abstrait

 Quand je peins, j'applique parfois une feuille de brouillon sur les parties peintes afin de retirer un peu de peinture et faire des effets. Et j'aime ces marques laissées sur le papier.When I paint, I sometimes use drawing paper to lift paint a little. I love the marks it makes. Je ne les jette jamais. And I never thow any away.  Parfois je peins dessus avec des peintures transparentes et cela me sert pour les collages.Sometimes I paint them over with some transparent colours and use them for collages. Cette fois-ci,... [Lire la suite]

Voici cinq travaux finis. Trois que vous n'avez encore jamais vus, et deux que vous avez vus en cours. Tous ont été commencés il y a longtemps.Here are five finished works. Three you've never seen, two you've seen in progress. All of them started a long time ago. Vous rappelez-vous de celui là? Nous étions d'accord que le haut devait être allégé. Eh bien c'est chose faite. J'aime beaucoup plus le calme qui s'en dégage maintenant.Remember that one? We all agreed the top needed to go. Well here it is. What do you think? I personally... [Lire la suite]

Nous voici à notre 3e volet de la série "comment faire un collage abstrait".Here we are in our third chapter of the series 'how to make an abstract collage' Aujourd'hui je vais vous parler de composition et je vais vous aider à créer entre 20 et 30 compositions en une séance!!Today, I'm going to talk about composition and I'm going to help you compose between 20 and 30 layouts in one session! Vous aurez besoin de / You will need : papier avec motifs / papers with patterns (cliquez ici pour savoir comment les créer / click here to... [Lire la suite]

On me dit souvent "Oh tu habites à Rome, cela doit beaucoup t'inspirer!". Quand je suis arrivée en Afrique du Sud je me suis moi même demandée comment et combien cette nouvelle vie sur ce continent allait m'inspirer. J'ai, de fait, comme une petite culpabilité de ne pas me mettre à peindre des balustres italiennes, des colonnes, des zèbres et la savane. Comme des traces bien claires que je pourrais montrer aux gens. Du coup, je m'excuse presque "oh, vous savez, moi je peins de l'abstrait alors..." alors, quoi? rien ne m'inspire? rien... [Lire la suite]

Je viens de passer une période un peu délicate d'abord côté boulot, puis côté santé. Bref. Je me sens chaque jour un peu mieux, et je vais pouvoir reprendre mes visites et surtout mes travaux. Voici aujourd'hui une série de bulles sur des monoprints plus ou moins récents. Ces bulles bouillonnent et s'échappent en rang serré ou bien flottent mollement en forme large.This has been a tough period for me, first with work, then with health. Anyway. I'm feeling better every day, I can now resume my visits and my painting. First let me show... [Lire la suite]

Fort et douxOndulé et raide,Clair et sombre,Chaud et froid,Transparent et opaque. Strong and Soft, Wavy and Straight, Light and Dark, Warm and Cold,Transparent and opaque. N°128 Equilibreacrylique sur toile / acrylic on canvas30 x 30 cm Tout comme cet autre tableau montré l'autre jour, j'ai commencé celui-ci en juillet et je l'ai fini il y a peu. Le revoir après quelques temps aide vraiment à savoir quoi faire, les parties à adoucir, les parties à accentuer, les lignes à rajouter.just like the other one, I started it in July and... [Lire la suite]

Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas emmenés faire un tour dans le monde imaginaire de mes toiles abstraitesIt's been a while since I last took you for a trip into the imaginary world of my abstract paintings N°125 Sans titre pour l'instant / Untitled yetMixed media et collages sur toile / mixed media and collages on canvas30 x 30 cm Commencé en juillet, je l'ai fini l'autre jour en rajoutant quelques touches ici et là. Euh, un peu plus de quelques touches, pour être honnête avec vous, mais bref, maintenant il est fini. I... [Lire la suite]

Une acrylique toute simple. Pourquoi chercher compliqué?A very simple acrylic. Why try complicated? N°94 Soir d'été / Summer eveningmixed media sur papier / mixed media on paper     J'avais fait, il y a plusieurs mois, une autre acrylique toute simple dans le même style; vous rappelez-vous? Cela s'appelait Plaisir d'Amour :A few months back, I made another acrylic in much the same style, remember? It was called Plaisir d'Amour:    Je crois que voilà une bonne façon de mettre ce blog en pause pour... [Lire la suite]

Des couleurs qui miroitent, des formes qui ondulent, des volutes qui s'évaporent, de l'eau qui tourbillonne, et le soleil qui éblouit. shimmering colours,fluttering shapes,evaporating curls,whirling water,blinding sun. N°93 Mixed media sur papier / mixed media on paper  

  N°88Summer HeatMixed media sur papier