposer un peu, le temps de voir ce qui devrait être changé. Pour l'instant, j'iame les couleurs, j'aime le mouvement, et j'aime les plages plus calmes, ... Et vous? Qu'en pensez-vous? We needed a painting just above ouor bed, and I had a painting I didn't like, but of the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 octobre 2013

Maroc / Morocco

J'ai eu envie de peindre ce tableau depuis mon séjour au Maroc fin août. Pourtant il n'est pas venu facilement; une des raisons est le format carré, pas facile du tout pour ce que j'avais en tête, mais c'est ce que j'avais de dispo au moment où j'ai commencé... I've been wanting to paint it since my stay in Morocco end of August. However, I had lots of trouble with it, one of the reasons being the format of the canvas, not adapted to what I had in mind, but it was the only one available at the time. Est-il fini, pas fini? Pour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:20 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 février 2013

Sans laisser de trace / Without a trace

A tous ces mots que l'on écrit, all the words we write à toutes ces lettres qu'on oublie,all the letters we forget à toutes ces lignes qui s'effacent all those lines that fade away et disparaissent sans une trace:and disappear without a trace Without a Trace 60,8 x 60,8 cm Acrylique sur Toile  / acrylic on canvas
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 janvier 2013

J'ai recommencé à peindre!!!!! I started painting again!!!!!!

J'ai repris un tableau que j'avais à peine commencé en Afrique du Sud.I took up a painting I had started in South Africa. Sans pression. Jouer avec les couleurs, sentir le pinceau glisser, mélanger, étaler, ... No pressure. Playing with colours, feeling the brushes on the canvas, mixing paint, spreading it, ... Et la magie est toujours là, le plaisir aussi. Rajouter des marques, des touhces de couleurs, sans réfléchir...And the magic is still there, the pleasure too. Add marks, touches of colour, without thinking...  This... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:18 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
20 décembre 2012

Une fin heureuse / Happy Ending

  Happy Ending Acrylique sur toile30,5 x 30,5 cm Pourquoi un tel titre? Eh bien parce que je le voyais bien mal parti ce tableau, et puis, par je ne sais quel miracle, il s'est soudain transformé en ça et j'adore!! D'aucuns trouveront ce titre fort approprié aussi, puisque c'est un des derniers que j'ai peint sur le sol sud africain... ;-)Alors quoi de plus approprié pour clore cette année? Je vous souhaite une excellente fin d'année, de très bonnes fêtes, et je vous retrouve début janvier avec je l'espère de nouveaux... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 décembre 2012

Pretoria

PretoriaAcrylique sur toile / Acrylic on canvas Tout comme le tableau sur Joburg (ici), celui là m'a aussi parlé, mais cette fois il m'a parlé de Pretoria, des jacarandas, des orages d'été, des feuillages jaunes de l'hiver, des barrières, de la ville qui s'étale sur les collines sans fin, ...Just like the painting on Joburg (here), this one talked to me too, but this time it talked about Pretoria, its jacarandas, the stormy summers, the yellow winter leaves, the fences, the town spreading on endless hills, ...
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 décembre 2012

Au delà des apparences / Nothing is quite as it seems

Nothing Is Quite As It SeemsAcrylique sur toile / acrylic on canvas35,5 x 45,5 cm On ne le dirait pas, mais ce tableau est le 4ème ou 5ème que je tente sur cette toile. You wouldn't believe it, but this painting is the fourth or fifth one I try on this canvas.Je l'ai commencé en 2009 avec un portrait sur du journal, ... qui ne me plaisait pas;  I started in 2009 with a portrait on newspaper, ... but I didn't like it;j'ai ensuite recouvert le tout sauf les yeux, mais cela ne me plaisait toujours pas;then I covered everything... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 décembre 2012

Joburg

Joburg Acrylique sur toile / Acrylic on canvas Vous ne pouvez pas imaginer combien j'ai galéré sur celui là. Pas les bonnes couleurs, pas d'intérêt, trop chargé, ... et quand j'ai décidé d'apporter ce bleu, de calmer certaines parties, le tableau s'est mis à me parler de Joburg, des ciels d'orage, de la ville construite sur une mine d'or, des endroits décrépis, des buildings, de la couleur de la terre, ... et cette conversation entre lui et moi a été un moment inoubliable. J'en plane encore!You can't imagine how much I struggled... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 novembre 2012

Vent d'été / Summer Wind

Summer WindAcrylique sur toile / Acrylic on canvas35,5 x 45,5 cm Me voici de retour en France, mais le blog, lui, est toujours à la même adresse. J'ai longuement hésité, changer de blog? pas changer? mais finalement, cela me semble plus logique de continuer celui là en lui refaisant une petite toilette plus adaptée à ma nouvelle vie. Car finalement, ces 5 années en Afrique du Sud sont en moi, et vous allez certainement encore longtemps en sentir les traces dans mes croquis et tableaux. D'abord, j'ai plein de choses à vous montrer que... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
02 juillet 2012

Succulentes, ou les mystères de la création / Succulents, or the mysteries of creation

Un titre un peu mystérieux, mais en fait très clair ...pour moi!Quite a mysterious title, but it's actually quite clear ... to me! Voici un des derniers tableaux avec lesquels je me suis battueHere's one of the latest paintings I struggled with: Un tableau plutôt abstrait qui invite à la rêverie.An abstract painting that calls for daydreaming. Mais pourquoi un tel titre? Eh bien le chemin pour aboutir à ce tableau est pour le moins étonnant. Voici ce qui m'a inspirée:Why this title? Well, the path to come to this painting is... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,