04 février 2012

Flashback et changement / Flashback and change

Vous rappelez vous de ce tableau?Do you remember this painting? J'aimais les couleurs, j'aimais les éléments séparément, les motifs, les textures, les transparences, mais je ne sais pas pourquoi il ne fonctionnait pas. Alors j'ai fait ça:I liked the colours, I like the elements each separately, the patterns, the textures, the transparencies, but I don't know why it didn't work. So i did this: Eliminer ces éléments qui ne marchaient pas, et garder le fond. C'est un peu drastique comme mesure, mais au moins, on arrête de tourner... [Lire la suite]

30 janvier 2012

En cours 2 / In progress 2

Et voici le deuxième tableau de 2012 / And here's 2012 second painting. Je vous montre trois versions montrant l'avancement progressif du travail, la dernière étant la plus récente.Here are three versions showing the progress. The last one is the most recent. Dommage, je n'ai pas pris de photo avant d'ajouter ces deux éléments forts: la diagonale à gauche et le rectangle violet à droite.Too bad I didn't take pictures before adding the two strong elements: the orange diagonal on the left, and the purple rectangle on hte right. ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
28 janvier 2012

En cours 1 / In progress 1

Premier tableau de 2012. Ne me demandez pas, je n'en sais rien, sauf qu'il n'est pas encore fini.First painting in 2012. Don't ask me, I don't know, but what I know is that it's not finished. Je l'aime pas mal dans ce sens là aussi. / I quite like it vertically as well.
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
28 octobre 2011

Inclinaison / Slant

Un autre travail sur les textures et transparences pour ce nouveau tableau abstrait. Pour être tout à fait honnête avec vous, je le pensais fini, et en le voyant ce matin, je me dis que finalement je re-travaillerais bien ici et là, et puis aussi cette partie là... Bref, il n'est pas si fini que je le pensais! ;-) Another work on textures and transparencies for this new abstract painting. To be totally honest with you, i thought it finished, but then when I saw it again this morning, I thought I'd like to work some more here and... [Lire la suite]
20 octobre 2011

Triptyque fini / triptych finished

Voici les trois tableaux ensemble. Cliquez dessus pour voir en plus grand. Here's the three paintings together. Click on them to enlarge. Et gros plan sur les trois tableaux individuellement; j'ai un peu modifié le a et le c que vous aviez déjà vu.Close up on the three paintings separately; I've slightly changed the a and c you had already seen.
Posté par Giocka à 07:38 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 octobre 2011

Triptyque 2

Voici la 2ème partie du triptyque... Je travaille encore sur la troisième!Here's the second part of the triptych... I'm still working on the third!
Posté par Giocka à 08:10 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 octobre 2011

Triptyque 1

Voici une toile qui fera partie d'un triptyque (euh, disons c'est l'idée de départ, mais pour l'instant je n'ai fait que deux toiles et je cherche encore la troisième...) Here's a canvas which will be part of a triptych (er... let's say it's my idea at first, but for now I've only painted two canvases, and i'm still looking for the third one...)
Posté par Giocka à 07:18 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 octobre 2011

Têtu / Stubborn

Et encore un autre de fini!Another one finished! Celui-ci aussi est abstrait, mais il y a au moins les formes auquelles l'oeil peut se raccrocher. C'est un tableau qui m'a échappé dès le départ et il n'a rien fait comme j'ai voulu! Un têtu. J'ai fini par jeter l'éponge et le laisser faire ce qu'il avait envie. Je ne suis responsable de rien.This one is also abstract, but at least there are some shapes for the eye to rest on. It's a painting that's lived it's own life from the very beginning. I did nothing the way I wanted to! A... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 septembre 2011

Love and butterflies

En voici autre que je viens de terminer (ou presque), et celui là m'enthousiasme! Here's another one I've just finished (or almost), and this one lifts me up! C'est la première fois que j'en fais un aussi abstrait! J'aime ses transparences, ses textures, sa profondeur. Si vous saviez le nombre de couches de peinture j'ai passées!It's the first time I paint one so abstract! I love the transparenceies, the texture, the depth. You wouldn't guess how many layers of paint I applied! Pour le titre j'hésite encore, mais bizarrement il... [Lire la suite]
24 juin 2011

Voiles de Zanzibar / Zanzibar Veils

Zanzibar veilsacrylique sur toile / acrylic on canvas35 x 35 cm Ce tableau m'a été inspiré par des voiles colorés portés par des femmes à Zanzibar. J'ai beaucoup galéré, sans savoir où je voulais en venir; j'ai même arrêté et laissé reposer quelques semaines. Je l'ai repris cette semaine, et j'adore l'effet final! This painting was inspired by colourful veils worn by women in Zanzibar. I struggled a lot with it, not knowing where I wanted to go; I even let it rest for a few weeks. I started woorking on it again this week and in the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:03 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,