10 février 2011

Transformations

ou comment un tableau évolue - pas toujours dans le bon sens... / or how a painting can evolve, and not always in a good way... première version, je n'aime pas trop les pots bleu et verdâtre, je trouve qu'ils ne s'intègrent pas avec le reste. J'aime le fond et les pots qui sont comme embrumés.first version, I don't like the blue and green pots, I think their colour doesn't go well with the rest. I like the background and the pots that look a bit misty. Deuxième version: j'ai rajouté des motifs sur le pot vert pour adoucir un peu... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:47 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

08 février 2011

Trois versions / Three versions

aquarelle, encre sur papier Arches / watercolour and ink on Arches paperVoici donc la dernière version de ces trois frères qui rentrent des courses. / Here's the last version of these three brothers back from shopping. Ci-dessous, retrouvez les précédentes versions / Please find the previous versions below:acrylique sur toile / acrylic on canvasaquarelle et encre sur carnet de voyage / watercolour and ink on a sketchbookEt voici la photo qui m'inspire tant / and here's the photo that seems to inspire me so much...
06 février 2011

Summer painting

Summertimeacrylique sur toile / acrylic on canvas - 60,5 x 51 cm   J'ai commencé ce tableau en décembre, avec un fond très coloré et un peu fou... et j'ai été coincée. Je voulais ajouter quelque chose au premier plan, mais je ne savais ni quoi ni en quelle couleur; et il était sombre, si sombre... J'ai bien essayé du gris, mais cela rendait le tout encore plus terne et plus sombre. Encore une fois, j'ai laissé reposer. I started this painting in December, with this colourful and a little mad background... and I got stuck. I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:32 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 janvier 2011

Le Monde Derrière Toi/ The World Behind You

Try to See the World Behind You(mixed media sur toile - 35,5cm x 35,5cm / mixed media on canvas - 14"x14") Pour la petite histoire, ce tableau est en fait né grâce à Cath: elle a un jour proposé une "dictée de scrap"; je me suis dit que j'allais essayer à ma manière, en suivant ses directives, mais sur un support de toile, et en peignant certains motifs, et l'image centrale au lieu d'une photo. Bref. Les délais passés, j'ai commencé à coller pleine d'enthousiasme, mais n'ai pas été satisfaite du résultat... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:14 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 décembre 2010

Les carrés me résistent / Struggling with squares

Voici 'Texture', un tableau sur lequel je peine depuis plus de deux ans! Et je ne suis toujours pas satisfaite. J'aime mieux les teintes et les textures, mais il manque encore un petit quelque chose... C'est le genre de tableau qui rend mieux en vrai; les carrés en relief (modelling paste) apparaissent ou disparaissent selon la lumière. Pour apprécier les effets de relief cliquez dessus pour le voir en plus grand.Here's Texture', a painting  I've been struggling with for more than two years now! And I'm still not satisfied. I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : ,
03 décembre 2010

Du plus classique / More classic

Ma cousine voulait quelque chose comme ça. J'espère que cela lui plaira. My cousin wanted something like this. I hope she'll like it.
Posté par Giocka à 09:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 novembre 2010

Les perles / The Pearls

Posté par Giocka à 08:34 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 novembre 2010

Printemps / Spring

Voici le tableau dans son entier... J'expérimente, comme vous le voyez. J'aime certains parties, les couleurs, certains effets et textures, mais l'ensemble me laisse insatisfaite pour l'instant. Je crois qu'il est temps de le laisser reposer dans un coin avant - peut-être - d'y re-travailler. Qu'en pensez-vous?Here's the painting in its entirety... I'm experimenting, as you can see. I like some parts of it, the colours, some effects and textures, but the whole leaves me unsatisfied. I think it is time to let it rest for a while... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:30 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 octobre 2010

En cours

Voici une petite partie du tableau sur lequel je suis en train de bosser...Here's a part of the painting I'm working on...
Posté par Giocka à 14:49 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 octobre 2010

Bord de route 26 / Side of the road 26

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")Une femme dans le Limpopo, près de Tzaneen. A woman in the Limpopo province, near Tzaneen.Les parapluies servent aussi d'ombrelles!Umbrellas are also useful against the sun
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,